All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Два компонента трябва да бъдат активирани, за да активирате и показват статистики на вашите участници. Първият се отнася до публичните статистики на вашето проучване, които трябва да бъдат активирани (изключени са по подразбиране). Намира се под раздела [[Презентация]]. За да показвате и графики, потърсете на същата страница атрибута [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Показване на графики в публичната статистика]] и го активирайте (по подразбиране е деактивиран). |
| h Danish (da) | To komponenter skal være aktiveret for at aktivere og vise statistik til dine deltagere. Den første henviser til den offentlige statistik for din undersøgelse, som skal være aktiveret (den er slået fra som standard). Den er placeret under fanen [[Presentation]]. For også at vise grafer, se på samme side efter [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Vis grafer i offentlig statistik-attribut]] og aktiver den (den er deaktiveret som standard). |
| h German (de) | Um Statistiken zu aktivieren und Ihren Teilnehmern anzuzeigen, müssen zwei Komponenten aktiviert sein. Die erste bezieht sich auf die öffentlichen Statistiken Ihrer Umfrage, die aktiviert sein müssen (standardmäßig ist sie deaktiviert). Es befindet sich unter der Registerkarte [[Präsentation]]. Um auch Diagramme anzuzeigen, suchen Sie auf derselben Seite nach dem Attribut [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Diagramme in öffentlichen Statistiken anzeigen]] und aktivieren Sie es (standardmäßig ist es deaktiviert). |
| h English (en) | Two components need to be enabled to activate and display statistics to your participants. The first one refers to the public statistics of your survey which must be enabled (it is turned off by default). It is located under the [[Presentation]] tab. To also show graphs, look on the same page for the [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Show graphs in public statistics attribute]] and enable it (it is disabled by default). |
| h Spanish (es) | Es necesario habilitar dos componentes para activar y mostrar estadísticas a sus participantes. La primera se refiere a las estadísticas públicas de tu encuesta las cuales deben estar habilitadas (está desactivada por defecto). Se encuentra en la pestaña [[Presentación]]. Para mostrar también gráficos, busque en la misma página el atributo [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Mostrar gráficos en estadísticas públicas]] y actívelo (está deshabilitado por defecto). |
| h French (fr) | Deux composants doivent être activés pour activer et afficher les statistiques à vos participants. La première fait référence aux statistiques publiques de votre enquête qui doivent être activées (elles sont désactivées par défaut). Il se trouve sous l'onglet [[Présentation]]. Pour afficher également des graphiques, recherchez sur la même page l'attribut [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Afficher les graphiques dans les statistiques publiques]] et activez-le (il est désactivé par défaut). |
| h Hungarian (hu) | Két összetevőt kell engedélyezni a statisztikák aktiválásához és megjelenítéséhez a résztvevők számára. Az első a felmérés nyilvános statisztikáira vonatkozik, amelyeket engedélyezni kell (alapértelmezés szerint ki van kapcsolva). A [[Prezentáció]] fül alatt található. Ha grafikonokat is szeretne megjeleníteni, keresse meg ugyanazon az oldalon a [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Grafikonok megjelenítése nyilvános statisztikákban attribútumot]], és engedélyezze (alapértelmezés szerint le van tiltva). |
| h Italian (it) | Due componenti devono essere abilitati per attivare e visualizzare le statistiche ai partecipanti. Il primo si riferisce alle statistiche pubbliche del tuo sondaggio che devono essere abilitate (è disattivato per impostazione predefinita). Si trova nella scheda [[Presentazione]]. Per mostrare anche i grafici, cerca nella stessa pagina l'attributo [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Mostra i grafici nelle statistiche pubbliche]] e abilitalo (è disabilitato per impostazione predefinita). |
| h Japanese (ja) | 参加者に統計を見せるには、2つのコンポーネントを有効にする必要があります。まず、アンケートの統計公開を有効にする必要があります（既定ではオフになっています）。この設定は、[[Presentation/ja|表示]]タブの下にあります。グラフを表示するには、同じページにある[[Presentation/ja#.E5.85.AC.E9.96.8B.E7.B5.B1.E8.A8.88.E3.81.A7.E3.82.B0.E3.83.A9.E3.83.95.E3.82.92.E8.A1.A8.E7.A4.BA|公開統計でグラフを表示]]設定を有効にします（既定では無効になっています）。 |
| h Dutch (nl) | Als je dit wilt, dan zijn er twee stappen nodig. Je moet bij de enquête de instelling ''Openbare statistieken'' inschakelen (zie tabblad [[Presentation/nl|Presentatie]]). Ook moet [[Presentation/nl#Toon diagrammen in openbare statistieken|daar]] de instelling "Toon diagrammen in openbare statistieken" aan worden gezet. Standaard zijn beide uitgeschakeld. |
| h Polish (pl) | Aby aktywować i wyświetlać statystyki uczestnikom, należy włączyć dwa komponenty. Pierwsza dotyczy statystyk publicznych Twojej ankiety, które należy włączyć (domyślnie jest to wyłączone). Znajduje się w zakładce [[Prezentacja]]. Aby wyświetlić także wykresy, poszukaj na tej samej stronie atrybutu [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Pokaż wykresy w statystykach publicznych]] i włącz go (domyślnie jest wyłączony). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Dois componentes precisam ser ativados para ativar e exibir estatísticas para seus participantes. O primeiro refere-se às estatísticas públicas de sua pesquisa, que devem estar ativadas (está desativado por padrão). Ele está localizado na guia [[Presentation/pt-br|Apresentação]]. Para mostrar também os gráficos, procure na mesma página o atributo [[Presentation/pt-br#Mostrar gráficos nas estatísticas públicas|Mostrar gráficos nas estatísticas públicas]] e ative-o (ele está desativado por padrão). |
| h Romanian (ro) | Două componente trebuie să fie activate pentru a activa și afișa statisticile participanților dvs. Prima se referă la statisticile publice ale sondajului dvs. care trebuie să fie activate (este dezactivată implicit). Se află sub fila [[Prezentare]]. Pentru a afișa și grafice, căutați pe aceeași pagină [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Afișați grafice în atributul statistici publice]] și activați-l (este dezactivat implicit). |
| h Slovenian (sl) | Za aktiviranje in prikaz statistike vašim udeležencem morate omogočiti dve komponenti. Prva se nanaša na javno statistiko vaše ankete, ki mora biti omogočena (privzeto je izklopljena). Nahaja se pod zavihkom [[Predstavitev]]. Če želite prikazati tudi grafe, na isti strani poiščite [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|atribut Prikaži grafe v javnih statistikah]] in ga omogočite (privzeto je onemogočen). |
| h Vietnamese (vi) | Hai thành phần cần được kích hoạt để kích hoạt và hiển thị số liệu thống kê cho người tham gia của bạn. Cái đầu tiên đề cập đến số liệu thống kê công khai về khảo sát của bạn phải được bật (nó bị tắt theo mặc định). Nó nằm dưới tab [[Trình bày]]. Để hiển thị biểu đồ, hãy xem trên cùng một trang để tìm [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|Hiển thị biểu đồ trong thuộc tính thống kê công cộng]] và bật nó (nó bị tắt theo mặc định). |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 为了激活并向你的参与者显示统计信息，需要两个组件。 第一个是关于调查的公共统计信息，必须要启用 (默认是关闭的)。该组件位于 [[Presentation|展示]] 标签下面。若还要展示图表的话，启用同一个页的 [[Presentation#Show_graphs_in_public_statistics|在公共统计中显示图表属性]] (默认是禁用的)。 |