All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''не е завършен/не е показан'': Страницата, съдържаща въпроса, не е показана. Това може да се дължи на условия или защото участникът е напуснал проучването, преди тази страница да бъде показана (или докато тази страница е показана, но без да щракне върху бутона Напред). |
| h Danish (da) | *'''ikke fuldført/ikke vist''': Siden med spørgsmålet blev ikke vist. Dette kan være på grund af forhold, eller fordi deltageren forlod undersøgelsen, før denne side blev vist (eller mens denne side vises, men uden at klikke på knappen Næste). |
| h German (de) | *'''nicht abgeschlossen/nicht angezeigt'': Die Seite mit der Frage wurde nicht angezeigt. Dies kann an Bedingungen liegen oder daran, dass der Teilnehmer die Umfrage verlassen hat, bevor diese Seite angezeigt wurde (oder während diese Seite angezeigt wurde, ohne jedoch auf die Schaltfläche „Weiter“ zu klicken). |
| h English (en) | *'''not completed/not displayed''': The page containing the question was not displayed. This can be because of conditions, or because the participant left the survey before this page was displayed (or while this page is displayed, but without clicking the Next button). |
| h Spanish (es) | *'''no completado/no mostrado''': La página que contiene la pregunta no fue mostrada. Esto puede deberse a condiciones o a que el participante abandonó la encuesta antes de que se mostrara esta página (o mientras se muestra esta página, pero sin hacer clic en el botón Siguiente). |
| h French (fr) | *'''non complété/non affiché''' : La page contenant la question n'était pas affichée. Cela peut être dû à des conditions, ou au fait que le participant a quitté l'enquête avant que cette page ne soit affichée (ou pendant que cette page est affichée, mais sans cliquer sur le bouton Suivant). |
| h Hungarian (hu) | *'''nincs kész/nem jelenik meg''': A kérdést tartalmazó oldal nem jelent meg. Ennek oka lehet a körülmények, vagy az, hogy a résztvevő elhagyta a felmérést az oldal megjelenítése előtt (vagy az oldal megjelenítése közben, de anélkül, hogy a Tovább gombra kattintott volna). |
| h Italian (it) | *'''non completato/non visualizzato''': La pagina contenente la domanda non è stata visualizzata. Ciò può essere dovuto a condizioni o perché il partecipante ha abbandonato il sondaggio prima che questa pagina fosse visualizzata (o mentre questa pagina è visualizzata, ma senza fare clic sul pulsante Avanti). |
| h Japanese (ja) | *'''未完了あるいは非表示''': 質問を含むページが表示されなかった場合です。質問の条件設定による場合や、そのページが表示される前に（またはページは表示されたものの「次へ」ボタンを押す前に）参加者がアンケートをやめてしまった場合に発生します。 |
| h Dutch (nl) | *"'''Niet afgerond/Niet getoond'''" : als de pagina met de vraag niet is getoond. Het kan door condities komen dat een pagina / vraag niet wordt getoond. De deelnemer kan ook de enquête onvolledig hebben ingevuld, zonder deze vraag te beantwoorden. |
| h Polish (pl) | *'''nie uzupełniono/nie wyświetlono''': Strona zawierająca pytanie nie została wyświetlona. Może to wynikać z warunków lub z tego, że uczestnik opuścił ankietę przed wyświetleniem tej strony (lub w trakcie wyświetlania tej strony, ale bez kliknięcia przycisku Dalej). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Não completo ou Não à mostra''': quando a página que contém a pergunta não foi exibidad. Isto pode acontecer, por conta das condições ou somente porque o participante deixou o questionário antes que esta página fosse mostrada (ou logo que esta página foi aberta, mas antes de clicar no botão "Próximo"). |
| h Romanian (ro) | *'''nefinalizat/nefișat''': Pagina care conține întrebarea nu a fost afișată. Acest lucru se poate întâmpla din cauza unor condiții sau pentru că participantul a părăsit sondajul înainte ca această pagină să fie afișată (sau în timp ce această pagină este afișată, dar fără a face clic pe butonul Următorul). |
| h Slovenian (sl) | *''''ni dokončano/ni prikazano'''': stran z vprašanjem ni bila prikazana. To je lahko zaradi pogojev ali zato, ker je udeleženec zapustil anketo, preden je bila ta stran prikazana (ali ko je ta stran prikazana, vendar brez klika gumba Naprej). |
| h Vietnamese (vi) | *'''chưa hoàn thành/không hiển thị''': Trang chứa câu hỏi không được hiển thị. Điều này có thể là do các điều kiện hoặc do người tham gia đã rời khỏi khảo sát trước khi trang này được hiển thị (hoặc trong khi trang này được hiển thị nhưng không nhấp vào nút Tiếp theo). |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''未完成/未显示'''：当页面包含没有被显示的问题。可能是条件所致，或着只是参与者在页面显示完之前退出了调查(或者页面显示完成，但没有点击下一步按钮)。 |