All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Въпросът не е задължителен, беше показан, не получи отговор и потребителят натисна „Напред“ или „Изпращане“. Последствието е, че полето на базата данни за този отговор е зададено на "" (празен низ). Това състояние „без отговор“ не може да бъде наистина изчислено за „Дата“ или чисто „Числени въпроси“, където полето на базата данни не може да запише низ. |
| h Danish (da) | Spørgsmålet er ikke obligatorisk, blev vist, modtog intet svar, og brugeren klikkede på "Næste" eller "Send". Konsekvensen er, at databasefeltet for dette svar er sat til "" (tom streng). Denne "intet svar"-status kan ikke rigtig beregnes for "Dato" eller rene "Numeriske spørgsmål", hvor databasefeltet ikke kan optage en streng. |
| h German (de) | Die Frage ist nicht obligatorisch, wurde angezeigt, erhielt keine Antwort und der Benutzer klickte auf „Weiter“ oder „Senden“. Die Folge ist, dass das Datenbankfeld für diese Antwort auf „“ (leerer String) gesetzt wird. Dieser „Keine Antwort“-Status kann für „Datum“ oder reine „Numerische Fragen“, bei denen das Datenbankfeld keine Zeichenfolge aufzeichnen kann, nicht wirklich berechnet werden. |
| h English (en) | The question is not mandatory, was displayed, received no answer and the user clicked "Next" or "Submit". The consequence is that the database field for this answer is set to "" (empty string). This "no answer" status cannot be really computed for "Date" or pure "Numerical questions" where the database field cannot record a string. |
| h Spanish (es) | La pregunta no es obligatoria, se mostró, no recibió respuesta y el usuario hizo clic en "Siguiente" o "Enviar". La consecuencia es que el campo de la base de datos para esta respuesta se establece en "" (cadena vacía). Este estado de "sin respuesta" no se puede calcular realmente para "Fecha" o "Preguntas numéricas" puras donde el campo de la base de datos no puede registrar una cadena. |
| h French (fr) | La question n'est pas obligatoire, a été affichée, n'a reçu aucune réponse et l'utilisateur a cliqué sur « Suivant » ou « Soumettre ». La conséquence est que le champ de la base de données pour cette réponse est défini sur "" (chaîne vide). Ce statut "pas de réponse" ne peut pas être réellement calculé pour des "Dates" ou des "questions numériques" pures où le champ de la base de données ne peut pas enregistrer de chaîne. |
| h Hungarian (hu) | A kérdés nem kötelező, megjelent, nem kapott választ, és a felhasználó a "Tovább" vagy a "Küldés" gombra kattintott. Ennek az a következménye, hogy a válasz adatbázismezője "" (üres karakterlánc) értékre van állítva. Ez a "nincs válasz" állapot nem igazán számítható ki "Dátum" vagy tiszta "numerikus kérdések" esetén, ahol az adatbázis mező nem tud karakterláncot rögzíteni. |
| h Italian (it) | La domanda non è obbligatoria, è stata visualizzata, non ha ricevuto risposta e l'utente ha fatto clic su "Avanti" o "Invia". La conseguenza è che il campo del database per questa risposta è impostato su "" (stringa vuota). Questo stato di "nessuna risposta" non può essere effettivamente calcolato per "Data" o "Domande numeriche" pure in cui il campo del database non può registrare una stringa. |
| h Japanese (ja) | 必須ではない質問が表示され回答がないまま"次へ"や"送信する"がクリックされた質問です。データベースには""（空文字列）がセットされます。この"回答なし"は、データベース上で文字列で記録されない"日付"や"数値を答える質問"では発生しません。 |
| h Dutch (nl) | De gebruiker kan een niet verplichte vraag overslaan. Er is dan een waarde "" (lege string) opgeslagen in de database bij deze vraag. Dit kan natuurlijk niet voor datums of numerieke invoer. |
| h Polish (pl) | Pytanie nie jest obowiązkowe, zostało wyświetlone, nie otrzymało odpowiedzi, a użytkownik kliknął „Dalej” lub „Wyślij”. Konsekwencją jest to, że pole bazy danych dla tej odpowiedzi jest ustawione na „” (pusty ciąg znaków). Tego statusu „brak odpowiedzi” nie można tak naprawdę obliczyć dla „Daty” lub czystych „Pytań numerycznych”, gdy pole bazy danych nie może zarejestrować ciągu znaków. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Tecnicamente falando, isso é contado quando a pergunta não é obrigatória, foi exibida, não recebeu resposta e o usuário clicou em "Próximo" ou "Enviar". A consequência é que o campo do banco de dados para essa resposta está definido como "" (string vazia). Esse status "sem resposta" não pode ser, portanto, calculado para "Data" ou "Perguntas numéricas" puras, em que o campo do banco de dados não pode gravar uma string (sequência de caracteres de texto). |
| h Romanian (ro) | Întrebarea nu este obligatorie, a fost afișată, nu a primit niciun răspuns și utilizatorul a făcut clic pe „Next” sau „Submit”. Consecința este că câmpul bazei de date pentru acest răspuns este setat la „” (șir gol). Această stare „fără răspuns” nu poate fi calculată cu adevărat pentru „Dată” sau pentru „Întrebări numerice” pure, unde câmpul bazei de date nu poate înregistra un șir. |
| h Slovenian (sl) | Vprašanje ni obvezno, je bilo prikazano, ni prejelo odgovora in uporabnik je kliknil "Naprej" ali "Pošlji". Posledica je, da je polje zbirke podatkov za ta odgovor nastavljeno na "" (prazen niz). Tega statusa »ni odgovora« ni mogoče zares izračunati za »Datum« ali čisto »Številska vprašanja«, kjer polje zbirke podatkov ne more zabeležiti niza. |
| h Vietnamese (vi) | Câu hỏi không bắt buộc, được hiển thị nhưng không nhận được câu trả lời và người dùng nhấp vào "Tiếp theo" hoặc "Gửi". Hậu quả là trường cơ sở dữ liệu cho câu trả lời này được đặt thành "" (chuỗi trống). Trạng thái "không có câu trả lời" này thực sự không thể được tính toán cho "Ngày" hoặc "Câu hỏi số" thuần túy trong đó trường cơ sở dữ liệu không thể ghi một chuỗi. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 从技术上说，非必填项问题显示之后没有接收到答案，用户点击了 "下一步" 或是 "提交"。结果就是数据库字段将这个问题的答案设置成 "" (空字符串)。对于数据库字段无法保存字符串的''日期''或纯''数字问题''，无法真正计算这种''无答案''状态。 |