All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''непълни отговори'''': Всички започнати, но незавършени въпроси - участникът е натиснал бутона "Напред" в анкетата, но не е натиснал бутона "Изпращане" (не е попаднал на крайната страница на вашата анкета) . |
| h Danish (da) | *'''ufuldstændige svar''': Alle spørgsmål startede, men ikke afsluttet - deltageren klikkede på knappen "Næste" i undersøgelsen, men klikkede ikke på knappen "Send" (lande ikke på slutsiden af din undersøgelse) . |
| h German (de) | *'''unvollständige Antworten''': Alle Fragen wurden gestartet, aber nicht abgeschlossen – der Teilnehmer hat in der Umfrage auf die Schaltfläche „Weiter“ geklickt, aber nicht auf die Schaltfläche „Senden“ (ist nicht auf der Endseite Ihrer Umfrage gelandet) . |
| h English (en) | *'''incomplete responses''': All questions started but not completed - the participant clicked the "Next" button in the survey, but did not click the "Submit" button (did not land on the end page of your survey). |
| h Spanish (es) | *'''respuestas incompletas''': todas las preguntas comenzaron pero no se completaron: el participante hizo clic en el botón "Siguiente" de la encuesta, pero no hizo clic en el botón "Enviar" (no llegó a la página final de la encuesta). |
| h French (fr) | *'''Réponses incomplètes''' : Toutes les questions ont commencé mais n'ont pas été complétées - le participant a cliqué sur le bouton « Suivant » dans l'enquête, mais n'a pas cliqué sur le bouton « Soumettre » (n'a pas atterri sur la page de fin de votre enquête) . |
| h Hungarian (hu) | *'''hiányos válaszok''': Minden kérdés elkezdődött, de nem fejeződött be - a résztvevő a felmérésben a "Tovább" gombra kattintott, de a "Küldés" gombra nem (nem került a kérdőív végére) . |
| h Italian (it) | *'''risposte incomplete''': tutte le domande sono iniziate ma non completate: il partecipante ha fatto clic sul pulsante "Avanti" nel sondaggio, ma non ha fatto clic sul pulsante "Invia" (non è arrivato alla pagina finale del sondaggio) . |
| h Japanese (ja) | * '''未完了の回答''': 回答者が回答し始めたが、完了していないすべての回答。また、回答者がアンケートで"次へ"ボタンをクリックして回答を開始したが、"送信"ボタンをクリックしなかった（アンケートの最後のページに到達しなかった）回答。 |
| h Dutch (nl) | *"'''Onvolledige respons'''" : Een respons waar de gebruiker met invullen mee is begonnen, maar die niet heeft voltooid door de enquête te verzenden. |
| h Polish (pl) | *'''niekompletne odpowiedzi''': Wszystkie pytania rozpoczęte, ale niezakończone - uczestnik kliknął w ankiecie przycisk „Dalej”, ale nie kliknął przycisku „Wyślij” (nie wylądował na stronie końcowej ankiety) . |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Respostas incompletas''': todas as respostas que começaram a ser preenchidas pelos respondentes, mas não foram concluídas. Uma resposta começou quando o participante clicou no botão "Avançar" na pesquisa, mas não clicou no botão "Enviar" no final (não chegou na página final da sua pesquisa). |
| h Romanian (ro) | *'''răspunsuri incomplete''': Toate întrebările au început, dar nu au fost completate - participantul a făcut clic pe butonul „Următorul” din sondaj, dar nu a făcut clic pe butonul „Trimite” (nu a ajuns pe pagina finală a sondajului dvs.). |
| h Slovenian (sl) | *''''nepopolni odgovori'''': Vsa začeta, a neizpolnjena vprašanja – udeleženec je v anketi kliknil gumb »Naprej«, ni pa kliknil gumba »Pošlji« (ni pristal na končni strani vaše ankete) . |
| h Vietnamese (vi) | *'''câu trả lời chưa đầy đủ''': Tất cả các câu hỏi đã bắt đầu nhưng chưa hoàn thành - người tham gia đã nhấp vào nút "Tiếp theo" trong khảo sát nhưng không nhấp vào nút "Gửi" (không đến trang cuối khảo sát của bạn) . |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''不完整反馈'''：所有的反馈都已开始由受访者填写完毕，但并不完整。一份反馈由参与者在调查中点击 "下一步" 按钮开始，但最后却没有点击 "提交" 按钮(没有浏览到调查的最后一页)。 |