All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Неща, за които трябва да внимавате| *Ако зададете критерии за същия въпрос, който искате за обобщение, тогава този въпрос ще представи само отговори, отговарящи на вашите критерии. Така че е добра практика '''не''' да задавате критерии за същия въпрос, за който получавате резюме. *За да изберете няколко записа за въпрос, задръжте бутона CTRL, когато щракнете. За да "отмените избора" на последния критерий (ако искате да изчистите всички критерии от даден въпрос), щракнете върху съответния маркиран отговор, докато държите натиснат бутона CTRL.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Ting, du skal være forsigtig med| *Hvis du sætter kriterier på det samme spørgsmål, som du beder om et resumé, vil det spørgsmål kun vise svar, der matcher dine kriterier. Så det er god praksis '''ikke''' at angive kriterier for det samme spørgsmål, som du får en oversigt over. *For at vælge flere poster til et spørgsmål, hold CTRL-knappen nede, når du klikker. For at "fravælge" de sidste kriterier (hvis du vil slette alle kriterier fra et spørgsmål), skal du klikke på det respektive fremhævede svar, mens du holder CTRL-knappen nede.}} |
| h German (de) | {{Alert|title=Dinge, auf die Sie achten sollten| *Wenn Sie Kriterien für dieselbe Frage festlegen, die Sie für eine Zusammenfassung stellen, werden für diese Frage nur Antworten angezeigt, die Ihren Kriterien entsprechen. Daher empfiehlt es sich, keine Kriterien für dieselbe Frage festzulegen, von der Sie eine Zusammenfassung erhalten. *Um mehrere Einträge für eine Frage auszuwählen, halten Sie beim Klicken die STRG-Taste gedrückt. Um die Auswahl des letzten Kriteriums aufzuheben (wenn Sie alle Kriterien aus einer Frage löschen möchten), klicken Sie auf die jeweilige hervorgehobene Antwort, während Sie die STRG-Taste gedrückt halten.}} |
| h English (en) | {{Alert|title=Things to be cautious of| *If you set criteria on the same question that you ask for a summary, then that question will only present answers matching your criteria. So it is good practice '''not''' to set any criteria on the same question you are getting a summary of. *To select multiple entries for a question hold down the CTRL button when clicking. To "unselect" the last criteria (if you want to clear all criteria from a question) click on the respective highlighted answer while holding pressed the CTRL button.}} |
| h Spanish (es) | {{Alert|title=Cosas con las que tener cuidado| *Si establece criterios en la misma pregunta para la que solicita un resumen, esa pregunta solo presentará respuestas que coincidan con sus criterios. Por lo tanto, es una buena práctica '''no''' establecer ningún criterio en la misma pregunta de la que está recibiendo un resumen. *Para seleccionar varias entradas para una pregunta, mantenga presionado el botón CTRL al hacer clic. Para "anular la selección" del último criterio (si desea borrar todos los criterios de una pregunta), haga clic en la respuesta resaltada respectiva mientras mantiene presionado el botón CTRL.}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Choses à prendre en compte| *Si vous définissez des critères sur la même question que celle pour laquelle vous demandez un résumé, alors cette question ne présentera que les réponses correspondant à vos critères. Il est donc recommandé de ne pas définir de critères sur la même question dont vous obtenez un résumé. *Pour sélectionner plusieurs entrées pour une question, maintenez enfoncé le bouton CTRL lorsque vous cliquez. Pour "désélectionner" le dernier critère (si vous souhaitez effacer tous les critères d'une question), cliquez sur la réponse correspondante en surbrillance tout en maintenant enfoncé le bouton CTRL.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Olyan dolgok, amelyekre vigyázni kell| *Ha ugyanarra a kérdésre ad meg kritériumokat, mint az összefoglalóhoz, akkor ez a kérdés csak a kritériumoknak megfelelő válaszokat jeleníti meg. Ezért célszerű '''nem''' bármilyen kritériumot beállítani ugyanarra a kérdésre, amelyről összefoglalót kapunk. *Ha több bejegyzést szeretne kiválasztani egy kérdéshez, tartsa lenyomva a CTRL gombot kattintáskor. Az utolsó feltétel kijelölésének törléséhez (ha az összes feltételt törölni szeretné egy kérdésből) kattintson a megfelelő kiemelt válaszra, miközben lenyomva tartja a CTRL gombot.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Aspetti a cui prestare attenzione| *Se imposti dei criteri sulla stessa domanda per la quale richiedi un riepilogo, quella domanda presenterà solo le risposte corrispondenti ai tuoi criteri. Quindi è buona pratica '''non''' impostare alcun criterio sulla stessa domanda di cui stai ricevendo un riepilogo. *Per selezionare più voci per una domanda, tieni premuto il pulsante CTRL mentre fai clic. Per "deselezionare" gli ultimi criteri (se si desidera eliminare tutti i criteri da una domanda) fare clic sulla rispettiva risposta evidenziata tenendo premuto il pulsante CTRL.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=注意事項| *概要を知ろうとしている質問に条件を設定した場合、その質問では条件に合った回答だけが表示されます。したがって、概要を知ろうとしている質問に基準を設定'''しない'''ほうがよいでしょう。 *ひとつの質問で複数の項目を選択するには、CTRLボタンを押しながらクリックします。最後の項目の選択を"解除"するには（質問からすべての条件をクリアしたい場合）、CTRLボタンを押しながら強調表示された回答をクリックします。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Let goed op| *Als je een criteria gebruikt op een vraag die je ook wilt tonen in de samenvatting, dan krijg je alleen de antwoorden die aan de criteria voldoen. *Je kunt meerdere opties kiezen door de CTRL-toets ingedrukt te houden als je een optie selecteert. Een gekozen optie kun je weer niet meenemen door er op te klikken, met de CTRL-toets ingedrukt als je de andere gekozen opties wilt laten staan.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Na co należy uważać| *Jeśli ustawisz kryteria dla tego samego pytania, które chcesz podsumować, wówczas w tym pytaniu zostaną wyświetlone tylko odpowiedzi spełniające Twoje kryteria. Zatem dobrą praktyką jest „nie” ustawianie jakichkolwiek kryteriów dla tego samego pytania, którego podsumowanie jest wyświetlane. *Aby wybrać wiele wpisów dla jednego pytania, przytrzymaj przycisk CTRL podczas klikania. Aby „odznaczyć” ostatnie kryteria (jeśli chcesz usunąć wszystkie kryteria z pytania) kliknij odpowiednią podświetloną odpowiedź, trzymając wciśnięty przycisk CTRL.}} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Alert|title=Coisas a ser cauteloso| *Se você definir critérios para a mesma pergunta para a qual você pediu um resumo, então essa pergunta só apresentará as respostas que correspondam aos seus critérios. Então, é uma boa prática '''não''' definir qualquer critério na mesma pergunta da qual você está obtendo um resumo. *Para selecionar várias entradas para uma pergunta, mantenha pressionado o botão CTRL quando for clicar. Para "desmarcar" o último critério (se você quiser limpar todos os critérios de uma questão) clique na respectiva resposta destacada, enquanto pressiona a tecla CTRL.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Lucruri la care trebuie să fiți atenți| *Dacă setați criterii pentru aceeași întrebare pe care o cereți pentru un rezumat, atunci întrebarea respectivă va prezenta doar răspunsuri care corespund criteriilor dvs. Prin urmare, este o practică bună să „nu” să setați niciun criteriu pentru aceeași întrebare pentru care primiți un rezumat. *Pentru a selecta mai multe intrări pentru o întrebare țineți apăsat butonul CTRL când faceți clic. Pentru a „deselecta” ultimele criterii (dacă doriți să ștergeți toate criteriile dintr-o întrebare) faceți clic pe răspunsul evidențiat respectiv în timp ce țineți apăsat butonul CTRL.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Na kaj morate biti previdni| *Če nastavite merila za isto vprašanje, ki ga zahtevate za povzetek, bo to vprašanje predstavilo samo odgovore, ki se ujemajo z vašimi merili. Zato je dobra praksa, da '''ne''' nastavite nobenih kriterijev za isto vprašanje, katerega povzetek prejemate. *Če želite izbrati več vnosov za vprašanje, pridržite gumb CTRL, ko kliknete. Za "preklic izbora" zadnjega kriterija (če želite počistiti vse kriterije iz vprašanja), kliknite ustrezni označeni odgovor, medtem ko držite pritisnjen gumb CTRL.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Alert|title=Những điều cần thận trọng| *Nếu bạn đặt tiêu chí cho cùng một câu hỏi mà bạn yêu cầu tóm tắt, thì câu hỏi đó sẽ chỉ đưa ra các câu trả lời phù hợp với tiêu chí của bạn. Vì vậy, cách tốt nhất là ''không''' đặt bất kỳ tiêu chí nào cho cùng một câu hỏi mà bạn đang nhận bản tóm tắt. *Để chọn nhiều mục cho một câu hỏi, hãy giữ nút CTRL khi nhấp vào. Để "bỏ chọn" tiêu chí cuối cùng (nếu bạn muốn xóa tất cả tiêu chí khỏi một câu hỏi), hãy nhấp vào câu trả lời được đánh dấu tương ứng trong khi nhấn giữ nút CTRL.}} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {{Alert|title=注意事项| *如果你在同一个问题上设置条件来获取摘要，那么结果就只会展示符合你条件的答案内容。所以最佳实践是 '''不''' 要在你要获取摘要的同一个问题上设置任何条件。 *要选择一个问题的多个条目，按住 CTRL 键的同时点击选择。要 "取消选择" 最后的条件(如果你清空一个问题上的所有条件)，按住CTRL 键的同时点击相应的突出显示的问题。}} |