All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Когато имате няколко условия, те се '''И''' заедно, ако не споделят едни и същи '''проверени стойности'''. Например, можете да видите по-долу случая за няколко условия, базирани на различни предишни въпроси - „Ако отговорът на въпрос „Алкохол“ е равен на „Y“, отговорът на „И“ отговорът на въпрос „Пол“ е равен на „F““, тогава въпросът „Консумация на алкохол“ ще бъде показан на респондента в анкетата: |
| h Danish (da) | Når du har flere betingelser, er de '''AND''' sammen, hvis de ikke deler de samme '''testede værdier'''. For eksempel kan du se casen nedenfor for flere forhold baseret på forskellige tidligere spørgsmål - "Hvis svar på spørgsmål 'Alkohol' er lig med 'Y', svar '''OG''' svar på spørgsmål 'Køn' er lig med 'F'", derefter vil spørgsmålet 'Alkoholforbrug' blive vist for spørgeren: |
| h German (de) | Wenn Sie mehrere Bedingungen haben, werden sie zusammen UND-verknüpft, wenn sie nicht dieselben getesteten Werte haben. Zum Beispiel können Sie unten den Fall für mehrere Bedingungen sehen, die auf unterschiedlichen vorherigen Fragen basieren - "Wenn die Antwort auf Frage 'Alkohol' gleich 'Y' ist Antwort '' 'UND' '' Antwort auf Frage 'Geschlecht' gleich 'F'", Anschließend wird dem Umfrageteilnehmer die Frage 'Alkoholkonsum' angezeigt: |
| h English (en) | When you have several conditions, they are '''ANDed''' together if they don't share the same '''tested values'''. For example, you may see below the case for several conditions based on different previous questions - "If answer to Question 'Alcohol' equals 'Y' answer '''AND''' answer to Question 'Gender' equals 'F'", then Question 'Alcoholconsumption' will be displayed to the survey respondent: |
| h Spanish (es) | Cuando tiene varias condiciones, se '''Y'' juntas si no comparten los mismos '''valores probados'''. Por ejemplo, puede ver a continuación el caso de varias condiciones basadas en diferentes preguntas anteriores: "Si la respuesta a la pregunta 'Alcohol' es igual a 'Y', responda '''Y''', responda a la pregunta 'Género' es igual a 'F'", luego se mostrará la pregunta 'Consumo de alcohol' al encuestado: |
| h French (fr) | Lorsque vous avez plusieurs conditions, elles sont '''ET''' ensemble si elles ne partagent pas les mêmes '''valeurs testées'''. Par exemple, vous pouvez voir ci-dessous le cas de plusieurs conditions basées sur différentes questions précédentes - "Si la réponse à la question 'Alcool' est égale à 'Y', répondez '''ET''', la réponse à la question 'Sexe' est égale à 'F'", la question « Consommation d'alcool » sera alors affichée au répondant à l'enquête : |
| h Hungarian (hu) | Ha több feltétele van, akkor ezek együtt lesznek ''''ÉS''''-vel, ha nem ugyanazon a ''''tesztelt értékeken'''. Például az alábbiakban láthatja a különböző korábbi kérdéseken alapuló számos feltétel esetét – „Ha az „Alkohol” kérdésre adott válasz „I”-vel egyenlő, akkor a „Nem” kérdésre adott válasz „ÉS”: „F”, akkor az „Alkoholfogyasztás” kérdés jelenik meg a felmérés válaszadója számára: |
| h Italian (it) | Quando si hanno diverse condizioni, esse vengono '''ANDed''' insieme se non condividono gli stessi '''valori testati'''. Ad esempio, sotto puoi vedere il caso di diverse condizioni basate su diverse domande precedenti: "Se la risposta alla domanda 'Alcol' è uguale a 'S', la risposta '''E''' la risposta alla domanda 'Sesso' è uguale a 'F'", quindi la domanda "Consumo di alcol" verrà visualizzata dall'intervistato: |
| h Japanese (ja) | '''比較される値'''が異なる条件がいくつかある場合、これらは'''論理積（AND）'''として組み合わされます。たとえば、先行する別々の質問に基づく条件があるケースを以下に示します。"もし質問'Alcohol'への回答が'Y'であり、'''かつ'''質問'Gender'への回答が'F'である場合"、質問'Alcoholconsumption'がアンケート回答者に表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Als je meerdere condities hebt dan worden ze met '''AND''' samengevoegd als ze niet dezelfde '''te testen waarde''' hebben. Bijvoorbeeld: meerdere condities met verschillende vragen: "ALS antwoord op vraag 'Alcohol' is 'Y' '''AND''' "antwoord op vraag 'Gender' is 'F'", dan wordt de vraag 'Alcoholconsumption' getoond als de deelnemer: |
| h Polish (pl) | Jeśli masz kilka warunków, są one „łączone” razem, jeśli nie mają tych samych „testowanych wartości”. Na przykład poniżej możesz zobaczyć przypadek kilku warunków opartych na różnych poprzednich pytaniach - „Jeśli odpowiedź na pytanie „Alkohol” jest równa „T”, odpowiedź „ORAZ” odpowiedź na pytanie „Płeć” równa się „F””, wówczas respondentowi ankiety wyświetli się pytanie „Spożycie alkoholu”: |
| h Romanian (ro) | Când aveți mai multe condiții, acestea sunt „ȘI” împreună dacă nu au aceleași „valori testate”. De exemplu, puteți vedea mai jos cazul mai multor condiții bazate pe diferite întrebări anterioare - „Dacă răspunsul la întrebarea „Alcool” este egal cu „Y”, răspuns „ȘI” răspunsul la întrebarea „Sex” este egal cu „F””, apoi întrebarea „Consum de alcool” va fi afișată respondentului la sondaj: |
| h Slovenian (sl) | Ko imate več pogojev, se zanje uporabi '''IN''' skupaj, če nimajo enakih '''testiranih vrednosti''''. Na primer, spodaj lahko vidite primer za več pogojev, ki temeljijo na različnih prejšnjih vprašanjih - "Če je odgovor na vprašanje 'Alkohol' enak 'Y', je odgovor '''IN''' odgovor na vprašanje 'Spol' enak 'F'", nato se anketirancu prikaže vprašanje 'Uživanje alkohola': |
| h Vietnamese (vi) | Khi bạn có một số điều kiện, chúng sẽ ''ANDed''' cùng nhau nếu chúng không có cùng '''giá trị được kiểm tra'''. Ví dụ: bạn có thể xem trường hợp bên dưới đối với một số điều kiện dựa trên các câu hỏi khác nhau trước đó - "Nếu câu trả lời cho Câu hỏi 'Rượu' bằng 'Y' thì câu trả lời '''VÀ''' cho Câu hỏi 'Giới tính' bằng 'F'", sau đó Câu hỏi 'Tiêu thụ rượu' sẽ được hiển thị cho người trả lời khảo sát: |