All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Този подход е различен от '''Jump Branching Logic''', който понякога се прилага от друг софтуер. В '''Jump Branching Logic''' резултатното действие на изпълнено условие би било преминаване към друг въпрос (тоест скриване на всички въпроси между тях). '''LimeSurvey не прилага този метод на Jump Branching Logic'''. Вместо това, ако искате да прескочите поредица от въпроси, трябва просто да зададете едно и също условие за всички въпроси, които не желаете да се показват. Например, ако условието за прескачане, което искате да зададете на Въпрос 2, е „Преминете към Въпрос 5, ако отговорът на Въпрос 1 е „Да““, можете просто: *да зададете условие на въпроси 2, 3 и 4 само за показване "ако отговорът на Въпрос 1 е '''НЕ''' 'Да'" |
| h Danish (da) | Denne tilgang er forskellig fra '''Jump Branching Logic''', der nogle gange implementeres af anden software. I '''Jump Branching Logic''' ville den resulterende handling af en opfyldt betingelse være at hoppe til et andet spørgsmål (det vil sige at skjule alle spørgsmål derimellem). '''LimeSurvey implementerer ikke denne Jump Branching Logic'''-metode. Hvis du i stedet ønsker at springe over en række spørgsmål, skal du blot sætte den samme betingelse på alle de spørgsmål, du ikke ønsker skal vises. Hvis f.eks. springbetingelsen, du vil indstille på Spørgsmål2, er "Hop til Spørgsmål5, hvis svaret på Spørgsmål1 er 'Ja'", kan du ganske enkelt: *sætte en betingelse for spørgsmål 2, 3 og 4 til kun at blive vist "hvis svaret på spørgsmål 1 var '''IKKE''' 'Ja'" |
| h German (de) | Dieser Ansatz unterscheidet sich vom Ansatz der "Sprung-Verzweigungslogik", wie sie gelegentlich von anderer Software verwendet wird. Bei der 'Sprung-Verzweigungslogik' wird bei Erfüllung einer Bedingung zu einer Folgefrage gesprungen und die dazwischen liegenden Fragen ausgelassen werden. LimeSurvey verfolgt einen anderen Ansatz: Wollen Sie eine Reihe von Fragen überspringen, müssen Sie die Anzeigen/Verbergen-Bedingung bei jeder Frage setzen, die Sie nicht anzeigen möchten. Beispiel: Ihr Fragebogen umfasst die Fragen 1 bis 5. Möchten Sie zur Frage 5 springen, wenn die Antwort auf Frage 1 'Ja' ist (also Fragen 2 bis 4 überspringen), so müssen Sie die Bedingung bei Fragen 2, 3 und 4 so setzen, das diese nur angezeigt werden, wenn die Antwort auf die Frage 1 NICHT 'Ja' ist. |
| h English (en) | This approach is different from the '''Jump Branching Logic''' that is sometimes implemented by other software. In the '''Jump Branching Logic''', the resulting action of a met condition would be to jump to another question (that is to say hide all questions in between). '''LimeSurvey doesn't implement this Jump Branching Logic''' method. Instead, if you wish to jump a series of questions, you should simply set the same condition on all the questions you do not wish to be displayed. For example, if the jump condition you want to set on Question2 is "Jump to Question5 if the answer to Question1 is 'Yes'", you can simply: *set a condition on questions 2, 3 and 4 to only display "if the answer to Question1 was '''NOT''' 'Yes'" |
| h Spanish (es) | Este enfoque es diferente de la '''Lógica de ramificación de salto''' que a veces implementa otro software. En la '''Lógica de ramificación de salto''', la acción resultante de una condición cumplida sería saltar a otra pregunta (es decir, ocultar todas las preguntas intermedias). '''LimeSurvey no implementa este método Jump Branching Logic'''. En cambio, si desea omitir una serie de preguntas, simplemente debe establecer la misma condición en todas las preguntas que no desea que se muestren. Por ejemplo, si la condición de salto que desea establecer en la Pregunta 2 es "Saltar a la Pregunta 5 si la respuesta a la Pregunta 1 es 'Sí'", simplemente puede: *establecer una condición en las preguntas 2, 3 y 4 para mostrar solo "si la respuesta a la Pregunta 1 fue '''NO''' 'Sí'" |
| h French (fr) | Cette approche est différente de la '''Jump Branching Logic''' qui est parfois implémentée par d'autres logiciels. Dans la '''Jump Branching Logic''', l'action résultant d'une condition remplie serait de passer à une autre question (c'est-à-dire de masquer toutes les questions intermédiaires). '''LimeSurvey n'implémente pas cette méthode Jump Branching Logic'''. Au lieu de cela, si vous souhaitez sauter une série de questions, vous devez simplement définir la même condition pour toutes les questions que vous ne souhaitez pas afficher. Par exemple, si la condition de saut que vous souhaitez définir sur la question 2 est "Sauter à la question 5 si la réponse à la question 1 est 'Oui'", vous pouvez simplement : *définir une condition sur les questions 2, 3 et 4 pour afficher uniquement "si la réponse à la question 1 était '''NON''' 'Oui'" |
| h Hungarian (hu) | Ez a megközelítés eltér a '''Jump Branching Logic'''-tól, amelyet néha más szoftverek is megvalósítanak. Az '''Ugrás elágazási logikában''' a teljesült feltétel eredményeként egy másik kérdésre ugrunk (azaz elrejti az összes kérdést a kettő között). ''''A LimeSurvey nem valósítja meg ezt a Jump Branching Logic''' metódust. Ehelyett, ha egy sor kérdést szeretne ugrani, egyszerűen állítsa be ugyanazt a feltételt az összes olyan kérdésre, amelyet nem szeretne megjeleníteni. Például, ha a 2. kérdésnél beállítani kívánt ugrási feltétel a következő: "Ugrás az 5. kérdésre, ha az 1. kérdésre a válasz "Igen"", akkor egyszerűen: *beállíthat egy feltételt a 2., 3. és 4. kérdésre, hogy csak akkor jelenjen meg "ha az 1. kérdésre a válasz ''''NEM'''' 'igen' volt" |
| h Italian (it) | Questo approccio è diverso dalla '''Jump Branching Logic''' che a volte è implementata da altri software. Nella '''Jump Branching Logic''', l'azione risultante di una condizione soddisfatta sarebbe quella di saltare a un'altra domanda (vale a dire nascondere tutte le domande in mezzo). '''LimeSurvey non implementa questo metodo Jump Branching Logic'''. Se invece si desidera saltare una serie di domande, è sufficiente impostare la stessa condizione su tutte le domande che non si desidera vengano visualizzate. Ad esempio, se la condizione di salto che vuoi impostare su Domanda2 è "Vai a Domanda5 se la risposta a Domanda1 è 'Sì'", puoi semplicemente: *impostare una condizione su domande 2, 3 e 4 per visualizzare solo "se la risposta alla Domanda 1 è stata '''NO''' 'Sì'" |
| h Japanese (ja) | これは、他のソフトで実装されているような'''ジャンプ分岐ロジック'''とは異なるアプローチです。'''ジャンプ分岐ロジック'''では、条件を満たすと他の質問にジャンプします（つまり両者の間の質問が非表示となる）。'''LimeSurveyではジャンプ分岐ロジックは実装されていません'''。質問をジャンプしたい場合は、表示したくない質問すべてに同じ条件を設定します。例えば、質問2に設定したいジャンプ条件が「質問1の回答が'はい'のとき質問5にジャンプする」である場合、 *質問2、3、4に、「質問1の答えがはい'でない'」時だけ表示する、という条件を設定します。 |
| h Dutch (nl) | Deze aanpak is anders dan het '''Springen''' dat soms bij andere software gehanteerd wordt. Bij deze aanpak wordt als actie op een conditie waaraan voldaan wordt, gesprongen naar een andere vraag (dat is ook een vorm van het verbergen van tussenliggende vragen). '''LimeSurvey''' doet het dus anders, hierbij moet je dan bij die vragen dezelfde conditie zetten als je ze niet wilt tonen. Als je bijvoorbeeld bij vraag 2 de conditie wilt stellen, spring naar vraag 5, als het antwoord op vraag 1 'Ja' is", dan moet je dus: *op de vragen 2, 3 en 4 de conditie zetten, alleen tonen als "het antwoord op vraag1 '''NIET''' 'Ja' is". |
| h Polish (pl) | Podejście to różni się od logiki rozgałęziania skoków, która jest czasami wdrażana przez inne oprogramowanie. W „logice rozgałęziania skoków” wynikiem spełnionego warunku byłoby przeskoczenie do innego pytania (to znaczy ukrycie wszystkich pytań pomiędzy). '''LimeSurvey nie implementuje metody logiki rozgałęziania skoku'''. Zamiast tego, jeśli chcesz przeskoczyć serię pytań, powinieneś po prostu ustawić ten sam warunek dla wszystkich pytań, których nie chcesz wyświetlać. Na przykład, jeśli warunek przeskoku, który chcesz ustawić w Pytaniu 2 to „Przeskocz do Pytania 5, jeśli odpowiedź na Pytanie 1 brzmi „Tak”, możesz po prostu: *ustawić warunek na pytania 2, 3 i 4 tak, aby wyświetlał tylko „jeśli odpowiedź na Pytanie 1 brzmiała „NIE” „Tak” |
| h Romanian (ro) | Această abordare este diferită de '''Jump Branching Logic''' care este uneori implementată de alt software. În '''Jump Branching Logic''', acțiunea rezultată a unei condiții îndeplinite ar fi săriți la o altă întrebare (adică ascundeți toate întrebările dintre acestea). '''LimeSurvey nu implementează această metodă Jump Branching Logic'''. În schimb, dacă doriți să treceți peste o serie de întrebări, trebuie să setați pur și simplu aceeași condiție pentru toate întrebările pe care nu doriți să le afișeze. De exemplu, dacă condiția de salt pe care doriți să o setați la întrebarea 2 este „Săriți la întrebarea 5 dacă răspunsul la întrebarea 1 este „Da””, puteți pur și simplu: *setați o condiție la întrebările 2, 3 și 4 pentru a afișa numai „dacă răspunsul la întrebarea 1 a fost „„NU” „Da”” |
| h Slovenian (sl) | Ta pristop se razlikuje od '''Jump Branching Logic''', ki ga včasih izvaja druga programska oprema. V '''Jump Branching Logic''' bi bilo dejanje, ki izhaja iz izpolnjenega pogoja, skok na drugo vprašanje (to je skrivanje vseh vmesnih vprašanj). '''LimeSurvey ne izvaja te metode Jump Branching Logic'''. Namesto tega, če želite preskočiti niz vprašanj, preprosto nastavite enak pogoj za vsa vprašanja, za katera ne želite, da so prikazana. Na primer, če je pogoj skoka, ki ga želite nastaviti pri vprašanju 2, »Skoči na vprašanje 5, če je odgovor na vprašanje 1 'Da'«, lahko preprosto: *nastavite pogoj pri vprašanjih 2, 3 in 4, da se prikaže samo "če je bil odgovor na vprašanje 1 '''NE''' 'da'" |
| h Vietnamese (vi) | Cách tiếp cận này khác với '''Logic phân nhánh nhảy''' đôi khi được triển khai bởi các phần mềm khác. Trong '''Logic phân nhánh nhảy''', hành động kết quả của một điều kiện đã đáp ứng sẽ là chuyển sang một câu hỏi khác (nghĩa là ẩn tất cả các câu hỏi ở giữa). '''LimeSurvey không triển khai phương pháp Logic phân nhánh nhảy'' này. Thay vào đó, nếu bạn muốn chuyển qua một loạt câu hỏi, bạn chỉ cần đặt điều kiện tương tự cho tất cả các câu hỏi mà bạn không muốn hiển thị. Ví dụ: nếu điều kiện nhảy bạn muốn đặt cho Câu hỏi 2 là "Chuyển đến Câu hỏi 5 nếu câu trả lời cho Câu hỏi 1 là 'Có'", bạn có thể chỉ cần: *đặt điều kiện cho câu hỏi 2, 3 và 4 để chỉ hiển thị "nếu câu trả lời cho Câu hỏi 1 là '''KHÔNG''''Có'" |