All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Има няколко основни правила, които трябва да имате предвид, преди да зададете условия на въпрос: *След като бъде зададено едно условие за въпрос, този въпрос '''няма да се показва''', освен ако това условие не е изпълнено . *Условията могат да се задават само въз основа на въпроси, които се появяват '''преди''' въпроса, за който е зададено условието. *Ако промените реда на въпросите във вашата анкета, след като създадете условия, LimeSurvey не ви предупреждава, ако променената поръчка ще наруши някое от вашите условия. Винаги трябва да оставяте настрана създаването на условия, докато не сте доволни от реда на въпросите и групите във вашата анкета. *Можете да променяте условията дори след като анкетата е била активирана. Това трябва да се прави с повишено внимание, тъй като тук не се прилага "проверка на последователност". |
| h Danish (da) | Der er et par grundlæggende regler, du bør huske på, før du sætter betingelser for et spørgsmål: *Når der er sat en enkelt betingelse for et spørgsmål, vil spørgsmålet '''ikke blive vist''', medmindre denne betingelse er opfyldt . *Betingelser kan kun indstilles baseret på spørgsmål, der vises '''før''' spørgsmålet, som betingelsen er sat på. *Hvis du ændrer rækkefølgen af spørgsmål i din undersøgelse, efter du har oprettet betingelser, LimeSurvey advarer dig ikke, hvis den ændrede ordre vil bryde nogen af dine betingelser. Du bør altid lægge oprettelsen af betingelser til side, indtil du er tilfreds med rækkefølgen af spørgsmål og grupper i din undersøgelse. *Du kan ændre betingelser, selv efter en undersøgelse er blevet aktiveret. Dette skal gøres med forsigtighed, da der ikke anvendes "konsistenskontrol" her. |
| h German (de) | Es gibt ein paar Grundregeln, die Sie beachten sollten, bevor Sie Bedingungen für eine Frage festlegen: *Sobald eine einzelne Bedingung für eine Frage festgelegt wurde, wird diese Frage „nicht angezeigt“, es sei denn, diese Bedingung ist erfüllt . *Bedingungen können nur auf der Grundlage von Fragen festgelegt werden, die „vor“ der Frage erscheinen, für die die Bedingung festgelegt ist. *Wenn Sie die Reihenfolge der Fragen in Ihrer Umfrage ändern, nachdem Sie Bedingungen erstellt haben, LimeSurvey warnt Sie nicht, wenn die geänderte Bestellung gegen Ihre Bedingungen verstößt. Sie sollten die Erstellung von Bedingungen immer zurückstellen, bis Sie mit der Reihenfolge der Fragen und Gruppen in Ihrer Umfrage zufrieden sind. *Sie können Bedingungen auch nach der Aktivierung einer Umfrage ändern. Dies sollte mit Vorsicht erfolgen, da hier keine „Konsistenzprüfung“ angewendet wird. |
| h English (en) | There are a few basic rules you should keep in mind before setting conditions on a question: *Once a single condition has been set for a question, that question '''will not be displayed''' unless that condition is met. *Conditions can only be set based on questions that appear '''before''' the question on which the condition is set. *If you change the order of questions in your survey after you create conditions, LimeSurvey does not warn you if the changed order will break any of your conditions. You should always put aside the creation of conditions until you are satisfied with the order of questions and groups in your survey. *You can modify conditions even after a survey has been activated. This should be done with caution, as there is no "consistency checking" applied here. |
| h Spanish (es) | Hay algunas reglas básicas que debe tener en cuenta antes de establecer condiciones en una pregunta: *Una vez que se ha establecido una única condición para una pregunta, esa pregunta '''no se mostrará''' a menos que se cumpla esa condición. . *Las condiciones solo se pueden establecer en función de las preguntas que aparecen '''antes''' de la pregunta en la que se establece la condición. *Si cambia el orden de las preguntas en su encuesta después de crear las condiciones, LimeSurvey no le advierte si la orden modificada violará alguna de sus condiciones. Siempre debes dejar de lado la creación de condiciones hasta que estés satisfecho con el orden de las preguntas y grupos de tu encuesta. *Puedes modificar las condiciones incluso después de que se haya activado una encuesta. Esto debe hacerse con precaución, ya que aquí no se aplica ninguna "verificación de coherencia". |
| h French (fr) | Il y a quelques règles de base que vous devez garder à l'esprit avant de définir des conditions sur une question : *Une fois qu'une seule condition a été définie pour une question, cette question '''ne sera pas affichée''' à moins que cette condition ne soit remplie. . *Les conditions ne peuvent être définies qu'en fonction des questions qui apparaissent '''avant''' la question sur laquelle la condition est définie. *Si vous modifiez l'ordre des questions dans votre enquête après avoir créé les conditions, LimeSurvey ne vous avertit pas si la commande modifiée enfreint l'une de vos conditions. Vous devez toujours mettre de côté la création de conditions jusqu'à ce que vous soyez satisfait de l'ordre des questions et des groupes dans votre enquête. *Vous pouvez modifier les conditions même après l'activation d'une enquête. Cela doit être fait avec prudence, car aucune « vérification de cohérence » n’est appliquée ici. |
| h Hungarian (hu) | Van néhány alapvető szabály, amelyeket szem előtt kell tartania, mielőtt feltételeket állítana be egy kérdésre: *Ha egyetlen feltételt beállított egy kérdéshez, a kérdés '''nem jelenik meg''', hacsak nem teljesül a feltétel. . *A feltételek csak olyan kérdések alapján állíthatók be, amelyek '''előtt jelennek meg a kérdés előtt, amelyre a feltétel be van állítva. *Ha a feltételek létrehozása után megváltoztatja a kérdések sorrendjét a felmérésben, A LimeSurvey nem figyelmeztet, ha a megváltozott rendelés megszegi valamelyik feltételét. Mindig tegye félre a feltételek megteremtését, amíg meg nem elégszik a kérdőívben szereplő kérdések és csoportok sorrendjével. *A feltételeket a felmérés aktiválása után is módosíthatja. Ezt óvatosan kell megtenni, mivel itt nincs "konzisztencia-ellenőrzés". |
| h Italian (it) | Ci sono alcune regole di base che dovresti tenere a mente prima di impostare le condizioni su una domanda: *Una volta che una singola condizione è stata impostata per una domanda, quella domanda '''non verrà visualizzata''' a meno che tale condizione non sia soddisfatta . *Le condizioni possono essere impostate solo in base alle domande che appaiono '''prima''' della domanda su cui è impostata la condizione. *Se modifichi l'ordine delle domande nel sondaggio dopo aver creato le condizioni, LimeSurvey non ti avverte se l'ordine modificato viola una qualsiasi delle tue condizioni. Dovresti sempre mettere da parte la creazione di condizioni finché non sei soddisfatto dell'ordine delle domande e dei gruppi nel tuo sondaggio. *Puoi modificare le condizioni anche dopo che un sondaggio è stato attivato. Questo dovrebbe essere fatto con cautela, poiché qui non viene applicato alcun "controllo di coerenza". |
| h Japanese (ja) | 質問の条件を設定する前に覚えておくべき基本的なルールがいくつかあります。 *質問に対して1つの条件が設定されると、その条件が満たされない限り、その質問は'''表示されません'''。 *条件は、条件が設定されている質問の'''前'''に表示される質問に基づいてのみ設定できます。 *条件を作成した後にアンケートの質問の順序を変更した場合、その変更によって条件が壊れても、LimeSurveyは警告しません。アンケートの質問とグループの順序に満足するまで、条件を確認しておく必要があります。 *アンケートを有効にした後でも条件を変更することができます。ただし、"一貫性チェック"が適用されていないので、慎重に行う必要があります。 |
| h Dutch (nl) | Er zijn een paar basisregels waar je aan moet denken bij het toevoegen van een conditie aan een vraag: *Als je een conditie toevoegt, dan wordt die vraag alleen getoond als de conditie opgaat. *Je kunt alleen een conditie zetten op grond van het antwoord van een eerdere vraag. *Als je eerst de condities opvoert en daarna de volgorde van de vragen aanpast, krijg je van LimeSurvey geen waarschuwing als er door de wijziging van de volgorde een probleem is met een conditie. Stel dus eerst de vraagvolgorde (en groepsvolgorde) vast voordat je condities toevoegt. *Je kunt condities ook na het actief maken van de enquête nog wijzigen. Omdat er geen controle op het consistent zijn, is, moet je hier dus heel voorzichtig mee zijn. |
| h Polish (pl) | Jest kilka podstawowych zasad, o których powinieneś pamiętać przed ustawieniem warunków dla pytania: *Po ustawieniu pojedynczego warunku dla pytania, pytanie to „nie będzie wyświetlane”, chyba że warunek zostanie spełniony . *Warunki można ustawić wyłącznie na podstawie pytań, które pojawiają się „przed” pytaniem, dla którego ustawiono warunek. *Jeśli po utworzeniu warunków zmienisz kolejność pytań w ankiecie, LimeSurvey nie ostrzega Cię, jeśli zmienione zamówienie złamie którykolwiek z Twoich warunków. Zawsze powinieneś odkładać tworzenie warunków do czasu, aż będziesz zadowolony z kolejności pytań i grup w swojej ankiecie. *Możesz modyfikować warunki nawet po aktywowaniu ankiety. Należy to robić ostrożnie, ponieważ nie ma tu zastosowania „sprawdzanie spójności”. |
| h Romanian (ro) | Există câteva reguli de bază pe care ar trebui să le țineți cont înainte de a stabili condiții pentru o întrebare: *După ce o singură condiție a fost setată pentru o întrebare, acea întrebare „''nu va fi afișată''' decât dacă acea condiție este îndeplinită. *Condițiile pot fi setate numai pe baza întrebărilor care apar „înainte de” întrebarea pentru care este stabilită condiția. *Dacă modificați ordinea întrebărilor din sondaj după ce creați condiții, LimeSurvey nu vă avertizează dacă ordinea modificată va încălca oricare dintre condițiile dumneavoastră. Ar trebui să lăsați întotdeauna deoparte crearea de condiții până când sunteți mulțumit de ordinea întrebărilor și a grupurilor din sondajul dvs. *Puteți modifica condițiile chiar și după ce a fost activat un sondaj. Acest lucru ar trebui făcut cu prudență, deoarece nu există nicio „verificare a coerenței” aplicată aici. |
| h Slovenian (sl) | Obstaja nekaj osnovnih pravil na katere morate paziti preden določite pogoje v zvezi z vprašanjem: * Ko enkrat določimo pogoj za določeno vprašanje, se to vprašanje ne bo prikazalo razen če bo pogoj izpolnjen * Pogoje je možno nastaviti le na osnovi vprašanj, ki se pojavijo pred vprašanjem na katerem nastavljamo pogoj * Če v anketi spremenimo vrstni red vprašanj, LimeSurvey v primeru prekinitve že nastavljenih pogojev ne prikaže posebnega opozorila. Zato priporočamo, da pogojev ne določate dokler niste povsem zadovoljni z vrstnim redom vprašanj in skupin v vaši anketi * Spreminjanje pogojev je omogočeno tudi, ko je anketa že aktivirana vendar je to potrebno narediti previdno, saj ni ''doslednosti preverjanja'' |
| h Vietnamese (vi) | Có một số quy tắc cơ bản bạn nên ghi nhớ trước khi đặt điều kiện cho một câu hỏi: *Khi một điều kiện đã được đặt cho một câu hỏi, câu hỏi đó '''sẽ không được hiển thị''' trừ khi điều kiện đó được đáp ứng . *Chỉ có thể đặt điều kiện dựa trên các câu hỏi xuất hiện '''trước''' câu hỏi có điều kiện được đặt. *Nếu bạn thay đổi thứ tự câu hỏi trong khảo sát của mình sau khi tạo điều kiện, LimeSurvey không cảnh báo bạn nếu thứ tự thay đổi sẽ vi phạm bất kỳ điều kiện nào của bạn. Bạn nên luôn gác việc tạo điều kiện sang một bên cho đến khi hài lòng với thứ tự câu hỏi và nhóm trong khảo sát của mình. *Bạn có thể sửa đổi các điều kiện ngay cả sau khi khảo sát đã được kích hoạt. Điều này cần được thực hiện một cách thận trọng vì không có "kiểm tra tính nhất quán" nào được áp dụng ở đây. |