All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * [[Отговори и статистика]]: ако щракнете, ще бъдете пренасочени към панела с отговори и статистика на LimeSurvey. От там можете да получите достъп до опции, свързани със статистика, импорт и експорт на данни, въвеждане на данни и др. Тези опции са полезни в по-късните етапи на вашето проучване, когато трябва да анализирате и интерпретирате събраните данни от проучването. * [[Въвеждане на данни]]: предоставя ви възможност да добавите отговорите в таблицата с онлайн отговори. Може да бъде достъпен и от [[Отговори и статистика|панел с отговори и статистика]]. * [[Частични (запазени) отговори]]: тази функция е полезна, за да проверите кои отговори са непълни или частично запазени. В зависимост от вида на изследването, което провеждате, някои записи може да се наложи да бъдат изтрити. Може да бъде достъпен и от [[Отговори и статистика|панел Отговори и статистика]]. * [[NULL, празен низ и стойности]] |
| h Danish (da) | * [[Responser & statistik]]: Hvis der klikkes på, vil du blive omdirigeret til LimeSurvey svar & statistik panel. Valgmuligheder relateret til statistik, import og eksport af data, dataindtastning osv. kan tilgås derfra. Disse muligheder er nyttige i de senere stadier af din undersøgelse, når du skal analysere og fortolke de indsamlede undersøgelsesdata. * [[Dataindtastning]]: det giver dig mulighed for at tilføje svarene i online-svartabellen. Den kan også tilgås fra [[Responses & statistik|Svar & statistik panel]]. * [[Delvise (gemte) svar]]: denne funktion er nyttig til at kontrollere, hvilke svar der er ufuldstændige eller delvist gemte. Afhængigt af den type undersøgelse, du kører, skal visse poster muligvis slettes. Den kan også tilgås fra [[Responser & statistik|Svar & statistik panel]]. * [[NULL, tom streng og værdier]] |
| h German (de) | * [[Antworten und Statistiken]]: Wenn Sie darauf klicken, werden Sie zum Antwort- und Statistikfenster von LimeSurvey weitergeleitet. Von dort aus kann auf Optionen zu Statistiken, Datenimport und -export, Dateneingabe usw. zugegriffen werden. Diese Optionen sind in späteren Phasen Ihrer Umfrage nützlich, wenn Sie die gesammelten Umfragedaten analysieren und interpretieren müssen. * [[Dateneingabe]]: Sie haben die Möglichkeit, die Antworten in die Online-Antworttabelle einzufügen. Sie können auch über [[Antworten und Statistiken|Antworten und Statistiken]] darauf zugreifen. * [[Teilweise (gespeicherte) Antworten]]: Diese Funktion ist nützlich, um zu überprüfen, welche Antworten unvollständig oder teilweise gespeichert sind. Abhängig von der Art der von Ihnen durchgeführten Studie müssen möglicherweise bestimmte Einträge gelöscht werden. Es kann auch über das Bedienfeld „[[Antworten und Statistiken|Antworten und Statistiken]]“ aufgerufen werden. * [[NULL, leere Zeichenfolge und Werte]] |
| h English (en) | * [[Responses & statistics]]: if clicked, you will be redirected to LimeSurvey responses & statistics panel. Options related to statistics, import and export of data, data entry, etc. can be accessed from there. These options are useful in the later stages of your survey when you need to analyse and interpret the collected survey data. * [[Data entry]]: it provides you the opportunity to add the responses into the online response table. It can also be accessed from [[Responses & statistics|Responses & statistics panel]]. * [[Partial (saved) responses]]: this function is useful to check which answers are incomplete or partially saved. Depending on the type of study you run, certain entries might have to be deleted. It can also be accessed from the [[Responses & statistics|Responses & statistics panel]]. * [[NULL, empty string and values]] |
| h Spanish (es) | * [[Respuestas y estadísticas]]: si hace clic, será redirigido al panel de respuestas y estadísticas de LimeSurvey. Desde allí se puede acceder a opciones relacionadas con estadísticas, importación y exportación de datos, entrada de datos, etc. Estas opciones son útiles en las últimas etapas de su encuesta cuando necesita analizar e interpretar los datos recopilados de la encuesta. * [[Entrada de datos]]: le brinda la oportunidad de agregar las respuestas a la tabla de respuestas en línea. También se puede acceder desde [[Respuestas y estadísticas|Panel de Respuestas y estadísticas]]. * [[Respuestas parciales (guardadas)]]: esta función es útil para comprobar qué respuestas están incompletas o parcialmente guardadas. Dependiendo del tipo de estudio que ejecute, es posible que deba eliminar determinadas entradas. También se puede acceder desde el [[Respuestas y estadísticas|Panel de Respuestas y estadísticas]]. * [[NULL, cadena y valores vacíos]] |
| h French (fr) | * [[Réponses et statistiques]] : si vous cliquez dessus, vous serez redirigé vers le panneau de réponses et de statistiques de LimeSurvey. Les options liées aux statistiques, à l'importation et à l'exportation de données, à la saisie de données, etc. sont accessibles à partir de là. Ces options sont utiles dans les étapes ultérieures de votre enquête lorsque vous devez analyser et interpréter les données d'enquête collectées. * [[Saisie des données]] : elle vous offre la possibilité d'ajouter les réponses dans le tableau de réponses en ligne. Elle est également accessible depuis [[Réponses & statistiques|Panneau Réponses & statistiques]]. * [[Réponses partielles (enregistrées)]] : cette fonction est utile pour vérifier quelles réponses sont incomplètes ou partiellement enregistrées. Selon le type d'étude que vous menez, certaines entrées devront peut-être être supprimées. Il est également accessible depuis le [[Panneau Réponses & statistiques|Panneau Réponses & statistiques]]. * [[NULL, chaîne et valeurs vides]] |
| h Hungarian (hu) | * [[Válaszok és statisztikák]]: ha rákattint, a rendszer átirányítja a LimeSurvey válaszok és statisztikai panelre. Onnan érhetők el a statisztikákkal, adatok importálásával és exportálásával, adatbevitelével, stb. kapcsolatos lehetőségek. Ezek a lehetőségek hasznosak a felmérés későbbi szakaszaiban, amikor elemezni és értelmezni kell az összegyűjtött felmérési adatokat. * [[Adatbevitel]]: lehetőséget ad arra, hogy a válaszokat az online választáblázatba adja. A [[Responses & Statistics|Responses & Statistics panel]]-ről is elérhető. * [[Részleges (mentett) válaszok]]: ez a funkció hasznos annak ellenőrzésére, hogy mely válaszok hiányosak vagy részben mentve. A futtatott tanulmány típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos bejegyzéseket törölni kell. A [[Responses & Statistics|Responses & Statistics panel]]-ről is elérhető. * [[NULL, üres karakterlánc és értékek]] |
| h Italian (it) | * [[Risposte e statistiche]]: se cliccato, verrai reindirizzato al pannello delle risposte e delle statistiche di LimeSurvey. Da lì è possibile accedere alle opzioni relative a statistiche, importazione ed esportazione di dati, inserimento dati, ecc. Queste opzioni sono utili nelle fasi successive del sondaggio quando è necessario analizzare e interpretare i dati del sondaggio raccolti. * [[Inserimento dati]]: ti offre l'opportunità di aggiungere le risposte nella tabella delle risposte online. Si può accedere anche da [[Risposte e statistiche|Pannello Risposte e statistiche]]. * [[Risposte parziali (salvate)]]: questa funzione è utile per verificare quali risposte sono incomplete o parzialmente salvate. A seconda del tipo di studio che esegui, potrebbe essere necessario eliminare alcune voci. È inoltre possibile accedervi dal pannello [[Risposte e statistiche|Risposte e statistiche]]. * [[NULL, stringhe e valori vuoti]] |
| h Japanese (ja) | * [[Responses & statistics/ja|回答と統計]]: クリックすると、LimeSurveyの回答と統計パネルにリダイレクトされます。統計、データのインポートとエクスポート、データ入力などに関するオプションはそこからアクセスできます。これらのオプションは、アンケートの終盤、すなわち、収集したアンケートデータを分析・解釈する必要がある場合に役立ちます。 * [[Data entry/ja|データ入力]]: オンラインの回答テーブルに回答を追加することができます。[[Responses & statistics/ja|回答と統計パネル]]からアクセスすることもできます。 * [[Partial (saved) responses/ja|不完全な回答]]: この機能は、回答が不完全なものまたは一部保存されたものを確認するのに役立ちます。実行するアンケートの種類によっては、特定のエントリーを削除しなければならない場合があります。It can also be accessed from the [[Responses & statistics/ja|回答と統計パネル]]からもアクセスできます。 * [[NULL, empty string and values/ja]] |
| h Dutch (nl) | * [[Responses & statistics/nl|Respons & statistieken]]: als erop wordt geklikt, word je doorgestuurd naar het scherm responsen & statistieken. Opties met betrekking tot statistieken, importeren en exporteren van gegevens, data-invoer, enz. zijn dan toegankelijk. Deze opties zijn handig in de latere stadia van de enquête wanneer je de verzamelde onderzoeksgegevens moet analyseren en interpreteren. * [[Data entry/nl|Data-invoer]]: je kunt de antwoorden toevoegen aan de online responstabel. Ook toegankelijk vanuit [[Responses & statistics/nl|Respons & statistieken]]. * [[View_saved_but_not_submitted_responses/nl|Gedeeltelijke (opgeslagen) antwoorden]]: deze functie is handig om te controleren welke reacties onvolledig of gedeeltelijk zijn opgeslagen. Afhankelijk van het type enquête moeten bepaalde reacties mogelijk worden verwijderd. Ook toegankelijk via het scherm [[Responses & statistics/nl|Respons & statistieken]]. * [[NULL, empty string and values|NULL, lege tekst en waarden]] |
| h Polish (pl) | * [[Odpowiedzi i statystyki]]: po kliknięciu nastąpi przekierowanie do panelu odpowiedzi i statystyk LimeSurvey. Można tam uzyskać dostęp do opcji związanych ze statystykami, importem i eksportem danych, wprowadzaniem danych itp. Opcje te są przydatne na późniejszych etapach ankiety, gdy zachodzi potrzeba analizy i interpretacji zebranych danych. * [[Wprowadzanie danych]]: umożliwia dodanie odpowiedzi do tabeli odpowiedzi online. Dostęp do niej można także uzyskać z [[Odpowiedzi i statystyki|Panel Odpowiedzi i statystyki]]. * [[Częściowe (zapisane) odpowiedzi]]: ta funkcja jest przydatna do sprawdzania, które odpowiedzi są niekompletne lub częściowo zapisane. W zależności od rodzaju prowadzonego badania niektóre wpisy mogą wymagać usunięcia. Dostęp do niego można także uzyskać z [[Odpowiedzi i statystyki|Panel Odpowiedzi i statystyki]]. * [[NULL, pusty ciąg znaków i wartości]] |
| h Romanian (ro) | * [[Răspunsuri și statistici]]: dacă dați clic, veți fi redirecționat către panoul de răspunsuri și statistici LimeSurvey. Opțiuni legate de statistici, import și export de date, introducere de date etc. pot fi accesate de acolo. Aceste opțiuni sunt utile în etapele ulterioare ale sondajului dvs. atunci când trebuie să analizați și să interpretați datele colectate ale sondajului. * [[Introducerea datelor]]: vă oferă posibilitatea de a adăuga răspunsurile în tabelul de răspuns online. Poate fi accesat și din [[Răspunsuri și statistici|Panoul Răspunsuri și statistici]]. * [[Răspunsuri parțiale (salvate)]]: această funcție este utilă pentru a verifica ce răspunsuri sunt incomplete sau parțial salvate. În funcție de tipul de studiu pe care îl desfășurați, este posibil ca anumite intrări să fie șterse. Poate fi accesat și din [[Răspunsuri și statistici|Panoul Răspunsuri și statistici]]. * [[NULL, șir și valori goale]] |
| h Slovenian (sl) | * [[Odzivi in statistika]]: če kliknete, boste preusmerjeni na ploščo z odgovori in statistiko LimeSurvey. Od tam lahko dostopate do možnosti v zvezi s statistiko, uvozom in izvozom podatkov, vnosom podatkov itd. Te možnosti so uporabne v kasnejših fazah ankete, ko morate analizirati in interpretirati zbrane podatke ankete. * [[Vnos podatkov]]: nudi vam možnost, da odgovore dodate v tabelo spletnih odgovorov. Do nje lahko dostopate tudi iz [[Odzivi in statistika|odzivi in statistična plošča]]. * [[Delni (shranjeni) odgovori]]: ta funkcija je uporabna za preverjanje, kateri odgovori so nepopolni ali delno shranjeni. Odvisno od vrste študije, ki jo izvajate, bo morda treba nekatere vnose izbrisati. Do njega lahko dostopate tudi iz [[Odzivi in statistika|plošča Odzivi in statistika]]. * [[NULL, prazen niz in vrednosti]] |
| h Vietnamese (vi) | * [[Phản hồi & thống kê]]: nếu nhấp vào, bạn sẽ được chuyển hướng đến bảng thống kê & phản hồi của LimeSurvey. Các tùy chọn liên quan đến thống kê, nhập và xuất dữ liệu, nhập dữ liệu, v.v. có thể được truy cập từ đó. Các tùy chọn này hữu ích trong các giai đoạn sau của khảo sát khi bạn cần phân tích và diễn giải dữ liệu khảo sát đã thu thập. * [[Nhập dữ liệu]]: nó mang đến cho bạn cơ hội thêm câu trả lời vào bảng phản hồi trực tuyến. Nó cũng có thể được truy cập từ [[Phản hồi & thống kê|Bảng phản hồi & thống kê]]. * [[Phản hồi một phần (đã lưu)]]: chức năng này rất hữu ích để kiểm tra xem câu trả lời nào chưa đầy đủ hoặc được lưu một phần. Tùy thuộc vào loại nghiên cứu bạn thực hiện, một số mục nhất định có thể phải xóa. Nó cũng có thể được truy cập từ [[Phản hồi & thống kê|Bảng phản hồi & thống kê]]. * [[NULL, chuỗi trống và giá trị]] |