All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Повторното генериране на кода може да бъде направено: *''''Straight:''' Ако се използва тази опция, на всеки въпрос ще бъде присвоен код, който съответства на техния ред от [[Структура на анкетата|структура на анкетата]] (напр. Q00001, Q0002 и т.н.); *''''По група въпроси:''' Ако тази опция е избрана, на всеки въпрос ще бъде присвоен код, който съответства на групата, към която всеки от тях принадлежи, и техния ред в тази група въпроси: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 и т.н.). |
| h Danish (da) | Kodegenereringen kan udføres: *'''Straight:''' Hvis denne mulighed bruges, vil hvert spørgsmål blive tildelt en kode, der svarer til deres rækkefølge fra [[Survey structure|survey structure]] (f.eks. Q00001, Q0002 osv.); *'''Efter spørgsmålsgruppe:''' Hvis denne mulighed er valgt, vil hvert spørgsmål blive tildelt en kode, der svarer til den gruppe, de hver især tilhører, og deres rækkefølge inden for den spørgsmålsgruppe: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 osv.). |
| h German (de) | Die Code-Neugenerierung kann erfolgen: *'''Straight:''' Wenn diese Option verwendet wird, wird jeder Frage ein Code zugewiesen, der ihrer Reihenfolge aus der [[Umfragestruktur|Umfragestruktur]] entspricht (z. B Q00001, Q0002 usw.); *''''Nach Fragengruppe:'' Wenn diese Option ausgewählt wird, wird jeder Frage ein Code zugewiesen, der der Gruppe entspricht, zu der jede Frage gehört, und ihrer Reihenfolge innerhalb dieser Fragengruppe: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 usw.). |
| h English (en) | The code regeneration can be done: *'''Straight:''' If this option is used, each question will be allocated a code that corresponds to their order from the [[Survey structure|survey structure]] (e.g. Q00001, Q0002, etc.); *'''By question group:''' If this option is chosen, each question will be allocated a code that corresponds to the group each of them belongs to and their order within that question group: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.). |
| h Spanish (es) | La regeneración del código se puede realizar: *'''Straight:''' Si se utiliza esta opción, a cada pregunta se le asignará un código que corresponda a su orden en la [[Estructura de la encuesta|estructura de la encuesta]] (p. ej. Q00001, Q0002, etc.); *'''Por grupo de preguntas:''' Si se elige esta opción, a cada pregunta se le asignará un código que corresponde al grupo al que pertenece cada una de ellas y su orden dentro de ese. grupo de preguntas: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.). |
| h French (fr) | La régénération du code peut se faire : *'''Droit:''' Si cette option est utilisée, chaque question se verra attribuer un code qui correspond à son ordre dans la [[Structure de l'enquête|structure de l'enquête]] (par exemple Q00001, Q0002, etc.); *'''Par groupe de questions :''' Si cette option est choisie, chaque question se verra attribuer un code qui correspond au groupe auquel chacun appartient et à son ordre au sein de celui-ci. groupe de questions : (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, etc.). |
| h Hungarian (hu) | A kód újragenerálása elvégezhető: *'''Egyenes:''' Ha ezt az opciót használjuk, akkor minden kérdéshez a [[Felmérés szerkezete|felmérés szerkezete]]-ből származó sorrendjüknek megfelelő kódot rendelünk (pl. Q00001, Q0002, stb.); *'''Kérdéscsoportonként:''' Ha ezt az opciót választja, minden kérdéshez hozzárendel egy kódot, amely megfelel annak a csoportnak, amelyhez mindegyik tartozik, és azon belüli sorrendjüknek kérdéscsoport: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 stb.). |
| h Italian (it) | La rigenerazione del codice può essere fatta: *'''Straight:''' Se viene utilizzata questa opzione, ad ogni domanda verrà assegnato un codice che corrisponde al suo ordine dalla [[Struttura del sondaggio|struttura del sondaggio]] (es. Q00001, Q0002, ecc.); *'''Per gruppo di domande:''' Selezionando questa opzione, ad ogni domanda verrà assegnato un codice che corrisponde al gruppo di appartenenza di ciascuna di esse e al loro ordine all'interno di tale gruppo di domande: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, ecc.). |
| h Japanese (ja) | コード再生成は以下の2方式があります。 *'''一括:''' このオプションを使用すると、それぞれの質問には[[Survey structure/ja|アンケート構造]]の順番に従って、コードがQ00001、Q00002のように割り当てられます。 *'''質問グループで:''' このオプションを選択すると、それぞれの質問には質問が所属するグループとそのグループ内の順番に対応するコードがG1Q00001、G1Q00002、G2Q00001のように割り当てられます。 |
| h Dutch (nl) | Er zijn twee opties voor het opnieuw toekennen van vraagcodes: * '''Per vraag:''' Als deze optie wordt gebruikt, krijgt elke vraag een code die overeenkomt met de [[Survey structure/nl| volgorde]] (bijv. Q00001, Q0002, enz.). * '''Per vraaggroep:''' Als deze optie wordt gekozen, krijgt elke vraag een code toegewezen die overeenkomt met de groep waartoe ze behoren en hun volgorde binnen die vraaggroep: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, enz.). |
| h Polish (pl) | Regenerację kodu można wykonać: *'''Straight:''' W przypadku użycia tej opcji każdemu pytaniu zostanie przydzielony kod odpowiadający ich kolejności w [[Struktura ankiety|struktura ankiety]] (np. Q00001, Q0002, itp.); *'''Według grupy pytań:''' W przypadku wybrania tej opcji każdemu pytaniu zostanie przydzielony kod odpowiadający grupie, do której każde z nich należy i ich kolejność w tej grupa pytań: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 itd.). |
| h Romanian (ro) | Regenerarea codului se poate face: *'''Straight:''' Dacă se folosește această opțiune, fiecărei întrebări i se va aloca un cod care corespunde ordinii lor din [[Structura sondajului|structura sondajului]] (de ex. Q00001, Q0002, etc.); *'''După grup de întrebări:''' Dacă se alege această opțiune, fiecărei întrebări i se va aloca un cod care corespunde grupului din care aparține fiecare și ordinea lor în cadrul acestuia. grup de întrebări: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 etc.). |
| h Russian (ru) | Перегенерацию кода можно выполнить: *'''Прямо:''' Если используется эта опция, каждому вопросу будет присвоен код, соответствующий их порядку из [[Структура опроса|структура опроса]] (например, Q00001, Q0002 и т. д.); *'''По группе вопросов:''' Если выбран этот вариант, каждому вопросу будет присвоен код, соответствующий группе, к которой принадлежит каждый из них, и их порядку внутри этой группы. группа вопросов: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 и т. д.). |
| h Slovenian (sl) | Regeneracijo kode lahko izvedete: *''''Straight:''' Če uporabite to možnost, bo vsakemu vprašanju dodeljena koda, ki ustreza njihovemu vrstnemu redu iz [[struktura ankete|struktura ankete]] (npr. Q00001, Q0002 itd.); *''''Po skupini vprašanj:''' Če je izbrana ta možnost, bo vsakemu vprašanju dodeljena koda, ki ustreza skupini, ki ji vsako izmed njih pripada, in njihovemu vrstnemu redu znotraj te skupina vprašanj: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001 itd.). |
| h Vietnamese (vi) | Việc tái tạo mã có thể được thực hiện: *'''Straight:''' Nếu tùy chọn này được sử dụng, mỗi câu hỏi sẽ được cấp một mã tương ứng với thứ tự của chúng từ [[Cấu trúc khảo sát|cấu trúc khảo sát]] (ví dụ: Q00001, Q0002, v.v.); *'''Theo nhóm câu hỏi:''' Nếu tùy chọn này được chọn, mỗi câu hỏi sẽ được cấp một mã tương ứng với nhóm mà mỗi câu hỏi thuộc về và thứ tự của chúng trong đó nhóm câu hỏi: (G1Q00001, G1Q00002, G2Q00001, v.v.). |