All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ще намерите следното на страницата '''Създаване на анкета''': *'''Заглавие на анкетата:''' Въведете заглавието на анкетата си тук. Това е задължително поле. Заглавието на анкетата може да бъде променено по-късно. *'''Основен език''' Това е езикът, използван в анкетата. Настройките на анкетата могат да бъдат променени по-късно, за да поддържат допълнителни езици. *'''Примерен въпрос:''' Тази функция е деактивирана по подразбиране. Можете да го активирате, за да добавите група въпроси и примери за въпроси към вашата анкета. *'''Краен URL:''' Ако потребителите приключат с попълването на въпросника, имате възможност да ги пренасочите към друга страница. Ако желаете да ги пренасочите, поставете URL адреса в полето и активирайте опцията „''автоматично зареждане на URL''“, която се намира под [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|раздела Презентация и навигация]]. * '''URL описание:''' Кратко описание на "Краен URL" може да се добави, ако потребителят бъде пренасочен към друга уеб страница, която не е свързана с анкетата. Може да е полезно да добавите бележка (обясняваща причината за пренасочването към съответния URL адрес). *''''Формат на датата:'''' Тази опция е важна, когато искате да запишете [[Notifications_%26_data|времеви клейма ]] заедно с отговорите на участниците в анкетата. Можете да щракнете върху него, за да се покаже падащ списък с формати за дата. Изберете формата на датата, който вашите респонденти ще разпознаят (не забравяйте, че по света се използват различни дати). *''''Десетичен формат:'''' Налични са две опции: точка (.) и запетая (,). Изберете това, което се използва най-широко в региона, където ще се проведе вашето проучване (напр. САЩ срещу Германия). *''Описание:'''' Тук може да се добави кратко описание на проучването. *'''Поздравително съобщение:'''' Участниците в анкетата ще получат поздравителното съобщение, което е въведено тук. *''''Крайно съобщение:'''' Въведете съобщението, което участниците ще видят, след като изпратят отговорите си на въпросника (когато анкетата е завършена). |
| h Danish (da) | Du finder følgende på siden '''Opret undersøgelse''': *'''Survey Title:''' Indtast din undersøgelses titel her. Dette er et obligatorisk felt. Titlen på undersøgelsen kan ændres senere. *'''Grundsprog''' Dette er det sprog, der bruges i undersøgelsen. Indstillingerne for undersøgelsen kan ændres senere for at understøtte yderligere sprog. *'''Eksempelspørgsmål:''' Denne funktion er deaktiveret som standard. Du kan aktivere den til at tilføje en spørgsmålsgruppe og spørgsmålseksempler til din undersøgelse. *'''Slut URL:''' Hvis brugere er færdige med at udfylde spørgeskemaet, har du mulighed for at omdirigere dem til en anden side. Hvis du ønsker at omdirigere dem, skal du placere URL'en i feltet og aktivere indstillingen "''automatisk indlæs URL''", der er placeret under [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Presentation & navigation fanen]]. * '''URL-beskrivelse:''' En kort "Slut URL"-beskrivelse kan tilføjes, hvis brugeren omdirigeres til en anden webside, der ikke er relateret til undersøgelsen. Det kan være nyttigt at tilføje en note (der forklarer årsagen til omdirigeringen til den respektive URL). *'''Datoformat:''' Denne mulighed er vigtig, når du vil optage [[Notifications_%26_data|tidsstempler]] sammen med undersøgelsesdeltagernes svar. Du kan klikke på den for at få vist en rulleliste over datoformater. Vælg det datoformat, som dine undersøgelsesrespondenter vil genkende (husk, at forskellige datoer bruges over hele verden). *'''Decimalformat:''' To muligheder er tilgængelige: prik (.) og komma (,). Vælg den, der er mest udbredt i den region, hvor din undersøgelse vil blive udført (f.eks. USA vs. Tyskland). *'''Beskrivelse:''' En kort beskrivelse af undersøgelsen kan tilføjes her. *'''Velkomstbesked:''' Undersøgelsesdeltagerne vil modtage velkomstbeskeden, der er indtastet her. *'''Slutbesked:''' Indtast den meddelelse, som deltagerne vil se, når de sender deres svar til spørgeskemaet (når undersøgelsen er færdig). |
| h German (de) | Auf der Seite „Umfrage erstellen“ finden Sie Folgendes: *''Umfragetitel:'' Geben Sie hier den Titel Ihrer Umfrage ein. Das ist ein Pflichtfeld. Der Titel der Umfrage kann später geändert werden. *''Grundsprache:'' Dies ist die in der Umfrage verwendete Sprache. Die Einstellungen der Umfrage können später geändert werden, um zusätzliche Sprachen zu unterstützen. *''Beispielfrage:'' Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Sie können es aktivieren, um Ihrer Umfrage eine Fragengruppe und Fragenbeispiele hinzuzufügen. *''End-URL:'' Wenn Benutzer den Fragebogen vollständig ausgefüllt haben, haben Sie die Möglichkeit, sie auf eine andere Seite umzuleiten. Wenn Sie sie umleiten möchten, geben Sie die URL in das Feld ein und aktivieren Sie die Option „URL automatisch laden“, die sich unter der Registerkarte [[Umfragen_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Registerkarte „Präsentation und Navigation]] befindet.!N !* '''URL-Beschreibung:'' Eine kurze „End-URL“-Beschreibung kann hinzugefügt werden, wenn der Benutzer zu einer anderen Webseite weitergeleitet wird, die nicht mit der Umfrage zusammenhängt. Es kann hilfreich sein, einen Hinweis hinzuzufügen (der den Grund für die Weiterleitung auf die jeweilige URL erklärt). *''''Datumsformat:'' Diese Option ist wichtig, wenn Sie [[Notifications_%26_data|Zeitstempel aufzeichnen möchten]] zusammen mit den Antworten der Umfrageteilnehmer. Sie können darauf klicken, um eine Dropdown-Liste mit Datumsformaten anzuzeigen. Wählen Sie das Datumsformat, das Ihren Umfrageteilnehmern bekannt ist (denken Sie daran, dass weltweit unterschiedliche Datumsangaben verwendet werden). *''Dezimalformat:'' Zwei Optionen stehen zur Verfügung: Punkt (.) und Komma (,). Wählen Sie diejenige aus, die in der Region, in der Ihre Umfrage durchgeführt wird, am häufigsten verwendet wird (z. B. USA vs. Deutschland). *''''Beschreibung:'' Hier kann eine kurze Beschreibung der Umfrage hinzugefügt werden.!N !*''''Willkommensnachricht:'''' Die Umfrageteilnehmer erhalten die hier eingegebene Willkommensnachricht. *''''Endnachricht:'' Geben Sie die Nachricht ein, die den Teilnehmern angezeigt wird, sobald sie ihre Antworten absenden den Fragebogen (nach Abschluss der Umfrage). |
| h English (en) | You will find the following on the '''Create survey''' page: *'''Survey Title:''' Type in your survey title here. This is a required field. The title of the survey can be changed later. *'''Basic Language''' This is the language used in the survey. The settings of the survey can be modified later to support additional languages. *'''Sample Question:''' This feature is disabled by default. You can enable it to add a question group and question examples to your survey. *'''End URL:''' If users finish filling out the questionnaire, you have the option to redirect them to another page. If you wish to redirect them, place the URL into the field and activate the "''automatically load URL''" option that is located under the [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Presentation & navigation tab]]. * '''URL Description:''' A brief "End URL" description can be added if the user is re-directed to another webpage not related to the survey. It may be helpful to add a note (explaining the reason for the redirection to the respective URL). *'''Date Format:''' This option is important when you want to record [[Notifications_%26_data|timestamps]] together with the survey participants' answers. You can click it to display a drop-down list of date formats. Choose the date format that your survey respondents will recognize (remember that different dates are used across the world). *'''Decimal Format:''' Two options are available: dot (.) and comma (,). Select the one that is most widely used in the region where your survey will be conducted (e.g., US vs Germany). *'''Description:''' A short description of the survey can be added here. *'''Welcome Message:''' The survey participants will receive the welcome message that is entered here. *'''End Message:''' Enter the message that participants will see once they submit their answers to the questionnaire (when the survey is complete). |
| h Spanish (es) | Encontrará lo siguiente en la página '''Crear encuesta''': *'''Título de la encuesta:''' Escriba aquí el título de su encuesta. Este es un campo obligatorio. El título de la encuesta se puede cambiar más tarde. *'''Idioma básico''' Este es el idioma utilizado en la encuesta. La configuración de la encuesta se puede modificar más adelante para admitir idiomas adicionales. *'''Pregunta de muestra:''' Esta función está deshabilitada de forma predeterminada. Puede habilitarlo para agregar un grupo de preguntas y ejemplos de preguntas a su encuesta. *'''End URL:''' Si los usuarios terminan de completar el cuestionario, tiene la opción de redirigirlos a otra página. Si desea redirigirlos, coloque la URL en el campo y active la opción "''cargar URL automáticamente''" que se encuentra debajo de la [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Pestaña Presentación y navegación]].!N !* '''Descripción de URL:''' Se puede agregar una breve descripción de "URL final" si se redirige al usuario a otra página web no relacionada con la encuesta. Puede ser útil agregar una nota (que explique el motivo de la redirección a la URL respectiva). *'''Formato de fecha:''' Esta opción es importante cuando desea registrar [[Notificaciones_%26_data|marcas de tiempo ]] junto con las respuestas de los participantes de la encuesta. Puede hacer clic en él para mostrar una lista desplegable de formatos de fecha. Elija el formato de fecha que los encuestados reconocerán (recuerde que se utilizan fechas diferentes en todo el mundo). *'''Formato decimal:''' Hay dos opciones disponibles: punto (.) y coma (,). Seleccione el que se use más ampliamente en la región donde se realizará su encuesta (por ejemplo, EE. UU. versus Alemania). *'''Descripción:''' Se puede agregar aquí una breve descripción de la encuesta.!N !*'''Mensaje de bienvenida:''' Los participantes de la encuesta recibirán el mensaje de bienvenida que se ingresa aquí. *'''Mensaje final:''' Ingrese el mensaje que los participantes verán una vez que envíen sus respuestas a el cuestionario (cuando la encuesta esté completa). |
| h French (fr) | Vous trouverez les éléments suivants sur la page '''Créer une enquête''' : *'''Titre de l'enquête :''' Tapez le titre de votre enquête ici. Ceci est un champ obligatoire. Le titre de l'enquête peut être modifié ultérieurement. *'''Langue de base''' Il s'agit de la langue utilisée dans l'enquête. Les paramètres de l'enquête peuvent être modifiés ultérieurement pour prendre en charge des langues supplémentaires. *'''Exemple de question :''' Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. Vous pouvez l'activer pour ajouter un groupe de questions et des exemples de questions à votre enquête. *'''URL de fin:''' Si les utilisateurs ont fini de remplir le questionnaire, vous avez la possibilité de les rediriger vers une autre page. Si vous souhaitez les rediriger, placez l'URL dans le champ et activez l'option "''charger automatiquement l'URL''" qui se trouve sous l'[[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Onglet Présentation et navigation]]. * '''Description de l'URL :''' Une brève description « URL de fin » peut être ajoutée si l'utilisateur est redirigé vers une autre page Web non liée à l'enquête. Il peut être utile d'ajouter une note (expliquant la raison de la redirection vers l'URL respective). *'''Format de date :''' Cette option est importante lorsque vous souhaitez enregistrer des [[Notifications_%26_data|timestamps ]] ainsi que les réponses des participants à l'enquête. Vous pouvez cliquer dessus pour afficher une liste déroulante des formats de date. Choisissez le format de date que les répondants de votre enquête reconnaîtront (rappelez-vous que différentes dates sont utilisées à travers le monde). *'''Format décimal :''' Deux options sont disponibles : point (.) et virgule (,). Sélectionnez celui qui est le plus largement utilisé dans la région où votre enquête sera menée (par exemple, États-Unis contre Allemagne). *'''Description :''' Une brève description de l'enquête peut être ajoutée ici. *'''Message de bienvenue :''' Les participants à l'enquête recevront le message de bienvenue saisi ici. *'''Message de fin :''' Saisissez le message que les participants verront une fois qu'ils auront soumis leurs réponses à le questionnaire (une fois l’enquête terminée). |
| h Hungarian (hu) | A '''Kérdés létrehozása''' oldalon a következőket találja: *'''Felmérés címe:''' Írja be ide a felmérés címét. Ez kötelezően kitöltendő mező. A felmérés címe később módosítható. *'''Alapnyelv''' Ez a felmérésben használt nyelv. A felmérés beállításai később módosíthatók további nyelvek támogatása érdekében. *'''Mintakérdés:''' Ez a funkció alapértelmezés szerint le van tiltva. Engedélyezheti kérdéscsoport és kérdéspéldák hozzáadásához a felméréshez. *'''Vége URL:''' Ha a felhasználók befejezték a kérdőív kitöltését, lehetősége van átirányítani őket egy másik oldalra. Ha át szeretné irányítani őket, helyezze be az URL-t a mezőbe, és aktiválja az "''URL automatikus betöltése"" opciót, amely a [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Prezentáció és navigáció lap]] alatt található. * '''URL leírása:''' Rövid "Vége URL" leírást lehet hozzáadni, ha a felhasználó egy másik, a felméréshez nem kapcsolódó weboldalra kerül. Hasznos lehet egy megjegyzés hozzáadása (az adott URL-re való átirányítás okának magyarázata). *'''Dátumformátum:''' Ez az opció akkor fontos, ha [[Notifications_%26_data|időbélyegeket szeretne rögzíteni ]] a felmérésben résztvevők válaszaival együtt. Kattintson rá a dátumformátumok legördülő listájának megjelenítéséhez. Válassza ki a dátumformátumot, amelyet a felmérés válaszadói felismernek (ne feledje, hogy a világon különböző dátumokat használnak). *'''Tizedes formátum:''' Két lehetőség közül választhat: pont (.) és vessző (,). Válassza ki azt, amelyik a legszélesebb körben használatos abban a régióban, ahol felmérését elvégzik (pl. USA vs Németország). *'''Leírás:''' A felmérés rövid leírását ide lehet beilleszteni. *'''Üdvözlő üzenet:''' A felmérésben résztvevők megkapják az itt beírt üdvözlő üzenetet. *'''Vége üzenet:''' Írja be azt az üzenetet, amelyet a résztvevők látni fognak, miután elküldték válaszaikat a kérdőívet (ha a felmérés befejeződött). |
| h Italian (it) | Troverai quanto segue nella pagina '''Crea sondaggio''': *'''Titolo del sondaggio:''' Inserisci qui il titolo del tuo sondaggio. Questo è un campo obbligatorio. Il titolo del sondaggio può essere modificato in seguito. *'''Lingua di base''' Questa è la lingua utilizzata nel sondaggio. Le impostazioni del sondaggio possono essere modificate in seguito per supportare lingue aggiuntive. *'''Domanda di esempio:''' Questa funzione è disabilitata per impostazione predefinita. Puoi abilitarlo per aggiungere un gruppo di domande ed esempi di domande al tuo sondaggio. *'''URL finale:''' Se gli utenti completano il questionario, hai la possibilità di reindirizzarli a un'altra pagina. Se desideri reindirizzarli, inserisci l'URL nel campo e attiva l'opzione "''carica automaticamente URL''" che si trova sotto la [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|scheda Presentazione e navigazione]].!N !* '''Descrizione URL:''' È possibile aggiungere una breve descrizione "URL finale" se l'utente viene reindirizzato a un'altra pagina Web non correlata al sondaggio. Potrebbe essere utile aggiungere una nota (spiegando il motivo del reindirizzamento al rispettivo URL). *'''Formato data:''' Questa opzione è importante quando si desidera registrare [[Notifications_%26_data|timestamp ]] insieme alle risposte dei partecipanti al sondaggio. È possibile fare clic su di esso per visualizzare un elenco a discesa dei formati di data. Scegli il formato della data che gli intervistati riconosceranno (ricorda che nel mondo vengono utilizzate date diverse). *'''Formato decimale:''' Sono disponibili due opzioni: punto (.) e virgola (,). Seleziona quella più utilizzata nella regione in cui verrà condotta la tua indagine (ad es. Stati Uniti vs Germania). *'''Descrizione:''' Qui è possibile aggiungere una breve descrizione dell'indagine.!N !*'''Messaggio di benvenuto:''' I partecipanti al sondaggio riceveranno il messaggio di benvenuto inserito qui. *'''Fine messaggio:''' Inserisci il messaggio che i partecipanti vedranno dopo aver inviato le loro risposte a il questionario (quando il sondaggio è completo). |
| h Japanese (ja) | '''アンケート作成'''ページに以下の項目があります。 *'''アンケートのタイトル:''' アンケートのタイトルを入力します。必須項目です。その時点で思いついていなくても心配はありません。アンケートのタイトルは後で変更することができます。 *'''基本言語:''' アンケートで使用する言語です。後からアンケート設定を変更して言語を追加することができます。 *'''サンプル質問:''' 既定では無効になっています。これを有効にすると、質問グループと質問例がアンケートに追加されます。 *'''終了URL:''' ユーザーがアンケートの記入を完了した後に、別のページにリダイレクトさせることができます。その場合は、URLを入力し、[[Surveys_-_introduction/ja#.E3.83.97.E3.83.AC.E3.82.BC.E3.83.B3.E3.83.86.E3.83.BC.E3.82.B7.E3.83.A7.E3.83.B3.E3.81.A8.E3.83.8A.E3.83.93.E3.82.B2.E3.83.BC.E3.82.B7.E3.83.A7.E3.83.B3|プレゼンテーションとナビゲーションタブ]]にある"''アンケート完了時自動読込URL''"オプションを有効にします。 *'''URLの説明:''' アンケートに関連のないウェブページにリダイレクトする場合、"終了URL"に関する簡単な説明を追加できます。アンケート管理者は、（それぞれのURLにリダイレクトする目的を記した）メモを追加することができます。 *'''日付フォーマット:''' このオプションは、アンケート参加者の回答とともに[[Notifications_%26_data/ja|タイムスタンプ]]を記録する場合に重要です。クリックすると、ドロップダウンリストに日付形式がリストで表示されます。アンケート回答者が認識できるものを選んでください（世界中で異なる日付形式が使用されている点に注意してください）。 *'''小数点:''' ドット（.）とカンマ（,）の2つのオプションがあります。アンケートを行う地域で最も使われるものを選択してください（例えば、米国とドイツでは違う記号が使われます）。 *'''説明:''' ここにアンケートの簡単な説明を追加できます。 *'''ようこそメッセージ:''' ここに入力したようこそメッセージが、アンケート参加者に提示されます。 *'''終了メッセージ:''' アンケートへの回答を送信したとき（アンケートが完了したとき）にアンケート参加者に提示するメッセージを入力します。 |
| h Dutch (nl) | De velden op de pagina ''Enquête aanmaken'' zijn: *'''Titel van de enquête:''' De titel van de enquête, dit veld kan later worden gewijzigd. *'''Standaardtaal:''' De standaardtaal van de enquête, maar er kunnen later meerdere talen worden toegevoegd. *'''Voorbeeldvraag:''' Als je dit aan zet dan wordt er een vraaggroep en voorbeeldvraag aangemaakt in je enquête. Staat standaard uit. *'''Afsluiting-URL:''' Je kunt een deelnemer na het afronden van het invullen van de enquête doorsturen naar een pagina door hier de URL in te vullen en de optie '''URL automatisch laden na afronding enquête''' aan te zetten op het tabblad [[Surveys_-_introduction/nl#Presentatie_.26_Navigatie|Presentatie]]. *'''URL-beschrijving:''' Er kan voor de beheerder een toelichting worden ingevuld van deze URL, handig als geheugensteuntje van het doel van de doorverwijzing. *'''Datumformaat:''' Deze optie is ook van belang als je [[Notifications_%26_data/nl|datestamps]] gebruikt bij het opslaan van de antwoorden. Je kunt uit een dropdown-lijst een datumformaat kiezen dat bij de deelnemers past. (Vergeet niet dat er in de wereld verschillende formaten gebruikt worden). *'''Decimaal scheidingsteken:''' De opties zijn: punt (.) en komma (,). Kies de optie die gebruikelijk is in het land van je deelnemers. *'''Beschrijving:''' Een korte beschrijving. *'''Welkomsttekst:''' Als hier iets wordt ingevuld dan krijgen de deelnemers eerst deze tekst te zien. *'''Einde bericht:''' Een boodschap voor de deelnemers na het afronden van het invullen van de enquête. |
| h Polish (pl) | Na stronie „Utwórz ankietę” znajdziesz następujące informacje: *'''Tytuł ankiety:''' Wpisz tutaj tytuł ankiety. To pole jest wymagane. Tytuł ankiety można później zmienić. *'''Język podstawowy''' To jest język używany w ankiecie. Ustawienia ankiety można później zmodyfikować, aby obsługiwały dodatkowe języki. *'''Przykładowe pytanie:''' Ta funkcja jest domyślnie wyłączona. Możesz ją włączyć, aby dodać do ankiety grupę pytań i przykłady pytań. *'''Końcowy adres URL:''' Jeśli użytkownicy zakończą wypełnianie kwestionariusza, istnieje możliwość przekierowania ich na inną stronę. Jeśli chcesz je przekierować, umieść adres URL w polu i aktywuj opcję „automatycznie ładuj adres URL” znajdującą się w zakładce [[Ankiety_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Zakładka Prezentacja i nawigacja]]. * '''Opis adresu URL:''' Można dodać krótki opis „Końcowego adresu URL”, jeśli użytkownik zostanie przekierowany na inną stronę niezwiązaną z ankietą. Pomocne może być dodanie notatki (wyjaśniającej przyczynę przekierowania na odpowiedni adres URL). *'''Format daty:''' Ta opcja jest ważna, gdy chcesz zapisać [[Notifications_%26_data|timestamps ]] wraz z odpowiedziami uczestników ankiety. Możesz go kliknąć, aby wyświetlić rozwijaną listę formatów dat. Wybierz format daty rozpoznawany przez respondentów ankiety (pamiętaj, że na całym świecie stosowane są różne daty). *'''Format dziesiętny:''' Dostępne są dwie opcje: kropka (.) i przecinek (,). Wybierz ten, który jest najczęściej używany w regionie, w którym zostanie przeprowadzona ankieta (np. USA vs Niemcy). *'''Opis:''' Tutaj można dodać krótki opis ankiety.!N !*'''Wiadomość powitalna:''' Uczestnicy ankiety otrzymają wpisaną tutaj wiadomość powitalną. *'''Wiadomość końcowa:''' Wpisz wiadomość, którą zobaczą uczestnicy ankiety po przesłaniu odpowiedzi kwestionariusz (po wypełnieniu ankiety). |
| h Romanian (ro) | Veți găsi următoarele pe pagina '''Creați sondaj''': *'''Titlul sondajului:''' Introduceți titlul sondajului dvs. aici. Acest câmp este obligatoriu. Titlul sondajului poate fi schimbat ulterior. *'''Limba de bază''' Aceasta este limba folosită în sondaj. Setările sondajului pot fi modificate ulterior pentru a accepta limbi suplimentare. *'''Exemplu de întrebare:''' Această funcție este dezactivată în mod implicit. Îl puteți activa pentru a adăuga un grup de întrebări și exemple de întrebări la sondaj. *'''Adresa URL de sfârșit:''' Dacă utilizatorii termină de completat chestionarul, aveți opțiunea de a-i redirecționa către o altă pagină. Dacă doriți să le redirecționați, plasați adresa URL în câmp și activați opțiunea „''încărcare automată URL''” care se află sub [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Fila Prezentare și navigare]]. * '''Descriere URL:''' O scurtă descriere „Adresă URL de final” poate fi adăugată dacă utilizatorul este redirecționat către o altă pagină web care nu are legătură cu sondajul. Poate fi util să adăugați o notă (în care să explicați motivul redirecționării către adresa URL respectivă). *'''Format de dată:''' Această opțiune este importantă atunci când doriți să înregistrați [[Notifications_%26_data|timestamp-uri ]] împreună cu răspunsurile participanților la sondaj. Puteți face clic pe el pentru a afișa o listă derulantă de formate de dată. Alegeți formatul de dată pe care îl vor recunoaște respondenții la sondaj (rețineți că în lume sunt folosite date diferite). *'''Format zecimal:''' Sunt disponibile două opțiuni: punct (.) și virgulă (,). Selectați-l pe cel mai utilizat în regiunea în care va fi efectuat sondajul dvs. (de exemplu, SUA vs Germania). *'''Descriere:''' O scurtă descriere a sondajului poate fi adăugată aici. *'''Mesaj de bun venit:''' Participanții la sondaj vor primi mesajul de bun venit care este introdus aici. *'''Mesaj de final:''' Introduceți mesajul pe care participanții îl vor vedea după ce își vor trimite răspunsurile chestionarul (când sondajul este complet). |
| h Slovenian (sl) | Na strani '''Ustvari anketo''' boste našli naslednje: *'''Naslov ankete:'''' Tukaj vnesite naslov svoje ankete. To je obvezno polje. Naslov ankete lahko naknadno spremenite. *'''Osnovni jezik''' To je jezik, uporabljen v anketi. Nastavitve ankete lahko pozneje spremenite tako, da podpirajo dodatne jezike. *'''Vzorčno vprašanje:''' Ta funkcija je privzeto onemogočena. Omogočite ga lahko, da svoji anketi dodate skupino vprašanj in primere vprašanj. *'''Končni URL:''' Če uporabniki končajo z izpolnjevanjem vprašalnika, jih imate možnost preusmeriti na drugo stran. Če jih želite preusmeriti, vstavite URL v polje in aktivirajte možnost "''samodejno naloži URL''", ki se nahaja pod [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|zavihkom Predstavitev in navigacija]]. * '''URL Description:''' Kratek opis "End URL" lahko dodate, če je uporabnik preusmerjen na drugo spletno stran, ki ni povezana z anketo. Morda bi bilo koristno dodati opombo (z razlago razloga za preusmeritev na ustrezni URL). *''''Oblika datuma:'''' Ta možnost je pomembna, ko želite zabeležiti [[Notifications_%26_data|časovne žige ]] skupaj z odgovori udeležencev ankete. Lahko ga kliknete, da prikažete spustni seznam oblik zapisa datuma. Izberite obliko datuma, ki jo bodo vaši anketiranci prepoznali (ne pozabite, da se po svetu uporabljajo različni datumi). *''''Decimalna oblika:'''' Na voljo sta dve možnosti: pika (.) in vejica (,). Izberite tistega, ki se najpogosteje uporablja v regiji, kjer se bo izvajala vaša anketa (npr. ZDA proti Nemčiji). *''''Opis:'''' Tukaj lahko dodate kratek opis ankete.!N !*'''Pozdravno sporočilo:'''' Udeleženci ankete bodo prejeli pozdravno sporočilo, ki je vneseno tukaj. *''''Končno sporočilo:'''' Vnesite sporočilo, ki ga bodo udeleženci videli, ko oddajo svoje odgovore na vprašalnik (ko je anketa končana). |
| h Vietnamese (vi) | Bạn sẽ tìm thấy thông tin sau trên trang '''Tạo khảo sát''': *'''Tiêu đề khảo sát:''' Nhập tiêu đề khảo sát của bạn vào đây. Đây là một lĩnh vực cần thiết. Tiêu đề của cuộc khảo sát có thể được thay đổi sau. *'''Ngôn ngữ cơ bản''' Đây là ngôn ngữ được sử dụng trong cuộc khảo sát. Cài đặt của khảo sát có thể được sửa đổi sau này để hỗ trợ các ngôn ngữ khác. *'''Câu hỏi mẫu:''' Tính năng này bị tắt theo mặc định. Bạn có thể kích hoạt nó để thêm nhóm câu hỏi và ví dụ câu hỏi vào khảo sát của mình. *'''End URL:''' Nếu người dùng điền xong bảng câu hỏi, bạn có tùy chọn chuyển hướng họ đến một trang khác. Nếu bạn muốn chuyển hướng chúng, hãy đặt URL vào trường này và kích hoạt tùy chọn "''tự động tải URL''" nằm trong [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|tab Trình bày & điều hướng]]. * '''Mô tả URL:''' Có thể thêm mô tả ngắn gọn về "URL cuối" nếu người dùng được chuyển hướng đến một trang web khác không liên quan đến khảo sát. Có thể hữu ích nếu thêm ghi chú (giải thích lý do chuyển hướng đến URL tương ứng). *'''Date Format:''' Tùy chọn này rất quan trọng khi bạn muốn ghi [[Notifications_%26_data|timestamps ]] cùng với câu trả lời của người tham gia khảo sát. Bạn có thể nhấp vào nó để hiển thị danh sách thả xuống các định dạng ngày. Chọn định dạng ngày mà người trả lời khảo sát của bạn sẽ nhận ra (hãy nhớ rằng các ngày khác nhau được sử dụng trên khắp thế giới). *'''Định dạng thập phân:''' Có hai tùy chọn: dấu chấm (.) và dấu phẩy (,). Chọn một loại được sử dụng rộng rãi nhất trong khu vực nơi cuộc khảo sát của bạn sẽ được thực hiện (ví dụ: Hoa Kỳ và Đức). *'''Mô tả:''' Bạn có thể thêm mô tả ngắn về cuộc khảo sát tại đây.!N !*'''Tin nhắn chào mừng:''' Những người tham gia khảo sát sẽ nhận được tin nhắn chào mừng được nhập vào đây. *'''Kết thúc tin nhắn:''' Nhập tin nhắn mà người tham gia sẽ nhìn thấy sau khi họ gửi câu trả lời của mình tới bảng câu hỏi (khi khảo sát hoàn tất). |