All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | По подразбиране функцията за бърз превод може да бъде достъпна от менюто с инструменти в лентата с инструменти на проучването. За да активирате това за конкретен потребител (без да му предоставяте глобални разрешения), преминете през следните стъпки: #В [[Manage users|create/edit users]] добавете всеки преводач като нов потребител. #Go към „локалните“ [[Разрешения за анкета|разрешения за анкета]], изберете всеки желан потребител и му/ѝ предоставете необходимите потребителски права за „бърз превод“. |
| h Danish (da) | Som standard kan hurtigoversættelsesfaciliteten tilgås fra værktøjsmenuen i undersøgelsens værktøjslinje. For at aktivere dette for en bestemt bruger (uden at give ham globale tilladelser), skal du gennemgå følgende trin: #I [[Administrer brugere|opret/rediger brugere]] tilføj hver oversætter som en ny bruger. #Go til den "lokale" [[Survey permissions|survey permissions]], vælg hver ønsket bruger, og giv ham/hende de nødvendige brugerrettigheder til "hurtig oversættelse". |
| h German (de) | Standardmäßig kann auf die Schnellübersetzungsfunktion über das Werkzeugmenü in der Umfrage-Symbolleiste zugegriffen werden. Um dies für einen bestimmten Benutzer zu aktivieren (ohne ihm globale Berechtigungen zu erteilen), führen Sie die folgenden Schritte aus: #Fügen Sie unter [[Benutzer verwalten|Benutzer erstellen/bearbeiten]] jeden Übersetzer als neuen Benutzer hinzu. #Los zu den „lokalen“ [[Umfrageberechtigungen|Umfrageberechtigungen]], wählen Sie jeden gewünschten Benutzer aus und geben Sie ihm die erforderlichen Benutzerrechte für die „Schnellübersetzung“. |
| h English (en) | By default, the quick-translation facility can be accessed from the tool menu in the survey toolbar. To enable this for a specific user (without providing him global permissions), go through the following steps: #In [[Manage users|create/edit users]] add each translator as a new user. #Go to the "local" [[Survey permissions|survey permissions]], select each desired user, and provide him/her the necessary user rights for "quick translation". |
| h Spanish (es) | De forma predeterminada, se puede acceder a la función de traducción rápida desde el menú de herramientas en la barra de herramientas de la encuesta. Para habilitar esto para un usuario específico (sin proporcionarle permisos globales), siga los siguientes pasos: #En [[Administrar usuarios|crear/editar usuarios]] agregue cada traductor como un nuevo usuario. #Go a los [[permisos de encuesta|permisos de encuesta]] "locales", seleccione cada usuario deseado y proporciónele los derechos de usuario necesarios para una "traducción rápida". |
| h French (fr) | Par défaut, la fonction de traduction rapide est accessible à partir du menu d'outils de la barre d'outils de l'enquête. Pour activer cela pour un utilisateur spécifique (sans lui fournir d'autorisations globales), suivez les étapes suivantes : #Dans [[Gérer les utilisateurs|créer/modifier des utilisateurs]], ajoutez chaque traducteur en tant que nouvel utilisateur. #Go au "local" [[Autorisations d'enquête|autorisations d'enquête]], sélectionnez chaque utilisateur souhaité et fournissez-lui les droits d'utilisateur nécessaires pour une "traduction rapide". |
| h Hungarian (hu) | A gyorsfordítás alapértelmezés szerint a felmérés eszköztárának eszközmenüjéből érhető el. Ha engedélyezni szeretné ezt egy adott felhasználó számára (globális engedélyek megadása nélkül), hajtsa végre a következő lépéseket: #A [[Felhasználók kezelése|felhasználók létrehozása/szerkesztése]]-ben minden fordítót új felhasználóként adjon hozzá. #Go a "helyi" [[Felmérés engedélyei|felmérés engedélyei]], válassza ki az egyes kívánt felhasználókat, és adja meg neki a szükséges felhasználói jogokat a "gyors fordításhoz". |
| h Italian (it) | Per impostazione predefinita, è possibile accedere alla funzione di traduzione rapida dal menu degli strumenti nella barra degli strumenti del sondaggio. Per abilitare questa funzione per un utente specifico (senza fornirgli autorizzazioni globali), procedi nel seguente modo: #In [[Gestisci utenti|crea/modifica utenti]] aggiungi ciascun traduttore come nuovo utente. #Vai alle [Autorizzazioni sondaggio|autorizzazioni sondaggio]" "locali", selezionare ogni utente desiderato e fornirgli i diritti utente necessari per la "traduzione rapida". |
| h Japanese (ja) | 既定では、アンケートツールバーのツールメニューからクイック翻訳機能にアクセスできます。特定のユーザーが（グローバル権限を付与せずに）使えるようにするには、次の手順を実行します。 #[[Manage users/ja|ユーザーの作成／編集]]から、翻訳作業者を新しいユーザーとして追加します。 #"各アンケート"の[[Survey permissions/ja|アンケート権限]]に移動し、権限を付与するユーザーを選択し、"クイック翻訳"の権限を付与します。 |
| h Dutch (nl) | Standaard is deze functie toegankelijk via het toolmenu in de enquête toolbar. Om dit in te schakelen voor een specifieke gebruiker (zonder hem/haar algemene machtigingen te geven), doorloopt u de volgende stappen: #Zorg dat elke vertaler in [[Manage users/nl|Gebruikersbeheer]] bekend is. #Ga naar de "lokale" [[Survey permissions/nl|enquête-rechten]], selecteer de gewenste gebruikers en geef hun de benodigde gebruikersrechten voor "Snelle vertaling". |
| h Polish (pl) | Domyślnie dostęp do funkcji szybkiego tłumaczenia można uzyskać z menu narzędzi na pasku narzędzi ankiety. Aby włączyć tę opcję dla konkretnego użytkownika (bez zapewniania mu globalnych uprawnień), wykonaj następujące kroki: #W [[Zarządzaj użytkownikami|twórz/edytuj użytkowników]] dodaj każdego tłumacza jako nowego użytkownika. #Idź do „lokalnego” [[Uprawnienia do ankiety|uprawnienia do ankiety]], wybierz każdego żądanego użytkownika i nadaj mu niezbędne uprawnienia użytkownika do „szybkiego tłumaczenia”. |
| h Romanian (ro) | În mod implicit, facilitatea de traducere rapidă poate fi accesată din meniul de instrumente din bara de instrumente a sondajului. Pentru a activa acest lucru pentru un anumit utilizator (fără a-i oferi permisiuni globale), parcurgeți următorii pași: #În [[Gestionați utilizatorii|creați/editați utilizatori]] adăugați fiecare traducător ca utilizator nou. #Go la [[Permisiunile sondajului|permisiunile sondajului]] „locale”, selectați fiecare utilizator dorit și oferiți-i drepturile de utilizator necesare pentru „traducere rapidă”. |
| h Slovenian (sl) | Privzeto je do možnosti hitrega prevajanja mogoče dostopati iz menija orodij v orodni vrstici ankete. Če želite to omogočiti za določenega uporabnika (ne da bi mu zagotovili globalna dovoljenja), pojdite skozi naslednje korake: #V [[Manage users|create/edit users]] dodajte vsakega prevajalca kot novega uporabnika. #Pojdi na "lokalno" [[Survey permissions|dovoljenja za anketo]], izberite vsakega želenega uporabnika in mu/ji zagotovite potrebne uporabniške pravice za "hitro prevajanje". |
| h Vietnamese (vi) | Theo mặc định, tiện ích dịch nhanh có thể được truy cập từ menu công cụ trên thanh công cụ khảo sát. Để kích hoạt tính năng này cho một người dùng cụ thể (mà không cung cấp cho anh ta quyền chung), hãy thực hiện các bước sau: #Trong [[Quản lý người dùng|tạo/chỉnh sửa người dùng]] thêm từng người dịch làm người dùng mới. #Go đến "cục bộ" [[Quyền khảo sát|quyền khảo sát]], chọn từng người dùng mong muốn và cung cấp cho họ các quyền người dùng cần thiết để "dịch nhanh". |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 快速翻译功能默认通过调查的工具栏访问。要为指定用户启用此功能 (该用户没有全局权限)，执行以下步骤： #在 [[Manage users|create/编辑用户]] 中为每个翻译人员添加新用户： #进入 "本地" [[Survey permissions|调查权限]]，选择用户，并赋予他/她 "快速翻译" 所需的用户权限。 |