All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *'''Друго?:''' Тази опция може да се използва само с определени типове въпроси. Ако е активиран, въпросът ще включва като възможен отговор допълнителна „друга“ опция/кутия за отговор, която може да бъде избрана от участника в проучването, ако той или тя не е доволен от предварително зададените опции за отговор. *''''Задължително ?:''' Тази настройка ви позволява да изисквате от участниците в проучването да отговорят на всички задължителни въпроси, преди да могат да преминат към следващия въпрос. Обърнете внимание, че за въпроса за класиране всички елементи трябва да бъдат класирани. |
| h Danish (da) | *'''Andet?:''' Denne mulighed kan kun bruges med visse spørgsmålstyper. Hvis det er aktiveret, vil spørgsmålet som et muligt svar indeholde en ekstra "anden" mulighed/svarboks, som kan vælges af undersøgelsesdeltageren, hvis han eller hun ikke er tilfreds med de foruddefinerede svarmuligheder. *'''Obligatorisk ?:''' Denne indstilling giver dig mulighed for at kræve, at deltagerne i undersøgelsen besvarer alle de obligatoriske spørgsmål, før de kan gå videre til det næste spørgsmål. Bemærk, at for rangeringsspørgsmål skal alle elementer rangeres. |
| h German (de) | *'''Andere?:''' Diese Option kann nur bei bestimmten Fragetypen verwendet werden. Wenn diese Option aktiviert ist, enthält die Frage als mögliche Antwort eine zusätzliche Option/Antwortbox „Andere“, die vom Umfrageteilnehmer ausgewählt werden kann, wenn er oder sie mit den vordefinierten Antwortoptionen nicht zufrieden ist. *'''Pflichtfeld?:''' Mit dieser Einstellung können Sie von Umfrageteilnehmern verlangen, alle Pflichtfragen zu beantworten, bevor sie mit der nächsten Frage fortfahren können. Beachten Sie, dass bei der Rangfolgefrage alle Elemente in eine Rangfolge gebracht werden müssen. |
| h English (en) | *'''Other?:''' This option can be used only with certain question types. If enabled, the question will include as a possible answer an extra "other" option/answer box, which can be selected by the survey participant if he or she is not satisfied with the predefined answer options. *'''Mandatory?:''' This setting allows you to require survey participants to answer all the mandatory questions before they can move on to the next question. Note that for ranking question, all items have to be ranked. |
| h Spanish (es) | *'''¿Otro?:''' Esta opción sólo se puede utilizar con ciertos tipos de preguntas. Si está habilitada, la pregunta incluirá como posible respuesta una opción/cuadro de respuesta adicional "otra", que el participante de la encuesta puede seleccionar si no está satisfecho con las opciones de respuesta predefinidas. *'''Obligatorio ?:''' Esta configuración le permite solicitar a los participantes de la encuesta que respondan todas las preguntas obligatorias antes de poder pasar a la siguiente pregunta. Tenga en cuenta que para una pregunta de clasificación, todos los elementos deben clasificarse. |
| h French (fr) | *'''Autre?:''' Cette option ne peut être utilisée qu'avec certains types de questions. Si cette option est activée, la question inclura comme réponse possible une option/boîte de réponse supplémentaire « autre », qui peut être sélectionnée par le participant à l'enquête s'il n'est pas satisfait des options de réponse prédéfinies. *'''Obligatoire ?:''' Ce paramètre vous permet d'exiger que les participants à l'enquête répondent à toutes les questions obligatoires avant de pouvoir passer à la question suivante. Notez que pour la question de classement, tous les éléments doivent être classés. |
| h Hungarian (hu) | *'''Egyéb?:''' Ez az opció csak bizonyos kérdéstípusoknál használható. Ha engedélyezve van, a kérdés lehetséges válaszként tartalmaz egy extra "egyéb" opciót/válasz mezőt, amelyet a felmérésben résztvevő kiválaszthat, ha nem elégedett az előre meghatározott válaszlehetőségekkel. *'''Kötelező ?:''' Ezzel a beállítással megkövetelheti, hogy a felmérés résztvevői válaszoljanak az összes kötelező kérdésre, mielőtt továbblépnének a következő kérdésre. Vegye figyelembe, hogy a rangsorolási kérdéshez minden elemet rangsorolni kell. |
| h Italian (it) | *'''Altro?:''' Questa opzione può essere utilizzata solo con alcuni tipi di domande. Se abilitata, la domanda includerà come possibile risposta un'ulteriore opzione/casella di risposta "altro", che può essere selezionata dal partecipante al sondaggio se non è soddisfatto delle opzioni di risposta predefinite. *'''Obbligatorio ?:''' Questa impostazione consente di richiedere ai partecipanti al sondaggio di rispondere a tutte le domande obbligatorie prima di poter passare alla domanda successiva. Si noti che per la domanda di classificazione, tutti gli elementi devono essere classificati. |
| h Japanese (ja) | *'''その他?:''' この設定は特定の質問タイプで使用します。オンにすると、「その他」オプションと回答ボックスが表示され、アンケート参加者が事前に定義した選択肢に満足しないときに選択することができるようになります。 *'''必須?:''' この設定により、アンケート参加者がすべての質問に回答しなければ先に進めないようにすることができます。順位付け質問では、すべての項目を順位付けしなければなりません。 |
| h Dutch (nl) | *'''Andere:''' Dit invoerveld is er alleen bij bepaalde vraagtypes. Je kunt dan aangeven dat een optie "andere" moet worden getoond als aanvulling op de gedefinieerde antwoordopties. *'''Verplicht:''' Moet de vraag worden ingevuld voordat de deelnemer naar de volgende vraag kan gaan? Bij een rangschikvraag betekent dit dat alle items gerangschikt moeten worden. |
| h Polish (pl) | *'''Inne?:''' Tej opcji można użyć tylko w przypadku niektórych typów pytań. Jeśli ta opcja jest włączona, pytanie będzie zawierało jako możliwą odpowiedź dodatkową „inną” opcję/pole odpowiedzi, które uczestnik ankiety może wybrać, jeśli nie jest usatysfakcjonowany predefiniowanymi opcjami odpowiedzi. *'''Obowiązkowe ?:''' To ustawienie pozwala wymagać od uczestników ankiety udzielenia odpowiedzi na wszystkie obowiązkowe pytania, zanim będą mogli przejść do następnego pytania. Należy pamiętać, że w przypadku pytania rankingowego wszystkie elementy muszą zostać sklasyfikowane. |
| h Romanian (ro) | *'''Altele?:''' Această opțiune poate fi folosită numai cu anumite tipuri de întrebări. Dacă este activată, întrebarea va include ca răspuns posibil o casetă suplimentară de opțiune/răspuns „alt”, care poate fi selectată de participantul la sondaj dacă acesta nu este mulțumit de opțiunile de răspuns predefinite. *'''Obligatoriu ?:''' Această setare vă permite să solicitați participanților la sondaj să răspundă la toate întrebările obligatorii înainte de a putea trece la următoarea întrebare. Rețineți că pentru întrebarea de clasare, toate articolele trebuie să fie clasate. |
| h Russian (ru) | *'''Другое''': Данная опция присутствует лишь в некоторых типах вопросов. Ее включение позволяет участнику указывать свой собственный ответ, не похожий ни на один из имеющихся заранее (предложенных ему системой). *'''Обязательное''': Для всех типов вопросов данная опция указывает, является ли данный вопрос обязательным для ответа. Пользователь не может двигаться далее по опросу пока не ответит на все обязательные вопросы заданные ему в данный момент. Для вопросов ранжирования это означает, что предложенные варианты должны быть полностью ранжированы. |
| h Slovenian (sl) | *''''Drugo?:''' To možnost lahko uporabite samo z določenimi vrstami vprašanj. Če je omogočeno, bo vprašanje kot možen odgovor vključevalo dodatno možnost »drugo«/odgovor, ki ga lahko izbere udeleženec ankete, če ni zadovoljen z vnaprej določenimi možnostmi odgovora. *''''Obvezno ?:''' Ta nastavitev vam omogoča, da od udeležencev ankete zahtevate, da odgovorijo na vsa obvezna vprašanja, preden lahko preidejo na naslednje vprašanje. Upoštevajte, da morajo biti za vprašanje o razvrščanju razvrščeni vsi elementi. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Khác?:''' Tùy chọn này chỉ có thể được sử dụng với một số loại câu hỏi nhất định. Nếu được bật, câu hỏi sẽ bao gồm một câu trả lời có thể là một hộp tùy chọn/câu trả lời "khác" bổ sung mà người tham gia khảo sát có thể chọn nếu họ không hài lòng với các tùy chọn trả lời được xác định trước. *'''Bắt buộc ?:''' Cài đặt này cho phép bạn yêu cầu người tham gia khảo sát trả lời tất cả các câu hỏi bắt buộc trước khi họ có thể chuyển sang câu hỏi tiếp theo. Lưu ý rằng để xếp hạng câu hỏi, tất cả các mục phải được xếp hạng. |