Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||вмъква стойността от полето "firstname", намиращо се в таблицата с участниците в проучването
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||вмъква стойността от " фамилия", намиращо се в таблицата с участниците в проучването
|-
|{TOKEN:EMAIL}||вмъква стойността от полето "имейл", намиращо се в таблицата с участниците в проучването
|-
|{ TOKEN:ATTRIBUTE_1}||вмъква стойността от полето "attribute_1", намиращо се в таблицата с участниците в анкетата
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||вмъква стойността от полето "attribute_2", намиращо се в анкетата маса на участниците
|}
 h Danish (da){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||indsætter værdien fra feltet "fornavn" i undersøgelsens deltagertabellen
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||indsætter værdien fra " efternavn" feltet placeret i undersøgelsens deltagertabellen
|-
|{TOKEN:EMAIL}||indsætter værdien fra feltet "e-mail" i undersøgelsens deltagertabellen
|-
|{ TOKEN:ATTRIBUTE_1}||indsætter værdien fra "attribute_1"-feltet i undersøgelsens deltagertabellen
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||indsætter værdien fra "attribute_2"-feltet i undersøgelsen deltagerbord
|}
 h German (de){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||fügt den Wert aus dem Feld "firstname" der Umfrageteilnehmertabelle ein
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||fügt den Wert aus dem Feld "lastname" der Umfrageteilnehmertabelle ein
|-
|{TOKEN:EMAIL}||fügt den Wert aus dem Feld "email" der Umfrageteilnehmertabelle ein
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||fügt den Wert aus dem Feld "attribute_1" der Umfrageteilnehmertabelle ein
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||fügt den Wert aus dem Feld "attribute_2" der Umfrageteilnehmertabelle ein
|-
|
|}
 h English (en){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||inserts the value from the "firstname" field located in the survey participants table
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||inserts the value from the "lastname" field located in the survey participants table
|-
|{TOKEN:EMAIL}||inserts the value from the "email" field located in the survey participants table
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||inserts the value from the "attribute_1" field located in the survey participants table
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||inserts the value from the "attribute_2" field located in the survey participants table
|}
 h Spanish (es){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||inserta el valor del campo "firstname" ubicado en la tabla de participantes de la encuesta
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||inserta el valor de " campo apellido" ubicado en la tabla de participantes de la encuesta
|-
|{TOKEN:EMAIL}||inserta el valor del campo "correo electrónico" ubicado en la tabla de participantes de la encuesta
|-
|{ TOKEN:ATTRIBUTE_1}||inserta el valor del campo "atributo_1" ubicado en la tabla de participantes de la encuesta
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||inserta el valor del campo "atributo_2" ubicado en la encuesta tabla de participantes
|}
 h French (fr){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||insère la valeur du champ "prénom" situé dans le tableau des participants à l'enquête
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||insère la valeur du " nom" situé dans la table des participants à l'enquête
|-
|{TOKEN:EMAIL}||insère la valeur du champ "email" situé dans la table des participants à l'enquête
|-
|{ TOKEN:ATTRIBUTE_1}||insère la valeur du champ « attribut_1 » situé dans le tableau des participants à l'enquête 
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||insère la valeur du champ « attribut_2 » situé dans l'enquête table des participants
|}
 h Hungarian (hu){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||beszúrja az értéket a felmérés résztvevői táblázatában található "keresztnév" mezőből
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||beszúrja az értéket a " vezetéknév" mező a felmérés résztvevői táblázatában található
|-
|{TOKEN:EMAIL}||beszúrja az értéket a felmérés résztvevői táblázatában található "e-mail" mezőből
|-
|{ TOKEN:ATTRIBUTE_1}||beszúrja az értéket a felmérés résztvevői táblázatában található "attribute_1" mezőből
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||beszúrja az értéket a felmérésben található "attribute_2" mezőből résztvevők táblázata
|}
 h Italian (it){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||inserisce il valore risultante nel campo "Nome" della tabella dei partecipanti
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||inserisce il valore risultante nel campo "Cognome" della tabella dei partecipanti
|-
|{TOKEN:EMAIL}||inserisce il valore risultante nel campo "Email" della tabella dei partecipanti
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||inserisce il valore risultante nel campo "Attibuto_1" della dei partecipanti
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||inserisce il valore risultante nel campo "Attibuto_2" della dei partecipanti
|}
 h Japanese (ja){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||アンケート参加者テーブルの"firstname" （名）の値を挿入します。
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||アンケート参加者テーブルの "lastname" （姓）の値を挿入します。
|-
|{TOKEN:EMAIL}||アンケート参加者テーブルの "email" （メールアドレス）の値を挿入します。
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||アンケート参加者テーブルの "attribute_1" （属性1）の値を挿入します。
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||アンケート参加者テーブルの "attribute_2" （属性2）の値を挿入します。
|}
 h Dutch (nl){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||de voornaam van de deelnemer
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||de achternaam van de deelnemer
|-
|{TOKEN:EMAIL}||het e-mailadres van de deelnemer
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||de waarde van attribuut_1
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||de waarde van attribuut_2
|}
 h Polish (pl){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||wstawia wartość z pola „imię” znajdującego się w tabeli uczestników ankiety
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||wstawia wartość z pola „ nazwisko” znajdujące się w tabeli uczestników ankiety
|-
|{TOKEN:EMAIL}||wstawia wartość z pola „e-mail” znajdującego się w tabeli uczestników ankiety
|-
|{ TOKEN:ATTRIBUTE_1}||wstawia wartość z pola „atrybut_1” znajdującego się w tabeli uczestników ankiety
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||wstawia wartość z pola „atrybut_2” znajdującego się w ankiecie stół uczestników
|}
 h Romanian (ro){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||inseră valoarea din câmpul „prenume” aflat în tabelul participanților la sondaj
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||inseră valoarea din „ câmpul nume" situat în tabelul participanților la sondaj
|-
|{TOKEN:EMAIL}||inseră valoarea din câmpul „e-mail” situat în tabelul participanților la sondaj
|-
|{ TOKEN:ATTRIBUTE_1}||inseră valoarea din câmpul „atribut_1” aflat în tabelul participanților la sondaj
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||inseră valoarea din câmpul „atribut_2” aflat în sondaj. masa participanților
|}
 h Russian (ru){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||вставляет значение из поля "firstname" в таблицу ключей доступа
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||вставляет значение из поля "lastname" в таблицу ключей доступа
|-
|{TOKEN:EMAIL}||вставляет значение из поля "email" в таблицу ключей доступа
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_1}||вставляет значение из поля "attribute_1" в таблицу ключей доступа
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||вставляет значение из поля "attribute_2" в таблицу ключей доступа
|}
 h Slovenian (sl){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||vstavi vrednost iz polja "ime", ki se nahaja v tabeli udeležencev ankete
|-
|{TOKEN:PRIMEK}||vstavi vrednost iz " priimek« v tabeli udeležencev ankete
|-
|{TOKEN:EMAIL}||vstavi vrednost iz polja »e-pošta« v tabeli udeležencev ankete
|-
|{ TOKEN:ATTRIBUTE_1}||vstavi vrednost iz polja »attribute_1« v tabeli udeležencev ankete
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||vstavi vrednost iz polja »attribute_2« v anketi tabela udeležencev
|}
 h Vietnamese (vi){|
|{TOKEN:FIRSTNAME}||chèn giá trị từ trường "firstname" nằm trong bảng người tham gia khảo sát
|-
|{TOKEN:LASTNAME}||chèn giá trị từ " họ" nằm trong bảng người tham gia khảo sát
|-
|{TOKEN:EMAIL}||chèn giá trị từ trường "email" nằm trong bảng người tham gia khảo sát
|-
|{ TOKEN:ATTRIBUTE_1}||chèn giá trị từ trường "thuộc tính_1" nằm trong bảng người tham gia khảo sát
|-
|{TOKEN:ATTRIBUTE_2}||chèn giá trị từ trường "thuộc tính_2" trong khảo sát bảng người tham gia
|}
Retrieved from "http://www.limesurvey.org/manual/Special:Translations"