All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Обикновено един въпрос има само отговори. Но има определени типове въпроси (като тип въпрос Array), които са основно подмножество от въпроси, където на всеки подвъпрос може да се отговори от участника в проучването (често чрез използване на предварително дефинирана скала от опции за отговор). |
| h Danish (da) | Normalt har et spørgsmål kun svar. Men der er visse spørgsmålstyper (såsom Array-spørgsmålstypen), som grundlæggende er en undergruppe af spørgsmål, hvor hvert underspørgsmål kan besvares af undersøgelsesdeltageren (ofte ved at bruge en foruddefineret skala af svarmuligheder). |
| h German (de) | Üblicherweise hat eine Frage nur Antwortoptionen. Es gibt aber bestimmte Fragetypen (wie die Matrix) die eigentlich eine Zusammenfassung mehrerer Teilfragen sind, wobei jede Teilfrage vom Teilnehmer der Umfrage einzeln beantwortet werden kann (beispielsweise unter Nutzung einer vordefinierten Skala von Antwortoptionen). |
| h English (en) | Usually a question only has answers. But there are certain question types (like the Array question type) which are basically a subset of questions where each subquestion can be answered by the survey participant (often by using a predefined scale of answer options). |
| h Spanish (es) | Normalmente una pregunta sólo tiene respuestas. Pero hay ciertos tipos de preguntas (como el tipo Matriz) que son básicamente un subconjunto de preguntas donde cada subpregunta puede ser respondida por el participante de la encuesta (a menudo usando una escala predefinida de opciones de respuesta). |
| h French (fr) | Habituellement une question a seulement des réponses. Mais il existe des types de questions ( comme les questions en tableaux) qui sont une série de différentes questions, chacune étant la sous question auquelle le participant doit répondre (quelquefois avec une série de réponse prédéterminée ). |
| h Hungarian (hu) | Általában egy kérdésre csak válaszok vannak. Vannak azonban bizonyos kérdéstípusok (például az Array kérdéstípus), amelyek alapvetően a kérdések egy részhalmazát jelentik, ahol minden részkérdésre meg tud válaszolni a felmérés résztvevője (gyakran a válaszlehetőségek előre meghatározott skála használatával). |
| h Italian (it) | Solitamente ad una domanda corrisponde un gruppo di risposte, ma in alcuni casi (ad es. per le domande della tipologia "Array" o matrice) una domanda contiene al suo interno più sottodomande, alle quali l'intervistato dovrà rispondere (spesso utilizzando una lista predifinita di risposte o una scala di valori). |
| h Japanese (ja) | 通常は、質問に対してのみ回答があります。ただし、配列の質問タイプのように、アンケート参加者が（多くの場合、事前に決めた回答オプションのスケールを使用して）それぞれのサブ質問に答えるような質問タイプもあります。 |
| h Dutch (nl) | Meestal heeft een vraag alleen antwoorden. Maar bij vraagtypes als arrays, wat eigenlijk een set van vragen is, waarbij elke subvraag kan worden beantwoord door de deelnemer (meestal door een keuze uit een aantal voorgedefinieerde antwoorden). |
| h Polish (pl) | Zwykle pytanie zawiera tylko odpowiedzi. Istnieją jednak pewne typy pytań (takie jak typ pytania Array), które w zasadzie stanowią podzbiór pytań, na które uczestnik ankiety może odpowiedzieć na każde pytanie dodatkowe (często przy użyciu wcześniej zdefiniowanej skali opcji odpowiedzi). |
| h Romanian (ro) | De obicei, o întrebare are doar răspunsuri. Dar există anumite tipuri de întrebări (cum ar fi tipul de întrebare Array) care sunt practic un subset de întrebări la care fiecare subîntrebare poate fi răspunsă de către participantul la sondaj (adesea folosind o scară predefinită de opțiuni de răspuns). |
| h Slovenian (sl) | Ponavadi imajo vprašanja le odgovore. Vendar obstajajo tipi vprašanj (na primer lestvica), ki so sestavljeni iz množice vprašanj (trditev), kjer udeleženci raziskave odgovarjajo (ocenjujejo) posamezno postavko (pogosto uporabimo ocenjevalno lestvico oziroma druge možnosti predpripravljenih odgovorov). |
| h Vietnamese (vi) | Thông thường một câu hỏi chỉ có câu trả lời. Tuy nhiên, có một số loại câu hỏi nhất định (như loại câu hỏi Mảng) về cơ bản là một tập hợp con các câu hỏi trong đó người tham gia khảo sát có thể trả lời mỗi câu hỏi phụ (thường bằng cách sử dụng thang tùy chọn trả lời được xác định trước). |