All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | По-сложен пример е въпросът тип „Масив от текстове“, където респондентът трябва да въведе стойности за комбинации. В този случай стойността, въведена от респондента, е „отговорът“, а двете скали в масива са две скали от подвъпроси. |
| h Danish (da) | Et mere komplekst eksempel er spørgsmålstypen 'Array of texts', hvor respondenten skal indtaste værdier for kombinationer. I så fald er den værdi, respondenten har indtastet, 'svaret', og de to skalaer på arrayet er to skalaer af underspørgsmål. |
| h German (de) | Ein etwas komplexeres Beispiel ist der Fragetyp 'Matrix (Texte)', in dem der Teilnehmer die Möglichkeit zur Texteingabe für bestimmte Kombinationen hat. In diesem Fall ist diese Eingabe die 'Antwort' und die Zeilen- bzw. Spaltenbezeichnungen stellen die Teilfragen dar. |
| h English (en) | A more complex example is the question type 'Array of texts' where the respondent has to enter values for combinations. In that case the value entered by the respondent is the 'answer' and the two scales on the array are two scales of subquestions. |
| h Spanish (es) | Un ejemplo más complejo es la pregunta del tipo 'Matriz de textos' donde el encuestado tiene que introducir valores para las combinaciones. En ese caso, el valor introducido por el encuestado es la 'pregunta' y las dos escalas en la matriz son dos escalas de subpreguntas. |
| h French (fr) | Un exemple plus complexe avec la question de type 'Tableau de textes' ou le répondant doit entrer différentes valeurs. Dans ce cas les valeurs sont les 'réponses' et les 2 échelles les 2 échelles de sous questions. |
| h Hungarian (hu) | Egy összetettebb példa a „Szövegtömb” kérdéstípus, ahol a válaszadónak értéket kell megadnia a kombinációkhoz. Ebben az esetben a válaszadó által beírt érték a „válasz”, a tömbön lévő két skála pedig az alkérdések két skálája. |
| h Italian (it) | La tipologia di domanda più complessa è la "Scelta (testi)", in cui l'intervistato deve inserire una risposta per ciascuna combinazione della matrice visualizzata. In questi casi ciascun valore costituisce una risposta e la domanda sarà struttura con due liste di sotto-domande (la prima presente nelle righe e la seconda nelle colonne) |
| h Japanese (ja) | より複雑な例として、回答者が値の組み合わせを入力する「テキストの配列」があります。この場合、回答者が入力した値が「回答」であり、配列の2つのスケールがサブ質問のスケールとなります。 |
| h Dutch (nl) | Een ingewikkelder voorbeeld is het vraagtype 'Array (tekst)' waar de deelnemer waarden moet invullen voor combinaties. Het 'antwoord' is dan de waarde die door de deelnemer wordt ingevuld. De twee schalen van het array zijn de 2 schalen van de subvragen. |
| h Polish (pl) | Bardziej złożonym przykładem jest pytanie typu „Tablica tekstów”, w którym respondent musi wprowadzić wartości kombinacji. W takim przypadku wartość wprowadzona przez respondenta jest „odpowiedzią”, a dwie skale w tablicy są dwiema skalami pytań dodatkowych. |
| h Romanian (ro) | Un exemplu mai complex este întrebarea de tip „Matrice de texte” în care respondentul trebuie să introducă valori pentru combinații. În acest caz, valoarea introdusă de respondent este „răspunsul”, iar cele două scale de pe matrice sunt două scale de subîntrebări. |
| h Slovenian (sl) | Kompleksnejše zastavljena vprašanja so vprašanja tipa 'besedilna lestvica', kjer mora anketiranec vnesti kombiniran odgovor. V tem primeru je vnešena vrednost 'odgovor' v tabeli ,kjer preko lestvice še dodatno dopolni odgovor z oceno oziroma drugim odgovorom. |
| h Vietnamese (vi) | Một ví dụ phức tạp hơn là loại câu hỏi 'Mảng văn bản' trong đó người trả lời phải nhập các giá trị cho các kết hợp. Trong trường hợp đó, giá trị mà người trả lời nhập vào là 'câu trả lời' và hai thang đo trên mảng là hai thang đo của câu hỏi phụ. |