All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | След като даден въпрос бъде [[Questions_-_introduction|създаден]], може да са необходими още редакции, за да изглежда правилно за респондентите на вашето проучване (напр. добавяне на подвъпроси, отговори по подразбиране или условия). За да проверите всички налични опции, които съответстват на типа въпрос, който сте избрали преди това, щракнете върху '''раздела Структура''', намиращ се от лявата страна на прозореца, и изберете въпроса, към който искате да приложите допълнителни промени: |
| h Danish (da) | Når først et spørgsmål er blevet [[Spørgsmål_-_introduktion|oprettet]], kan flere redigeringer være nødvendige for at få det til at se ordentligt ud for dine undersøgelsesrespondenter (f.eks. tilføjelse af underspørgsmål, standardsvar eller betingelser). For at kontrollere alle de tilgængelige muligheder, der svarer til den spørgsmålstype, du tidligere har valgt, skal du klikke på fanen '''Struktur''' i venstre side af vinduet og vælge det spørgsmål, du ønsker at anvende yderligere ændringer på: |
| h German (de) | Sobald eine Frage [[Questions_-_introduction|erstellt]] wurde, können weitere Änderungen erforderlich sein, damit sie für Ihre Umfrageteilnehmer richtig aussieht (z. B. Hinzufügen von Unterfragen, Standardantworten oder Bedingungen). Um alle verfügbaren Optionen zu überprüfen, die dem zuvor ausgewählten Fragetyp entsprechen, klicken Sie auf die Registerkarte „Struktur“ auf der linken Seite des Fensters und wählen Sie die Frage aus, an der Sie weitere Änderungen vornehmen möchten: |
| h English (en) | Once a question was [[Questions_-_introduction|created]], more edits could be necessary in order to make it look properly for your survey respondents (e.g., adding subquestions, default answers or conditions). To check all the available options that correspond to the question type you have previously selected, click on the '''Structure tab''' located on the left side of the window and select the question you wish to apply further changes to: |
| h Spanish (es) | Una vez que se [[Preguntas_-_introducción|creada]] una pregunta, podrían ser necesarias más ediciones para que se vea correctamente para los encuestados (por ejemplo, agregar subpreguntas, respuestas o condiciones predeterminadas). Para verificar todas las opciones disponibles que corresponden al tipo de pregunta que ha seleccionado previamente, haga clic en la '''pestaña Estructura''' ubicada en el lado izquierdo de la ventana y seleccione la pregunta a la que desea aplicar más cambios: |
| h French (fr) | Une fois qu'une question a été [[Questions_-_introduction|créée]], d'autres modifications peuvent être nécessaires afin de lui donner une apparence correcte pour les personnes interrogées (par exemple, en ajoutant des sous-questions, des réponses par défaut ou des conditions). Pour vérifier toutes les options disponibles qui correspondent au type de question que vous avez sélectionné précédemment, cliquez sur l'onglet '''Structure''' situé sur le côté gauche de la fenêtre et sélectionnez la question à laquelle vous souhaitez appliquer d'autres modifications : |
| h Hungarian (hu) | Miután egy kérdést [[Kérdések_-_bevezetés|létrehoztak]], további szerkesztésekre lehet szükség annak érdekében, hogy megfelelően nézzen ki a felmérés válaszadói számára (pl. alkérdések, alapértelmezett válaszok vagy feltételek hozzáadása). A korábban kiválasztott kérdéstípusnak megfelelő összes rendelkezésre álló opció megtekintéséhez kattintson az ablak bal oldalán található '''Struktúra''' fülre, és válassza ki azt a kérdést, amelyen további változtatásokat szeretne alkalmazni: |
| h Italian (it) | Una volta che una domanda è stata [[Questions_-_introduction|creata]], potrebbero essere necessarie ulteriori modifiche per farla apparire correttamente per gli intervistati del sondaggio (ad esempio, l'aggiunta di sottodomande, risposte predefinite o condizioni). Per controllare tutte le opzioni disponibili che corrispondono al tipo di domanda che hai selezionato in precedenza, clicca sulla '''scheda Struttura''' situata sul lato sinistro della finestra e seleziona la domanda a cui desideri apportare ulteriori modifiche: |
| h Japanese (ja) | 質問が[[Questions_-_introduction/ja|作成]]されると、アンケート回答者にとって適切なものとなるよう、より多くの編集が必要になることがあります（サブ質問、既定の回答や条件の追加など）。質問タイプに対応するオプションの設定状況をすべて確認するには、ウィンドウの左側にある'''構成タブ'''をクリックし、さらに変更を適用する質問を選択します。 |
| h Dutch (nl) | Na het [[Questions_-_introduction/nl|aanmaken van een vraag]] zijn er meestal meerdere wijzigingen noodzakelijk om de vraag te krijgen zoals je die wilt tonen aan de deelnemers (bijvoorbeeld het toevoegen van subvragen, standaardantwoorden of condities). Je kunt de beschikbare opties bij het gekozen vraagtype bekijken door op de tab '''Structuur''' aan de linkerkant van het scherm de aangemaakte vraag te selecteren: |
| h Polish (pl) | Po [[Pytania_-_introduction|utworzono]] pytanie może być konieczne wprowadzenie dalszych zmian, aby wyglądało ono prawidłowo dla respondentów ankiety (np. dodanie pytań podrzędnych, domyślnych odpowiedzi lub warunków). Aby sprawdzić wszystkie dostępne opcje odpowiadające wybranemu wcześniej typowi pytania, kliknij zakładkę „Struktura” znajdującą się po lewej stronie okna i wybierz pytanie, w którym chcesz zastosować dalsze zmiany: |
| h Romanian (ro) | Odată ce o întrebare a fost [[Întrebări_-_introducere|creată]], ar putea fi necesare mai multe modificări pentru ca ea să arate corect pentru respondenții la sondaj (de exemplu, adăugarea de subîntrebări, răspunsuri implicite sau condiții). Pentru a verifica toate opțiunile disponibile care corespund tipului de întrebare pe care l-ați selectat anterior, faceți clic pe „fila Structură” situată în partea stângă a ferestrei și selectați întrebarea căreia doriți să aplicați modificări ulterioare: |
| h Slovenian (sl) | Ko je bilo vprašanje [[Questions_-_introduction|ustvarjeno]], bo morda potrebnih več urejanj, da bo videti pravilno za anketirance (npr. dodajanje podvprašanj, privzetih odgovorov ali pogojev). Če želite preveriti vse razpoložljive možnosti, ki ustrezajo vrsti vprašanja, ki ste ga predhodno izbrali, kliknite na '''zavihek Struktura''', ki se nahaja na levi strani okna in izberite vprašanje, za katerega želite uporabiti nadaljnje spremembe: |
| h Vietnamese (vi) | Khi một câu hỏi đã được [[Questions_-_introduction|được tạo]], bạn có thể cần phải chỉnh sửa nhiều hơn để làm cho câu hỏi đó trông phù hợp với người trả lời khảo sát của bạn (ví dụ: thêm câu hỏi phụ, câu trả lời mặc định hoặc điều kiện). Để kiểm tra tất cả các tùy chọn có sẵn tương ứng với loại câu hỏi bạn đã chọn trước đó, hãy nhấp vào '''tab Cấu trúc''' nằm ở bên trái cửa sổ và chọn câu hỏi bạn muốn áp dụng các thay đổi tiếp theo cho: |