All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *[[Функция за преглед]] - тя ви позволява бързо да прегледате или само въпроса, групата въпроси или цялата анкета; *[[Редактиране на въпрос]] - Щракнете върху този бутон, ако искате да промените кода на въпроса, неговите разширени настройки или текста за помощ/въпрос; *[[Проверете логиката]] - в случай, че се използват сложни условия и изрази, проверете първо логиката на въпроса, за да видите дали LimeSurvey намира някакви грешка във вашето въвеждане; *[[Изтриване на въпрос]] - щракнете върху този бутон, ако искате да изтриете въпроса; *[[Експортиране на въпрос]] - след като щракнете, .lsq файл може да бъде записан във вашия компютър; *[[Копиране на въпрос]] - тази функция ви позволява бързо да копирате въпроса под различен идентификатор (помага ви, като не сте принудени да създавате отново по-сложните въпроси); *[[Задаване на условия ]] - всеки въпрос може да получи условия. След като условието е приложено, съответният въпрос няма да се показва, освен ако не е изпълнено съответното условие; *[[Добавяне на отговори или подвъпроси]] - определени въпроси се нуждаят от отговори и подвъпроси, за да бъдат показани правилно. За да проверите кои ги използват, моля, прочетете нашата wiki секция за [[Типове въпроси|типове въпроси]]; *[[Отговори по подразбиране]] - понякога респондентите оставят полето за отговор празно. Следователно, ако искате действително да съхраните отговор по подразбиране във вашата база данни, въведете тук отговора(ите) по подразбиране, който искате да бъде запазен. |
| h Danish (da) | *[[Preview-funktion]] - det giver dig mulighed for hurtigt at få vist enten kun spørgsmålet, spørgsmålsgruppen eller hele undersøgelsen; *[[Rediger spørgsmål]] - Klik på denne knap, hvis du ønsker at ændre koden for spørgsmålet, dets avancerede indstillinger eller hjælpe-/spørgsmålsteksten; *[[Tjek logik]] - i det tilfælde, hvor komplekse konditionering og udtryk bruges, skal du først kontrollere logikken i spørgsmålet for at se, om LimeSurvey finder nogen fejl i dit input; *[[Slet spørgsmål]] - klik på denne knap, hvis du ønsker at slette spørgsmålet; *[[Eksporter spørgsmål]] - når der er klikket, kan en .lsq-fil gemmes i din computer; *[[Kopier spørgsmål]] - denne funktion giver dig mulighed for hurtigt at kopiere spørgsmålet under et andet ID (det hjælper dig ved ikke at blive tvunget til at genskabe de mere komplekse spørgsmål); *[[Indstillingsbetingelser ]] - hvert spørgsmål kan modtage betingelser. Når betingelsen er anvendt, vil det respektive spørgsmål ikke blive vist, medmindre den respektive betingelse er opfyldt; *[[Tilføjelse af svar eller underspørgsmål]] - visse spørgsmål kræver svar og underspørgsmål for at blive vist korrekt. For at kontrollere, hvilke der gør brug af dem, bedes du læse vores wiki-sektion om [[Spørgsmålstyper|spørgsmålstyper]]; *[[Standardsvar]] - nogle gange lader respondenterne svarfeltet stå tomt. Derfor, hvis du rent faktisk ønsker at gemme et standardsvar i din database, skal du indtaste det eller de standardsvar, du ønsker at blive gemt. |
| h German (de) | *[[Vorschaufunktion]] – ermöglicht Ihnen eine schnelle Vorschau entweder nur der Frage, der Fragengruppe oder der gesamten Umfrage; *[[Frage bearbeiten]] – Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie den Code der Frage, ihre erweiterten Einstellungen oder den Hilfe-/Fragentext ändern möchten; *[[Logik prüfen]] – Wenn komplexe Konditionierungen und Ausdrücke verwendet werden, überprüfen Sie zunächst die Logik der Frage, um zu sehen, ob LimeSurvey einen Fehler in Ihrer Eingabe findet; *[[Löschen E-Frage]] – Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie die Frage löschen möchten. *[[Frage exportieren]] – Nach dem Klicken kann eine .lsq-Datei auf Ihrem Computer gespeichert werden. Sobald die Bedingung angewendet wird, wird die entsprechende Frage nicht angezeigt, es sei denn, die entsprechende Bedingung ist erfüllt; *[[Antworten oder Unterfragen hinzufügen]] – bestimmte Fragen benötigen Antworten und Unterfragen, um korrekt angezeigt zu werden. Um herauszufinden, welche davon Gebrauch machen, lesen Sie bitte unseren Wiki-Abschnitt zu [[Fragetypen|Fragetypen]]; *[[Standardantworten]] – manchmal lassen Befragte das Antwortfeld leer. Wenn Sie also tatsächlich eine Standardantwort in Ihrer Datenbank speichern möchten, geben Sie hier die Standardantwort(en) ein, die gespeichert werden sollen. |
| h English (en) | *[[Preview function]] - it allows you to quickly preview either only the question, the question group or the whole survey; *[[Edit question]] - Click on this button if you wish to change the code of the question, its advanced settings, or the help/question text; *[[Check logic]] - in the case in which complex conditioning and expressions are used, check first the logic of the question to see whether LimeSurvey finds any error within your input; *[[Delete question]] - click this button if you wish to delete the question; *[[Export question]] - once clicked, a .lsq file can be saved into your computer; *[[Copy question]] - this function allows you to quickly copy the question under a different ID (it helps you by not being forced to recreate the more complex questions); *[[Setting conditions]] - each question may receive conditions. Once the condition is applied, the respective question will not be displayed unless the respective condition is met; *[[Adding answers or subquestions]] - certain questions need answers and subquestions to be displayed correctly. To check which ones make use of them, please read our wiki section on [[Question types|question types]]; *[[Default answers]] - sometimes respondents leave the answer field empty. Therefore, if you wish to actually store a default answer within your database, type in here the default answer(s) you wish to be saved. |
| h Spanish (es) | *[[Función de vista previa]] - le permite obtener una vista previa rápida solo de la pregunta, del grupo de preguntas o de toda la encuesta; *[[Editar pregunta]] - Haga clic en este botón si desea cambiar el código de la pregunta, su configuración avanzada o el texto de ayuda/pregunta; *[[Comprobar lógica]] - en el caso de que se utilicen expresiones y condicionamientos complejos, compruebe primero la lógica de la pregunta para ver si LimeSurvey encuentra alguna error dentro de su entrada; *[[Eliminar pregunta]] - haga clic en este botón si desea eliminar la pregunta; *[[Exportar pregunta]] - una vez hecho clic, se puede guardar un archivo .lsq en su computadora; *[[Copiar pregunta]] - esta función le permite copiar rápidamente la pregunta con una ID diferente (le ayuda a no verse obligado a recrear las preguntas más complejas); *[[Establecer condiciones ]] - cada pregunta puede recibir condiciones. Una vez que se aplica la condición, la pregunta respectiva no se mostrará a menos que se cumpla la condición respectiva; *[[Agregar respuestas o subpreguntas]] - ciertas preguntas necesitan respuestas y subpreguntas para mostrarse correctamente. Para comprobar cuáles las utilizan, lea nuestra sección wiki sobre [[Tipos de preguntas|tipos de preguntas]]; *[[Respuestas predeterminadas]] - a veces los encuestados dejan el campo de respuesta vacío. Por lo tanto, si realmente desea almacenar una respuesta predeterminada dentro de su base de datos, escriba aquí las respuestas predeterminadas que desea guardar. |
| h French (fr) | *[[Fonction Aperçu]] - elle vous permet de prévisualiser rapidement soit uniquement la question, le groupe de questions ou l'ensemble de l'enquête ; *[[Modifier la question]] - Cliquez sur ce bouton si vous souhaitez modifier le code de la question, ses paramètres avancés ou le texte d'aide/de la question ; *[[Vérifier la logique]] - dans le cas où des conditionnements et des expressions complexes sont utilisés, vérifiez d'abord la logique de la question pour voir si LimeSurvey en trouve erreur dans votre saisie; *[[Supprimer la question]] - cliquez sur ce bouton si vous souhaitez supprimer la question; *[[Exporter la question]] - une fois cliqué, un fichier .lsq peut être enregistré dans votre ordinateur; *[[Copier la question]] - cette fonction vous permet de copier rapidement la question sous un identifiant différent (cela vous aide en n'étant pas obligé de recréer les questions les plus complexes); *[[Conditions de définition ]] - chaque question peut recevoir des conditions. Une fois la condition appliquée, la question respective ne sera affichée que si la condition respective est remplie ; *[[Ajout de réponses ou de sous-questions]] - certaines questions nécessitent des réponses et des sous-questions pour être affichées correctement. Pour vérifier lesquels les utilisent, veuillez lire notre section wiki sur les [[Types de questions|types de questions]]; *[[Réponses par défaut]] - parfois les répondants laissent le champ de réponse vide. Par conséquent, si vous souhaitez réellement stocker une réponse par défaut dans votre base de données, saisissez ici la ou les réponses par défaut que vous souhaitez enregistrer. |
| h Hungarian (hu) | *[[Előnézeti funkció]] - lehetővé teszi akár csak a kérdés, a kérdéscsoport vagy az egész felmérés gyors előnézetét; *[[Kérdés szerkesztése]] - Kattintson erre a gombra, ha módosítani szeretné a kérdőív kódját. a kérdés, a speciális beállítások vagy a súgó/kérdés szövege; *[[Logika ellenőrzése]] - összetett kondicionálás és kifejezések használata esetén először ellenőrizze a kérdés logikáját, hogy a LimeSurvey talál-e hiba van a bevitelben; *[[Kérdés törlése]] - kattintson erre a gombra, ha törölni szeretné a kérdést; *[[Kérdés exportálása]] - kattintás után egy .lsq fájl menthető a számítógép; *[[Kérdés másolása]] - ez a funkció lehetővé teszi a kérdés gyors másolását egy másik azonosítóval (segít, hogy ne kelljen az összetettebb kérdéseket újra elkészíteni); *[[Feltételek beállítása ]] - minden kérdésre feltételek vonatkozhatnak. A feltétel alkalmazása után a megfelelő kérdés csak akkor jelenik meg, ha az adott feltétel teljesül; *[[Válaszok vagy részkérdések hozzáadása]] – bizonyos kérdésekre válaszok és alkérdések szükségesek a helyes megjelenítéshez. Ha ellenőrizni szeretné, hogy melyek használják ezeket, kérjük, olvassa el a wiki szakaszunkat a [[Kérdéstípusok|kérdéstípusok]]; *[[Alapértelmezett válaszok]] - néha a válaszadók üresen hagyják a válaszmezőt. Ezért, ha ténylegesen el szeretne tárolni egy alapértelmezett választ az adatbázisában, írja be ide az alapértelmezett választ, amelyet el szeretne menteni. |
| h Italian (it) | *[[Funzione di anteprima]] - consente di visualizzare rapidamente in anteprima solo la domanda, il gruppo di domande o l'intero sondaggio; *[[Modifica domanda]] - Fare clic su questo pulsante se si desidera modificare il codice di la domanda, le sue impostazioni avanzate o il testo di aiuto/domanda; *[[Controlla logica]] - nel caso in cui vengano utilizzati condizionamenti ed espressioni complesse, controlla prima la logica della domanda per vedere se LimeSurvey trova errore all'interno del tuo input; *[[Elimina domanda]] - fai clic su questo pulsante se desideri eliminare la domanda; *[[Esporta domanda]] - una volta cliccato, un file .lsq può essere salvato nel tuo computer; *[[Copia domanda]] - questa funzione permette di copiare velocemente la domanda con un ID diverso (ti aiuta non essendo costretto a ricreare le domande più complesse); *[[Impostazione condizioni ]] - ogni domanda può ricevere condizioni. Una volta applicata la condizione, la rispettiva domanda non verrà visualizzata a meno che la rispettiva condizione non sia soddisfatta; *[[Aggiunta di risposte o sottodomande]] - alcune domande richiedono risposte e sottodomande per essere visualizzate correttamente. Per verificare quali ne fanno uso, leggi la nostra sezione wiki su [[Tipi di domande|tipi di domande]]; *[[Risposte predefinite]] - a volte gli intervistati lasciano vuoto il campo della risposta. Pertanto, se desideri effettivamente memorizzare una risposta predefinita all'interno del tuo database, digita qui la risposta o le risposte predefinite che desideri vengano salvate. |
| h Japanese (ja) | *[[Preview function/ja|プレビュー機能]] - 質問、質問グループ、またはアンケート全体をすばやくプレビューすることができます。 *[[Edit question/ja|編集]] - 質問のコード、詳細設定、ヘルプ／質問テキストを変更する場合は、このボタンをクリックします。 *[[Check_question_logic/ja|ロジック確認]] - 複雑な条件分岐や式が使用されている場合は、最初に質問のロジックをチェックし、入力したものについてエラーがないか確認します。 *[[Delete question/ja|削除]] - 質問を削除する場合は、このボタンをクリックします。 *[[Export question/ja|エクスポート]] - クリックすると.lsqファイルをコンピューターに保存できます。 *[[Copy question/ja|コピー]] - この機能を使用すると、別のIDで質問をすばやくコピーできます（複雑な質問を再作成する必要がなくなります）。 *[[Setting conditions/ja|条件分岐設定]] - 質問に条件を付ける場合があります。条件が適用されると、条件が満たされない限り質問は表示されません。 *[[Adding answers or subquestions/ja|回答・サブ質問追加]] - 質問によっては、回答とサブ質問を正しく表示する必要があります。どちらを使用しているかを確認するには、[[Question types/ja|質問タイプ]]に関するウィキセクションを読んでください。 *[[Default answers/ja|既定の回答]] - 回答者が回答フィールドを空のままにすることがあります。データベース内に既定の回答を保存する場合は、ここに既定の回答を入力します。 |
| h Dutch (nl) | *[[Preview function/nl|Voorvertonen]] : je kunt de enquête, vraagroep of vraag voorvertonen. *[[Edit question/nl|Bewerk]] : de vraag bewerken. *[[Check question logic/nl|Controleer logica]] : het controleren van de logica als het een complexe vraag is met condities en/of expressies. *[[Delete question/nl|Verwijderen]] : de vraag verwerken. *[[Export question/nl|Exporteren]] : exporteren naar een lsq-bestand. *[[Copy question/nl|Kopieer]] : de vraag kopiëren, als je vragen hebt die op elkaar lijken dan hoef je niet opnieuw te beginnen. *[[Setting conditions/nl|Zet condities]] : elke vraag kan condites hebben. Hiermee kun je een vraag verbergen als de conditie niet op gaat. *[[Adding answers or subquestions/nl|Wijzig subvragen of antwoordopties]] : bij sommige vraagtypes. *[[Default answers/nl|Standaard antwoorden]] : soms vult een deelnemer een vraag niet in. Als je dan een standaardantwoord wilt vastleggen dan kun je dat hier selecteren. |
| h Polish (pl) | *[[Funkcja podglądu]] - umożliwia szybki podgląd samego pytania, grupy pytań lub całej ankiety; *[[Edytuj pytanie]] - Kliknij na ten przycisk, jeśli chcesz zmienić kod pytanie, jego ustawienia zaawansowane lub tekst pomocy/pytania; *[[Sprawdź logikę]] - w przypadku użycia złożonych warunkowań i wyrażeń, sprawdź najpierw logikę pytania, aby zobaczyć, czy LimeSurvey znajdzie jakąś błąd w wprowadzonych danych; *[[Usuń pytanie]] - kliknij ten przycisk, jeśli chcesz usunąć pytanie; *[[Eksportuj pytanie]] - po kliknięciu plik .lsq może zostać zapisany w Twoim komputer; *[[Kopiuj pytanie]] - funkcja ta umożliwia szybkie skopiowanie pytania pod innym identyfikatorem (pomaga to w uniknięciu konieczności odtwarzania bardziej skomplikowanych pytań); *[[Ustawianie warunków ]] - każde pytanie może otrzymać warunki. Po zastosowaniu warunku odpowiednie pytanie nie zostanie wyświetlone, chyba że zostanie spełniony; *[[Dodawanie odpowiedzi lub pytań podrzędnych]] - niektóre pytania wymagają odpowiedzi i pytań podrzędnych, aby były poprawnie wyświetlane. Aby sprawdzić, które z nich korzystają, przeczytaj naszą sekcję wiki na temat [[Typy pytań|typy pytań]]; *[[Odpowiedzi domyślne]] - czasami respondenci pozostawiają pole odpowiedzi puste. Dlatego jeśli chcesz faktycznie przechowywać domyślną odpowiedź w swojej bazie danych, wpisz tutaj domyślne odpowiedzi, które chcesz zapisać. |
| h Romanian (ro) | *[[Funcția de previzualizare]] - vă permite să previzualizați rapid fie numai întrebarea, grupul de întrebări sau întregul sondaj; *[[Editați întrebarea]] - Faceți clic pe acest buton dacă doriți să schimbați codul de întrebarea, setările sale avansate sau textul de ajutor/întrebare; *[[Verificați logica]] - în cazul în care sunt utilizate condiționări și expresii complexe, verificați mai întâi logica întrebării pentru a vedea dacă LimeSurvey găsește vreun eroare în introducerea dvs.; *[[Șterge întrebarea]] - faceți clic pe acest buton dacă doriți să ștergeți întrebarea; *[[Exportați întrebarea]] - odată ce ați făcut clic, un fișier .lsq poate fi salvat în dvs. computer; *[[Copiați întrebarea]] - această funcție vă permite să copiați rapid întrebarea sub un alt ID (vă ajută prin faptul că nu sunteți forțat să recreați întrebările mai complexe); *[[Setarea condițiilor ]] - fiecare întrebare poate primi condiții. Odată aplicată condiția, întrebarea respectivă nu va fi afișată decât dacă condiția respectivă este îndeplinită; *[[Adăugarea de răspunsuri sau subîntrebări]] - anumite întrebări necesită răspunsuri și subîntrebări pentru a fi afișate corect. Pentru a verifica care dintre ele le folosesc, vă rugăm să citiți secțiunea noastră wiki despre [[Tipuri de întrebări|tipuri de întrebări]]; *[[Răspunsuri implicite]] - uneori respondenții lasă câmpul de răspuns gol. Prin urmare, dacă doriți să stocați efectiv un răspuns implicit în baza de date, introduceți aici răspunsurile implicite pe care doriți să le salvați. |
| h Slovenian (sl) | *[[Funkcija predogleda]] - omogoča hiter predogled samo vprašanja, skupine vprašanj ali celotne ankete; *[[Uredi vprašanje]] - Kliknite na ta gumb, če želite spremeniti kodo vprašanje, njegove napredne nastavitve ali besedilo pomoči/vprašanja; *[[Preveri logiko]] - v primeru uporabe zapletenih pogojev in izrazov najprej preverite logiko vprašanja, da vidite, ali LimeSurvey najde napaka v vašem vnosu; *[[Izbriši vprašanje]] - kliknite ta gumb, če želite izbrisati vprašanje; *[[Izvozi vprašanje]] - ko kliknete, lahko datoteko .lsq shranite v računalnik; *[[Kopiraj vprašanje]] - ta funkcija vam omogoča hitro kopiranje vprašanja pod drugim ID-jem (pomaga vam, ker vam ni treba znova ustvarjati bolj zapletenih vprašanj); *[[Nastavitev pogojev ]] - vsako vprašanje lahko prejme pogoje. Ko je pogoj uporabljen, zadevno vprašanje ne bo prikazano, razen če je zadevni pogoj izpolnjen; *[[Dodajanje odgovorov ali podvprašanj]] - nekatera vprašanja potrebujejo odgovore in podvprašanja, da so pravilno prikazana. Če želite preveriti, kateri jih uporabljajo, prosimo preberite naš wiki razdelek o [[Vrste vprašanj|vrstah vprašanj]]; *[[Privzeti odgovori]] - včasih anketiranci pustijo polje za odgovor prazno. Če torej želite dejansko shraniti privzeti odgovor v svojo zbirko podatkov, tukaj vnesite privzete odgovore, ki jih želite shraniti. |
| h Vietnamese (vi) | *[[Chức năng xem trước]] - cho phép bạn xem trước nhanh chóng chỉ câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc toàn bộ khảo sát; *[[Chỉnh sửa câu hỏi]] - Nhấp vào nút này nếu bạn muốn thay đổi mã của câu hỏi, cài đặt nâng cao hoặc văn bản trợ giúp/câu hỏi; *[[Kiểm tra logic]] - trong trường hợp sử dụng điều kiện và biểu thức phức tạp, trước tiên hãy kiểm tra tính logic của câu hỏi để xem liệu LimeSurvey có tìm thấy bất kỳ câu hỏi nào không lỗi trong thông tin nhập của bạn; *[[Xóa câu hỏi]] - nhấp vào nút này nếu bạn muốn xóa câu hỏi; *[[Xuất câu hỏi]] - sau khi nhấp vào, tệp .lsq có thể được lưu vào máy tính; *[[Sao chép câu hỏi]] - chức năng này cho phép bạn sao chép nhanh câu hỏi dưới một ID khác (nó giúp bạn không bị buộc phải tạo lại các câu hỏi phức tạp hơn); *[[Đặt điều kiện ]] - mỗi câu hỏi có thể nhận điều kiện. Khi điều kiện được áp dụng, câu hỏi tương ứng sẽ không được hiển thị trừ khi điều kiện tương ứng được đáp ứng; *[[Thêm câu trả lời hoặc câu hỏi phụ]] - một số câu hỏi nhất định cần câu trả lời và câu hỏi phụ để được hiển thị chính xác. Để kiểm tra xem cái nào sử dụng chúng, vui lòng đọc phần wiki của chúng tôi về [[loại câu hỏi|loại câu hỏi]]; *[[Câu trả lời mặc định]] - đôi khi người trả lời để trống trường câu trả lời. Do đó, nếu bạn thực sự muốn lưu trữ câu trả lời mặc định trong cơ sở dữ liệu của mình, hãy nhập (các) câu trả lời mặc định mà bạn muốn lưu vào đây. |