All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Уравнението за релевантност предлага много възможности за допълнително персонализиране на вашето проучване. По-долу е представен прост пример, който показва как някои групи въпроси могат да бъдат скрити според отговора, даден от респондента на предишен въпрос (част от друга група въпроси). Например, ако искате да разберете повече информация за родителите, които имат едно дете в сравнение с тези с две или повече, се препоръчва използването на уравнението за релевантност, за да скриете определени въпроси/групи въпроси. |
| h Danish (da) | Relevansligningen giver mange muligheder for at tilpasse din undersøgelse yderligere. Et simpelt eksempel er præsenteret nedenfor for at vise, hvordan nogle spørgsmålsgrupper kan skjules i henhold til svaret, som respondenten har givet på et tidligere spørgsmål (en del af en anden spørgsmålsgruppe). Hvis du for eksempel ønsker at finde ud af mere information om forældre, der har et barn i forhold til dem med to eller flere, anbefales det at bruge relevansligningen til at skjule bestemte spørgsmål/spørgsmålsgrupper. |
| h German (de) | Die Relevanzgleichung bietet viele Möglichkeiten, Ihre Umfrage weiter anzupassen. Nachfolgend wird ein einfaches Beispiel dargestellt, um zu zeigen, wie einige Fragengruppen entsprechend der Antwort des Befragten auf eine vorherige Frage (Teil einer anderen Fragengruppe) ausgeblendet werden können. Wenn Sie beispielsweise mehr Informationen über Eltern mit einem Kind im Vergleich zu Eltern mit zwei oder mehr Kindern erfahren möchten, empfiehlt sich die Verwendung der Relevanzgleichung zum Ausblenden bestimmter Fragen/Fragengruppen. |
| h English (en) | The relevance equation offers many possibilities to further customize your survey. A simple example is presented below to show how some question groups can be hidden according to the answer provided by the respondent to a prior question (part of another question group). For example, if you want to find out more information about parents that have one child in comparison to those with two or more, using the relevance equation to hide certain questions/question groups is recommended. |
| h Spanish (es) | La ecuación de relevancia ofrece muchas posibilidades para personalizar aún más su encuesta. A continuación se presenta un ejemplo sencillo para mostrar cómo algunos grupos de preguntas se pueden ocultar según la respuesta proporcionada por el encuestado a una pregunta anterior (parte de otro grupo de preguntas). Por ejemplo, si desea obtener más información sobre los padres que tienen un hijo en comparación con aquellos que tienen dos o más, se recomienda utilizar la ecuación de relevancia para ocultar ciertas preguntas/grupos de preguntas. |
| h French (fr) | L’équation de pertinence offre de nombreuses possibilités pour personnaliser davantage votre enquête. Un exemple simple est présenté ci-dessous pour montrer comment certains groupes de questions peuvent être masqués en fonction de la réponse fournie par le répondant à une question précédente (faisant partie d'un autre groupe de questions). Par exemple, si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur les parents qui ont un enfant par rapport à ceux qui en ont deux ou plus, il est recommandé d'utiliser l'équation de pertinence pour masquer certaines questions/groupes de questions. |
| h Hungarian (hu) | A relevanciaegyenlet számos lehetőséget kínál a felmérés további személyre szabására. Az alábbiakban egy egyszerű példát mutatunk be annak bemutatására, hogy egyes kérdéscsoportok hogyan rejthetők el a válaszadó által egy korábbi kérdésre adott válasz alapján (egy másik kérdéscsoport része). Például, ha több információt szeretne megtudni az egygyermekes szülőkről, összehasonlítva a két vagy több gyermeket nevelő szülőkkel, akkor ajánlott a relevanciaegyenlet használata bizonyos kérdések/kérdéscsoportok elrejtésére. |
| h Italian (it) | L'equazione della pertinenza offre molte possibilità per personalizzare ulteriormente la tua indagine. Di seguito viene presentato un semplice esempio per mostrare come alcuni gruppi di domande possono essere nascosti in base alla risposta fornita dall'intervistato a una domanda precedente (parte di un altro gruppo di domande). Ad esempio, se vuoi trovare maggiori informazioni sui genitori che hanno un figlio rispetto a quelli con due o più, si consiglia di utilizzare l'equazione di rilevanza per nascondere determinate domande/gruppi di domande. |
| h Japanese (ja) | 出現条件の式によって、アンケートをさらにカスタマイズでき、多くの可能性が広がります。先行する質問（別の質問グループの一部）に対して回答者が回答した内容に従って質問グループが表示されなくなることを示す簡単な例を以下に示します。たとえば、1人の子を持つ親と2人以上の子を持つ親を比較して詳細を調べるには、出現条件の式を使用して一部の質問/質問グループを非表示にすることをお勧めします。 |
| h Dutch (nl) | Met de relevantievergelijking kunnen we op meerdere manieren de enquête aanpassen. We kunnen simpel een of meer vraaggroepen verbergen op grond van een door de deelnemer ingevuld antwoord op een eerdere vraag. Als je bijvoorbeeld meer informatie wilt hebben van ouders met één kind dan van ouders met meerdere kinderen dan kun je met de relevantievergelijking bepaalde vragen/vraaggroepen verbergen. |
| h Polish (pl) | Równanie trafności oferuje wiele możliwości dalszego dostosowania ankiety. Poniżej przedstawiono prosty przykład pokazujący, jak można ukryć niektóre grupy pytań w zależności od odpowiedzi udzielonej przez respondenta na poprzednie pytanie (część innej grupy pytań). Na przykład, jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat rodziców mających jedno dziecko w porównaniu z rodzicami mającymi dwójkę lub więcej dzieci, zaleca się użycie równania istotności w celu ukrycia niektórych pytań/grup pytań. |
| h Romanian (ro) | Ecuația relevanței oferă multe posibilități de personalizare suplimentară a sondajului. Un exemplu simplu este prezentat mai jos pentru a arăta cum unele grupuri de întrebări pot fi ascunse în funcție de răspunsul oferit de respondent la o întrebare anterioară (parte a unui alt grup de întrebări). De exemplu, dacă doriți să aflați mai multe informații despre părinții care au un copil în comparație cu cei cu doi sau mai mulți, se recomandă utilizarea ecuației relevanței pentru a ascunde anumite întrebări/grupuri de întrebări. |
| h Slovenian (sl) | Enačba ustreznosti ponuja številne možnosti za dodatno prilagajanje ankete. Spodaj je predstavljen preprost primer, ki prikazuje, kako je mogoče nekatere skupine vprašanj skriti glede na odgovor anketiranca na prejšnje vprašanje (del druge skupine vprašanj). Na primer, če želite izvedeti več informacij o starših, ki imajo enega otroka, v primerjavi s starši z dvema ali več, je priporočljiva uporaba enačbe ustreznosti za skrivanje določenih vprašanj/skupin vprašanj. |
| h Vietnamese (vi) | Phương trình liên quan cung cấp nhiều khả năng để tùy chỉnh thêm khảo sát của bạn. Một ví dụ đơn giản được trình bày dưới đây cho thấy cách ẩn một số nhóm câu hỏi theo câu trả lời do người trả lời cung cấp cho câu hỏi trước đó (một phần của nhóm câu hỏi khác). Ví dụ: nếu bạn muốn tìm hiểu thêm thông tin về cha mẹ có một con so với những cha mẹ có hai con trở lên, bạn nên sử dụng phương trình liên quan để ẩn một số câu hỏi/nhóm câu hỏi nhất định. |