All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Уравнение на релевантност:'''' Можете да зададете "уравнение на релевантност" в това поле за групата с помощта на [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]]. Това е полезно за „зацикляне“ или други случаи, когато повтаряте подобно съдържание няколко пъти. Например, кажете, че искате да зададете един и същ набор от последващи въпроси за всяко дете в едно домакинство и сте попитали колко деца има чрез въпрос, наречен „numKids“. След това за всяка група от последващи въпроси ще трябва да използвате уравнения за релевантност (които ще събират данни за третото дете), като например: '''numKids == 3'''; |
| h Danish (da) | *'''Relevansligning:''' Du kan indstille en "relevansligning" i dette felt for gruppen ved hjælp af [[ExpressionScript - Præsentation|ExpressionScript]]. Dette er nyttigt til "looping" eller andre tilfælde, hvor du gentager lignende indhold flere gange. Sig for eksempel, at du vil stille det samme sæt opfølgende spørgsmål til hvert barn i en husstand, og du har spurgt, hvor mange børn der er, via et spørgsmål ved navn ''numKids''. Derefter skal du for hver gruppe af opfølgende spørgsmål bruge relevansligninger (som ville indsamle data om det tredje barn) såsom: '''antalBørn == 3'''; |
| h German (de) | *'''Relevanzgleichung:''' Mit Hilfe des [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] können Sie in diesem Feld eine „Relevanzgleichung“ für die Gruppe festlegen. Dies ist hilfreich bei „Schleifen“ oder anderen Fällen, in denen Sie ähnliche Inhalte mehrmals wiederholen. Angenommen, Sie möchten für jedes Kind in einem Haushalt die gleichen Folgefragen stellen und haben mit einer Frage namens „numKids“ gefragt, wie viele Kinder es gibt. Dann müssten Sie für jede Gruppe von Folgefragen Relevanzgleichungen verwenden (die Daten über das dritte Kind sammeln würden), wie zum Beispiel: '''numKids == 3'''. |
| h English (en) | *'''Relevance equation:''' You can set a "relevance equation" in this field for the group with the help of the [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]]. This is helpful for "looping" or other cases where you are repeating similar content multiple times. For example, say you want to ask the same set of follow-up questions for each child in a household and you have asked how many children are there via a question named ''numKids''. Then, for each group of follow-up questions you would have to use relevance equations (which would collect data about the third child) such as: '''numKids == 3'''; |
| h Spanish (es) | *'''Ecuación de relevancia:''' Puede establecer una "ecuación de relevancia" en este campo para el grupo con la ayuda de [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]]. Esto es útil para "bucles" u otros casos en los que se repite contenido similar varias veces. Por ejemplo, supongamos que desea hacer el mismo conjunto de preguntas de seguimiento para cada niño en un hogar y ha preguntado cuántos niños hay mediante una pregunta denominada "numKids". Luego, para cada grupo de preguntas de seguimiento tendría que utilizar ecuaciones de relevancia (que recopilarían datos sobre el tercer niño) como: '''numKids == 3'''; |
| h French (fr) | *'''Équation de pertinence :''' Vous pouvez définir une « équation de pertinence » dans ce champ pour le groupe à l'aide de [[ExpressionScript - Présentation|ExpressionScript]]. Ceci est utile pour la « bouclage » ou dans d’autres cas où vous répétez plusieurs fois un contenu similaire. Par exemple, supposons que vous souhaitiez poser le même ensemble de questions de suivi pour chaque enfant d'un ménage et que vous ayez demandé combien d'enfants y a-t-il via une question nommée « numKids ». Ensuite, pour chaque groupe de questions de suivi, vous devrez utiliser des équations de pertinence (qui collecteraient des données sur le troisième enfant) telles que : '''numKids == 3''' ; |
| h Hungarian (hu) | *'''Relevanciaegyenlet:''' Ebben a mezőben beállíthat egy "relevanciaegyenletet" a csoporthoz az [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] segítségével. Ez hasznos a "hurkoláshoz" vagy más olyan esetekben, amikor hasonló tartalmat többször megismétel. Tegyük fel például, hogy ugyanazt a kérdéssort szeretné feltenni a háztartás minden gyermekének, és egy „numKids” kérdésen keresztül megkérdezte, hány gyerek van. Ezután minden egyes utókérdéscsoporthoz relevanciaegyenleteket kell használni (amelyek adatokat gyűjtenek a harmadik gyermekről), például: '''numKids == 3'''; |
| h Italian (it) | *'''Equazione di rilevanza:''' È possibile impostare una "equazione di rilevanza" in questo campo per il gruppo con l'aiuto di [[ExpressionScript - Presentazione|ExpressionScript]]. Questo è utile per "looping" o altri casi in cui si ripetono contenuti simili più volte. Ad esempio, supponi di voler porre la stessa serie di domande di follow-up per ogni bambino in una famiglia e di aver chiesto quanti bambini ci sono tramite una domanda chiamata ''numKids''. Quindi, per ogni gruppo di domande di follow-up dovresti usare equazioni di rilevanza (che raccolgono dati sul terzo figlio) come: '''numKids == 3'''; |
| h Japanese (ja) | *'''関連式:''' [[ExpressionScript - Presentation/ja|ExpressionScript]]を使ってグループに"関連式"を設定することができます。これは"ループ"や同じようなコンテンツを何回か繰り返す場合に役立ちます。例えば、家族の子供についてそれぞれ同じ質問を繰り返すため、子供が何人いるか質問しています（質問の名前は''numKids''とする）。この場合、質問グループに対して'''numKids == 3'''のような関連式を（3人目の子供のデータを得るために）使います。 |
| h Dutch (nl) | *'''Relevantievergelijking:''' Je kunt een relevantie-vergelijking gebruiken bij de groep door de syntax van de [[ExpressionScript - Presentation/nl|ExpressionScript]] te gebruiken. Dit is handig om dezelfde inhoud meerdere malen uit te voeren. Voorbeeld: je wilt dezelfde set vervolgvragen stellen voor elk kind in het huishouden. Je hebt dan eerder al gevraagd hoeveel kinderen er in het huishouden zijn in een vraag ''aantalKinderen''. Dan kun je voor elke set vervolgvragen de vergelijking gebruiken (die de gegevens verzameld van het 3e kind): '''aantalKinderen = 3'''. |
| h Polish (pl) | *'''Równanie istotności:''' W tym polu możesz ustawić „równanie istotności” dla grupy za pomocą [[ExpressionScript - Prezentacja|ExpressionScript]]. Jest to przydatne w przypadku „zapętlenia” lub w innych przypadkach, gdy wielokrotnie powtarzasz podobną treść. Załóżmy na przykład, że chcesz zadać ten sam zestaw pytań uzupełniających każdemu dziecku w gospodarstwie domowym, a za pomocą pytania o nazwie „numKids” zapytałeś, ile jest dzieci. Następnie dla każdej grupy pytań uzupełniających należałoby zastosować równania istotności (które zbierałyby dane o trzecim dziecku), takie jak: '''numKids == 3'''; |
| h Romanian (ro) | *'''Ecuația de relevanță:''' Puteți seta o „ecuație de relevanță” în acest câmp pentru grup cu ajutorul [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]]. Acest lucru este util pentru „buclă” sau alte cazuri în care repeți conținut similar de mai multe ori. De exemplu, să presupunem că doriți să puneți același set de întrebări suplimentare pentru fiecare copil dintr-o gospodărie și că ați întrebat câți copii există printr-o întrebare numită „numKids”. Apoi, pentru fiecare grup de întrebări ulterioare, ar trebui să utilizați ecuații de relevanță (care ar colecta date despre al treilea copil), cum ar fi: '''numKids == 3'''; |
| h Slovenian (sl) | *''''Enačba ustreznosti:'''' V tem polju za skupino lahko nastavite "enačbo ustreznosti" s pomočjo [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]]. To je koristno pri "zankanju" ali drugih primerih, ko večkrat ponavljate podobno vsebino. Recimo, da želite zastaviti isti niz dodatnih vprašanj za vsakega otroka v gospodinjstvu in ste vprašali, koliko otrok je tam, z vprašanjem z imenom ''numKids''. Nato bi za vsako skupino dodatnih vprašanj morali uporabiti enačbe ustreznosti (ki bi zbirale podatke o tretjem otroku), kot so: '''numKids == 3'''; |
| h Vietnamese (vi) | *'''Phương trình liên quan:''' Bạn có thể đặt "phương trình liên quan" trong trường này cho nhóm với sự trợ giúp của [[ExpressionScript - Trình bày|ExpressionScript]]. Điều này hữu ích khi "lặp lại" hoặc các trường hợp khác khi bạn lặp lại nội dung tương tự nhiều lần. Ví dụ: giả sử bạn muốn hỏi cùng một bộ câu hỏi tiếp theo cho từng đứa trẻ trong một hộ gia đình và bạn đã hỏi có bao nhiêu đứa trẻ trong một hộ gia đình thông qua câu hỏi có tên ''numKids''. Sau đó, đối với mỗi nhóm câu hỏi tiếp theo, bạn sẽ phải sử dụng các phương trình liên quan (sẽ thu thập dữ liệu về đứa trẻ thứ ba), chẳng hạn như: '''numKids == 3'''; |