All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | В експортирания ZIP файл е включена анкетата в PDF формат, XML файл с ленти (това описва местоположението на полетата на хартиения формуляр), стилов XML файл (описва настройките, използвани за създаване на PDF файла) и [https ://quexml.acspri.org.au/ queXML] файл (структурирано описание на структурата на въпросника). |
| h Danish (da) | Inkluderet i den eksporterede ZIP-fil er undersøgelsen i PDF-form, en banding XML-fil (dette beskriver placeringen af felter på papirformularen), en XML-stilfil (beskriver de indstillinger, der bruges til at producere PDF-filen) og en [https ://quexml.acspri.org.au/ queXML] fil (en struktureret beskrivelse af spørgeskemastrukturen). |
| h German (de) | In der exportierten ZIP-Datei sind die Umfrage im PDF-Format, eine Banding-XML-Datei (diese beschreibt die Position der Felder auf dem Papierformular), eine Stil-XML-Datei (beschreibt die Einstellungen, die zum Erstellen der PDF-Datei verwendet wurden) und eine [https ://quexml.acspri.org.au/ queXML]-Datei (eine strukturierte Beschreibung der Fragebogenstruktur). |
| h English (en) | Included in the exported ZIP file is the survey in PDF form, a banding XML file (this describes the location of fields on the paper form), a style XML file (describes the settings used to produce the PDF file), and a [https://quexml.acspri.org.au/ queXML] file (a structured description of the questionnaire structure). |
| h Spanish (es) | En el archivo ZIP exportado se incluye la encuesta en formato PDF, un archivo XML de bandas (esto describe la ubicación de los campos en el formulario en papel), un archivo XML de estilo (describe la configuración utilizada para producir el archivo PDF) y un archivo [https ://quexml.acspri.org.au/queXML] (una descripción estructurada de la estructura del cuestionario). |
| h French (fr) | Le fichier ZIP exporté comprend l'enquête au format PDF, un fichier XML de regroupement (qui décrit l'emplacement des champs sur le formulaire papier), un fichier XML de style (décrit les paramètres utilisés pour produire le fichier PDF) et un fichier [https ://quexml.acspri.org.au/ queXML] (une description structurée de la structure du questionnaire). |
| h Hungarian (hu) | Az exportált ZIP fájl tartalmazza a kérdőívet PDF formátumban, egy sávos XML fájlt (ez írja le a mezők helyét a papírformán), egy stílus XML fájlt (leírja a PDF fájl előállításához használt beállításokat) és egy [https ://quexml.acspri.org.au/ queXML] fájl (a kérdőív szerkezetének strukturált leírása). |
| h Italian (it) | Nel file ZIP esportato sono inclusi il sondaggio in formato PDF, un file XML di banding (questo descrive la posizione dei campi sul modulo cartaceo), un file XML di stile (descrive le impostazioni utilizzate per produrre il file PDF) e un [https ://quexml.acspri.org.au/queXML] (una descrizione strutturata della struttura del questionario). |
| h Japanese (ja) | エクスポートされたZIPファイルに含まれているのは、PDF形式のアンケート、対応するXMLファイル（紙のフォーム上でのフィールド位置を記述したもの）、スタイルXMLファイル（PDFファイルの作成に使用される設定を記述したもの）、[https://quexml.acspri.org.au/ queXML]ファイル（アンケート構成に関する構造化された記述）です。 |
| h Dutch (nl) | In het geëxporteerde ZIP-bestand met de enquête in PDF-vorm zit een XML-bestand (dit beschrijft de locatie van velden op het papieren formulier) en een XML-style-bestand (beschrijft de instellingen gebruikt om het PDF-bestand te produceren) en een [https://quexml.acspri.org.au/ queXML] bestand (een gestructureerde beschrijving van de vragenlijststructuur). |
| h Polish (pl) | Wyeksportowany plik ZIP zawiera ankietę w formacie PDF, plik XML z pasmowaniem (opisuje lokalizację pól w formularzu papierowym), plik XML stylu (opisuje ustawienia użyte do utworzenia pliku PDF) oraz plik [https ://quexml.acspri.org.au/ queXML] (ustrukturyzowany opis struktury kwestionariusza). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Incluído no arquivo ZIP exportado está o questionário em formato PDF, um arquivo XML em faixas (isso descreve a localização dos campos no formulário em papel), um arquivo XML de estilo (descreve as configurações usadas para produzir o arquivo PDF) e um arquivo [https://quexml.acspri.org.au/ queXML] (uma descrição estruturada da estrutura do questionário). |
| h Romanian (ro) | În fișierul ZIP exportat este inclus sondajul în formă PDF, un fișier XML cu bandă (acesta descrie locația câmpurilor pe formularul de hârtie), un fișier XML de stil (descrie setările utilizate pentru a produce fișierul PDF) și un [https ://quexml.acspri.org.au/ queXML] (o descriere structurată a structurii chestionarului). |
| h Slovenian (sl) | V izvoženo datoteko ZIP je vključena anketa v obliki PDF, datoteka XML s pasovi (ta opisuje lokacijo polj na papirnatem obrazcu), slogovna datoteka XML (opisuje nastavitve, uporabljene za izdelavo datoteke PDF) in [https ://quexml.acspri.org.au/ queXML] (strukturiran opis strukture vprašalnika). |
| h Vietnamese (vi) | Bao gồm trong tệp ZIP đã xuất là bản khảo sát ở dạng PDF, tệp XML phân dải (tệp này mô tả vị trí của các trường trên biểu mẫu giấy), tệp XML kiểu (mô tả các cài đặt được sử dụng để tạo tệp PDF) và [https ://quexml.acspri.org.au/ queXML] tệp (mô tả có cấu trúc về cấu trúc câu hỏi). |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 导出的 ZIP 文件里包括 PDF 格式的调查，一份绑定的 XML 文件file (用来描述页面上字段的位置)，一份XML 样式文件 (描述生成 PDF 文件时使用的设置)，还有一份 [https://quexml.acspri.org.au/ queXML] 文件 (调查问卷结构的结构化描述)。 |