All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ;Разрешаване на плъзгащи се въпроси да бъдат разделени на няколко страници :Плъзгащи въпроси се представят като елементи на визуална аналогова скала (VAS) в queXML PDF страници. Това ще позволи списък с плъзгачи да бъде разделен на няколко страници. В долната част на страницата ще се появи стрелка, която показва, че въпросът продължава на следващата страница. |
| h Danish (da) | ;Tillad skyderspørgsmål at blive delt over flere sider :Skyderspørgsmål til stede som Visual Analog Scale (VAS) elementer i queXML PDF-sider. Dette gør det muligt at opdele en liste over skydere over flere sider. En pil vises nederst på siden for at angive, at spørgsmålet fortsætter på næste side. |
| h German (de) | ;Aufteilung von Schieberegler-Fragen auf mehrere Seiten zulassen :Schieberegler-Fragen werden als Visual Analog Scale (VAS)-Elemente in queXML-PDF-Seiten angezeigt. Dadurch kann eine Liste von Schiebereglern auf mehrere Seiten aufgeteilt werden. Unten auf der Seite erscheint ein Pfeil, der anzeigt, dass die Frage auf der nächsten Seite fortgesetzt wird. |
| h English (en) | ;Allow slider questions to be split over multiple pages :Slider questions present as Visual Analog Scale (VAS) items in queXML PDF pages. This will allow for a list of sliders to be split over multiple pages. An arrow will appear at the bottom of the page to indicate the question continues on the next page. |
| h Spanish (es) | ;¡Permitir que las preguntas del control deslizante se dividan en varias páginas :Las preguntas del control deslizante se presentan como elementos de escala analógica visual (VAS) en páginas PDF queXML. Esto permitirá dividir una lista de controles deslizantes en varias páginas. Aparecerá una flecha en la parte inferior de la página para indicar que la pregunta continúa en la página siguiente. |
| h French (fr) | ;Autoriser les questions à curseur à être réparties sur plusieurs pages : Les questions à curseur sont présentées sous forme d'éléments d'échelle visuelle analogique (EVA) dans les pages PDF queXML. Cela permettra de répartir une liste de curseurs sur plusieurs pages. Une flèche apparaîtra au bas de la page pour indiquer que la question continue sur la page suivante. |
| h Hungarian (hu) | ;Engedélyezze a csúszkakérdések több oldalra való felosztását : A csúszkás kérdések Visual Analog Scale (VAS) elemként jelennek meg a queXML PDF-oldalakon. Ez lehetővé teszi a csúszkák listájának több oldalra való felosztását. Egy nyíl jelenik meg az oldal alján, jelezve, hogy a kérdés a következő oldalon folytatódik. |
| h Italian (it) | ;Consente di suddividere le domande con cursore su più pagine :Domande con cursore presenti come elementi VAS (Visual Analog Scale) nelle pagine queXML PDF. Ciò consentirà di suddividere un elenco di cursori su più pagine. Una freccia apparirà in fondo alla pagina per indicare che la domanda continua nella pagina successiva. |
| h Japanese (ja) | ;スライダー設問で複数ページに分けることを許可 :スライダーの質問は、queXML PDFページでは視覚的評価スケール（VAS）項目として表示されます。これにより、スライダーのリストを複数のページに分割することができます。質問が次のページに続くことを示す矢印がページの下部に表示されます。 |
| h Dutch (nl) | ;Toestaan dat schuifvraag op meerdere pagina's staat :Vragen van dit vraagtype presenteren als Visual Analog Scale (VAS) items op queXML PDF-pagina's. Hierdoor kan een lijst over meerdere pagina's worden verdeeld. (Weer met de pijl.) |
| h Polish (pl) | ;Pozwól na dzielenie pytań suwakowych na wiele stron :Pytania suwakowe obecne jako elementy w skali wizualno-analogowej (VAS) na stronach queXML PDF. Umożliwi to podzielenie listy suwaków na wiele stron. Na dole strony pojawi się strzałka wskazująca, że pytanie jest kontynuowane na następnej stronie. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ;Permite que questões do tipo controle deslizante sejam divididas em várias páginas :Questões de controle deslizante apresentam-se como como itens da Escala Visual Analógica (VAS) em páginas PDF do queXMLSlider. Isto permitirá que uma lista de controles deslizantes seja dividida em várias páginas. Uma seta aparecerá na parte inferior da página para indicar que a pergunta continua na próxima página. |
| h Romanian (ro) | ;Permiteți împărțirea întrebărilor cu glisare pe mai multe pagini :Întrebările cu glisor sunt prezentate ca elemente Visual Analog Scale (VAS) în paginile PDF queXML. Acest lucru va permite ca o listă de glisoare să fie împărțită pe mai multe pagini. O săgeată va apărea în partea de jos a paginii pentru a indica că întrebarea continuă pe pagina următoare. |
| h Slovenian (sl) | ;Dovoli, da se vprašanja z drsniki razdelijo na več strani :Vprašanja z drsniki so predstavljena kot elementi vizualne analogne lestvice (VAS) na straneh queXML PDF. To bo omogočilo, da se seznam drsnikov razdeli na več strani. Na dnu strani se prikaže puščica, ki označuje, da se vprašanje nadaljuje na naslednji strani. |
| h Vietnamese (vi) | ;Cho phép chia các câu hỏi thanh trượt trên nhiều trang :Câu hỏi thanh trượt hiển thị dưới dạng các mục Tỷ lệ tương tự trực quan (VAS) trong các trang PDF queXML. Điều này sẽ cho phép chia danh sách thanh trượt thành nhiều trang. Một mũi tên sẽ xuất hiện ở cuối trang để cho biết câu hỏi sẽ tiếp tục ở trang tiếp theo. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ;允许滑块问题分割到多个页面 :滑块问题会以视觉模拟量表(VAS)的形式在 queXML PDF 页面中呈现。将允许滑块的列表分割到多个页面。页面的底端会有个箭头提示问题会延续到下一页。 |