All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ;Разрешаване на разделяне на въпросите в стил масив на няколко страници :Ако имате масиви с много подвъпроси във вашата анкета, това ще позволи масивът да бъде разделен на няколко страници. Това избягва страници с много дълги въпроси или твърде много бяло пространство на страницата. В долната част на страницата ще се появи стрелка, която показва, че въпросът продължава на следващата страница. |
| h Danish (da) | ;Tillad array-stilspørgsmål at blive opdelt over flere sider :Hvis du har arrays med mange underspørgsmål i din undersøgelse, vil dette gøre det muligt for arrayet at blive opdelt over flere sider. Dette undgår at have sider med meget lange spørgsmål eller for meget hvidt mellemrum på en side. En pil vises nederst på siden for at angive, at spørgsmålet fortsætter på næste side. |
| h German (de) | ;Aufteilung von Fragen im Array-Stil auf mehrere Seiten zulassen :Wenn Ihre Umfrage Arrays mit vielen Unterfragen enthält, kann das Array auf mehrere Seiten aufgeteilt werden. Dadurch werden Seiten mit sehr langen Fragen oder zu viel Leerraum auf einer Seite vermieden. Unten auf der Seite erscheint ein Pfeil, der anzeigt, dass die Frage auf der nächsten Seite fortgesetzt wird. |
| h English (en) | ;Allow array style questions to be split over multiple pages :If you have arrays with many subquestions in your survey, this will allow for the array to be split over multiple pages. This avoids having pages with very long questions or too much white space on a page. An arrow will appear at the bottom of the page to indicate the question continues on the next page. |
| h Spanish (es) | ;¡Permita que las preguntas de estilo de matriz se divida en varias páginas :Si tiene matrices con muchas subpreguntas en su encuesta, esto permitirá que la matriz se divida en varias páginas. Esto evita tener páginas con preguntas muy largas o demasiado espacio en blanco en una página. Aparecerá una flecha en la parte inferior de la página para indicar que la pregunta continúa en la página siguiente. |
| h French (fr) | ;Autoriser la répartition des questions de type tableau sur plusieurs pages : Si votre enquête comporte de nombreux tableaux contenant de nombreuses sous-questions, cela permettra de diviser le tableau sur plusieurs pages. Cela évite d'avoir des pages avec des questions très longues ou trop d'espace blanc sur une page. Une flèche apparaîtra au bas de la page pour indiquer que la question continue sur la page suivante. |
| h Hungarian (hu) | ;Engedélyezze a tömbstílusú kérdések több oldalra való felosztását :Ha a felmérésében sok részkérdést tartalmazó tömbök vannak, ez lehetővé teszi a tömb több oldalra való felosztását. Ezzel elkerülhető, hogy nagyon hosszú kérdéseket tartalmazó oldalak legyenek, vagy túl sok szóköz legyen az oldalon. Az oldal alján egy nyíl jelenik meg, jelezve, hogy a kérdés a következő oldalon folytatódik. |
| h Italian (it) | ;Consenti alle domande in stile array di essere suddivise su più pagine :Se hai array con molte domande secondarie nel tuo sondaggio, questo consentirà di suddividere l'array su più pagine. Questo evita di avere pagine con domande molto lunghe o troppo spazio bianco su una pagina. Una freccia apparirà in fondo alla pagina per indicare che la domanda continua nella pagina successiva. |
| h Japanese (ja) | ;配列を複数のページに分けることを許可 :アンケートの中に多数のサブ質問を含む配列がある場合、この設定により配列を複数のページに分割できます。これにより、非常に長い質問があるページやページ上の余白が多すぎるページを避けることができます。質問が次のページに続くことを示す矢印がページの下部に表示されます。 |
| h Dutch (nl) | ;Toestaan dat vragen in matrixstijl over meerdere pagina's staan :Als je veel subvragen in de enquête hebt, kan de vraag op meerdere pagina's komen te staan. Hiermee wordt voorkomen dat pagina's met zeer lange vragen of veel witruimte op een pagina staan. Er staat dan een pijl onderaan de pagina om aan te geven dat de vraag op de volgende pagina nog doorloopt. |
| h Polish (pl) | ;Pozwól na dzielenie pytań w stylu tablicy na wiele stron :Jeśli w ankiecie masz tablice z wieloma pytaniami podrzędnymi, umożliwi to podzielenie tablicy na wiele stron. Pozwala to uniknąć tworzenia stron z bardzo długimi pytaniami lub zbyt dużą ilością białych znaków na stronie. Na dole strony pojawi się strzałka wskazująca, że pytanie jest kontynuowane na następnej stronie. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ;Permite que questões do tipo matriz sejam divididas em várias páginas :Se você tiver matrizes com muitas subquestões em seu questionário, isso permitirá que a matriz seja dividida em várias páginas. Isso evita ter páginas com perguntas muito longas ou muito espaço em branco em uma página. Uma seta aparecerá na parte inferior da página para indicar que a pergunta continua na próxima página. |
| h Romanian (ro) | ;Permiteți ca întrebările tip matrice să fie împărțite pe mai multe pagini :Dacă aveți matrice cu multe subîntrebări în sondaj, acest lucru va permite ca matricea să fie împărțită pe mai multe pagini. Acest lucru evită să ai pagini cu întrebări foarte lungi sau prea mult spațiu alb pe o pagină. O săgeată va apărea în partea de jos a paginii pentru a indica că întrebarea continuă pe pagina următoare. |
| h Slovenian (sl) | ;Dovoli, da se vprašanja v slogu niza razdelijo na več strani :Če imaš v svoji anketi nize z veliko podvprašanji, bo to omogočilo, da se niz razdeli na več strani. Tako se izognete stranem z zelo dolgimi vprašanji ali preveč praznega prostora na strani. Na dnu strani se prikaže puščica, ki označuje, da se vprašanje nadaljuje na naslednji strani. |
| h Vietnamese (vi) | ;Cho phép chia các câu hỏi kiểu mảng thành nhiều trang :Nếu bạn có các mảng có nhiều câu hỏi phụ trong khảo sát của mình, điều này sẽ cho phép chia mảng thành nhiều trang. Điều này tránh việc có những trang có câu hỏi rất dài hoặc có quá nhiều khoảng trắng trên một trang. Một mũi tên sẽ xuất hiện ở cuối trang để cho biết câu hỏi sẽ tiếp tục ở trang tiếp theo. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ;允许将阵列类型问题分割成多页 :如果你的调查中包含有多个子问题的阵列问题，将允许将阵列问题分隔到多个页面。这样可以避免问题很长或页面上的空白过多。页面的底端会有个箭头提示问题会延续到下一页。 |