All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''Налични опции'' *Предупреждение и продължаване (по подразбиране): ще предупреди участника, че времето е изтекло и след това щракнете върху следващия бутон *Продължете напред без предупреждение: веднага ще щракнете върху следващия бутон след изтичане на срока *Само деактивиране: ще деактивира отговора след изтичане на срока, но няма автоматично да щракне върху следващия |
| h Danish (da) | '''Tilgængelige muligheder''' *Advar og gå videre (standard): vil advare deltageren om, at tiden er udløbet, og klik derefter på næste knap *Gå videre uden varsel: vil straks klikke på næste knap, når tidsfristen er udløbet *Kun deaktiver: vil deaktivere svaret, efter at tidsfristen er udløbet, men ikke automatisk klikke på næste |
| h German (de) | '''Verfügbare Optionen'' *Warnen und weitermachen (Standard): Warnt den Teilnehmer, dass die Zeit abgelaufen ist, und klickt dann auf die Schaltfläche „Weiter“ *Weiter ohne Warnung: klickt sofort auf „Weiter“. Schaltfläche nach Ablauf des Zeitlimits *Nur deaktivieren: Deaktiviert die Antwort nach Ablauf des Zeitlimits, klickt jedoch nicht automatisch auf „Weiter“. |
| h English (en) | '''Available options''' *Warn and move on (default): will warn the participant that the time has expired, and then click the next button *Move on without warning: will immediately click the next button after the time limit has expired *Disable only: will disable the answer after the time limit has expired but not automatically click next |
| h Spanish (es) | '''Opciones disponibles''' *Advertir y seguir adelante (predeterminado): advertirá al participante que el tiempo ha expirado y luego hará clic en el botón siguiente.N!*Avanzar sin previo aviso: inmediatamente hará clic en el siguiente botón después de que haya expirado el límite de tiempo *Solo deshabilitar: deshabilitará la respuesta después de que haya expirado el límite de tiempo pero no hará clic automáticamente en siguiente |
| h French (fr) | '''Options disponibles''' *Avertir et continuer (par défaut) : préviendra le participant que le temps est écoulé, puis cliquera sur le bouton suivant *Passer sans avertissement : cliquera immédiatement sur le suivant bouton après l'expiration du délai !N !*Désactiver uniquement : désactivera la réponse après l'expiration du délai mais ne cliquera pas automatiquement sur suivant |
| h Hungarian (hu) | '''Elérhető opciók''' *Figyelmeztetés és továbblépés (alapértelmezett): figyelmezteti a résztvevőt, hogy lejárt az idő, majd kattintson a következő gombra *Továbblépés figyelmeztetés nélkül: azonnal rákattint a következőre gombot a határidő lejárta után *Csak letiltása: letiltja a válaszadást a határidő lejárta után, de nem kattintson automatikusan a következőre |
| h Italian (it) | '''Opzioni disponibili''' *Avvisa e vai avanti (predefinito): avviserà il partecipante che il tempo è scaduto, quindi farà clic sul pulsante successivo *Avvisa senza preavviso: farà clic immediatamente sul pulsante successivo pulsante dopo che il limite di tempo è scaduto *Disabilita solo: disabiliterà la risposta dopo che il tempo limite è scaduto ma non fa automaticamente clic su Avanti |
| h Japanese (ja) | '''利用可能な設定値''' *警告して次に進む（既定値）: 回答者に時間切れの旨の警告メッセージを表示し、次に進みます *警告なしに次に進む: 時間切れになるとただちに次に進みます *入力不能にするのみ: 時間切れになると回答入力欄を編集不能にしますが、次には進みません |
| h Dutch (nl) | '''Beschikbare opties''' *Waarschuwen en doorgaan (standaard) *Doorgaan zonder waarschuwen *Alleen uitschakelen |
| h Polish (pl) | '''Dostępne opcje''' *Ostrzegaj i kontynuuj (domyślnie): ostrzeże uczestnika, że czas minął, a następnie kliknij przycisk Dalej *Przejdź dalej bez ostrzeżenia: natychmiast kliknie następny przycisk po upływie limitu czasu *Wyłącz tylko: wyłączy odpowiedź po upływie limitu czasu, ale nie automatycznie kliknie dalej |
| h Romanian (ro) | '''Opțiuni disponibile''' *Avertizați și treceți mai departe (implicit): va avertiza participantul că timpul a expirat, apoi faceți clic pe butonul următor *Mercați mai departe fără avertisment: va face imediat clic pe următorul butonul după ce limita de timp a expirat *Dezactivați numai: va dezactiva răspunsul după expirarea termenului limită, dar nu faceți clic automat pe următorul |
| h Slovenian (sl) | '''Razpoložljive možnosti'' *Opozori in pojdi naprej (privzeto): udeleženca bo opozoril, da je čas potekel, nato pa kliknil gumb Naprej *Nadaljuj brez opozorila: takoj kliknil Naslednji gumb po poteku časovne omejitve *Samo onemogoči: onemogoči odgovor po poteku časovne omejitve, vendar ne bo samodejno kliknil naprej |
| h Vietnamese (vi) | '''Các tùy chọn có sẵn''' *Cảnh báo và đi tiếp (mặc định): sẽ cảnh báo người tham gia rằng thời gian đã hết, sau đó nhấp vào nút tiếp theo *Đi tiếp mà không cảnh báo: sẽ ngay lập tức nhấp vào nút tiếp theo nút sau khi hết thời gian *Chỉ vô hiệu hóa: sẽ vô hiệu câu trả lời sau khi hết thời gian nhưng không tự động nhấp vào tiếp theo |