All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Моля, обърнете внимание, че ако изразът, въведен в полето, съдържа грешка, логическа грешка ще бъде показана на администраторския потребител (с права за редактиране на анкетата) под въпроса, но не и на обществения потребител. }} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Bemærk venligst, at hvis udtrykket indtastet i boksen indeholder en fejl, vil en logisk fejl blive vist for admin-brugeren (med redigeringsrettigheder på undersøgelsen) under spørgsmålet, men ikke for den offentlige bruger. }} |
| h German (de) | {{Alert|title=Achtung|text=Bitte beachten Sie, dass, wenn der in das Feld eingegebene Ausdruck einen Fehler enthält, dem Admin-Benutzer (mit Bearbeitungsrechten für die Umfrage) unterhalb der Frage ein logischer Fehler angezeigt wird, nicht jedoch dem öffentlichen Benutzer. }} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=Please note that if the expression typed within the box contains an error, a logic error will be displayed to admin user (with edit rights on survey) below the question, but not to public user.}} |
| h Spanish (es) | {{Alerta|title=Atención|text=Tenga en cuenta que si la expresión escrita dentro del cuadro contiene un error, se mostrará un error lógico al usuario administrador (con derechos de edición en la encuesta) debajo de la pregunta, pero no al usuario público. }} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Veuillez noter que si l'expression saisie dans la zone contient une erreur, une erreur logique sera affichée pour l'utilisateur administrateur (avec les droits de modification sur l'enquête) sous la question, mais pas pour l'utilisateur public. }} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a mezőbe beírt kifejezés hibát tartalmaz, a kérdés alatt logikai hiba jelenik meg az adminisztrátornak (a felmérés szerkesztési jogával), de nem a nyilvános felhasználónak. }} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=Si noti che se l'espressione digitata all'interno della casella contiene un errore, verrà visualizzato un errore logico all'utente amministratore (con diritti di modifica sul sondaggio) sotto la domanda, ma non all'utente pubblico. }} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=注意|text=ボックスに入力した式に誤りがある場合、管理ユーザーに対し、質問の下にロジックエラーが表示されますが、一般ユーザーには表示されません。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text=Als de ingevoerde expressie een fout bevat dan wordt er een foutmelding onder de vraag aan de beheerder (met rechten op de enquête) getoond. Deze foutmelding wordt dus niet getoond aan normale deelnemers.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Attention|text=Proszę pamiętać, że jeśli wyrażenie wpisane w polu zawiera błąd, błąd logiczny zostanie wyświetlony administratorowi (z uprawnieniami do edycji ankiety) pod pytaniem, ale nie użytkownikowi publicznemu. }} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=Rețineți că, dacă expresia introdusă în casetă conține o eroare, o eroare logică va fi afișată utilizatorului administrator (cu drepturi de editare la sondaj) sub întrebare, dar nu și utilizatorului public. }} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Upoštevajte, da če izraz, vpisan v polje, vsebuje napako, bo logična napaka prikazana uporabniku skrbniku (s pravicami za urejanje ankete) pod vprašanjem, ne pa tudi javnemu uporabniku. }} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|title=Chú ý|text=Xin lưu ý rằng nếu biểu thức được nhập trong hộp có lỗi, lỗi logic sẽ được hiển thị cho người dùng quản trị viên (có quyền chỉnh sửa khảo sát) bên dưới câu hỏi, nhưng không hiển thị cho người dùng công khai. }} |