All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако опцията за плъзгач е активирана, можете да използвате, въведете в това поле стойност, която ще представлява началната стойност по подразбиране на плъзгача. По подразбиране тази стойност съответства на минималната стойност на плъзгача. За да го персонализирате, можете също да използвате [[Expression Manager|изрази]]. Моля, имайте предвид, че персонализираната стойност трябва да бъде изчислена '''преди''' изразът да бъде показан. Например не се показва персонализирана стойност, ако изразът и кодовете на въпроса и/или отговора на въпроса, използвани в рамките на съответния израз [[Общи настройки|се показват на една и съща страница]]. Ако това се случи, тогава атрибутът въпрос ще наследи стойността, установена в полето "''минимална стойност на плъзгача''". |
| h Danish (da) | Hvis skyderindstillingen er aktiveret, kan du bruge skriv i dette felt en værdi, der repræsenterer standardstartværdien for skyderen. Som standard svarer denne værdi til skyderens minimumværdi. For at tilpasse det, kan du også bruge [[Expression Manager|udtryk]]. Bemærk venligst, at den brugerdefinerede værdi skal beregnes '''før''' udtrykket vises. Der vises f.eks. ingen brugerdefineret værdi, hvis udtrykket og spørgsmåls- og/eller spørgsmålssvarkoderne brugt i det respektive udtryk [[Generelle indstillinger|vises på samme side]]. Hvis dette sker, vil spørgsmålsattributten arve den værdi, der er etableret i feltet "''slider minimum value''". |
| h German (de) | Wenn die Schieberegleroption aktiviert ist, können Sie in dieses Feld einen Wert eingeben, der den Standardstartwert des Schiebereglers darstellt. Standardmäßig entspricht dieser Wert dem Mindestwert des Schiebereglers. Um es anzupassen, können Sie auch [[Expression Manager|expressions]] verwenden. Bitte beachten Sie, dass der benutzerdefinierte Wert berechnet werden muss, „bevor“ der Ausdruck angezeigt wird. Beispielsweise wird kein benutzerdefinierter Wert angezeigt, wenn der Ausdruck und die im jeweiligen Ausdruck verwendeten Frage- und/oder Frage-Antwort-Codes [[Allgemeine Einstellungen|auf derselben Seite angezeigt werden]]. In diesem Fall erbt das Frageattribut den im Feld „Regler-Mindestwert“ festgelegten Wert. |
| h English (en) | If the slider option is enabled, you can use type in this field a value that will represent the default start value of the slider. By default, this value correspond to the slider's minimum value. To customize it, you may also use [[Expression Manager|expressions]]. Please note that the custom value has to be calculated '''before''' the expression is displayed. For example, no custom value is displayed if the expression and the question and/or question answer codes used within the respective expression [[General settings|are displayed on the same page]]. If this happens, then the question attribute will inherit the value established in the "''slider minimum value''" field. |
| h Spanish (es) | Si la opción del control deslizante está habilitada, puede escribir en este campo un valor que representará el valor inicial predeterminado del control deslizante. De forma predeterminada, este valor corresponde al valor mínimo del control deslizante. Para personalizarlo, también puede utilizar [[Expression Manager|expresiones]]. Tenga en cuenta que el valor personalizado debe calcularse '''antes''' de que se muestre la expresión. Por ejemplo, no se muestra ningún valor personalizado si la expresión y los códigos de pregunta y/o respuesta a la pregunta utilizados dentro de la expresión respectiva [[Configuración general|se muestran en la misma página]]. Si esto sucede, entonces el atributo de la pregunta heredará el valor establecido en el campo "''valor mínimo del control deslizante''". |
| h French (fr) | Si l'option du curseur est activée, vous pouvez saisir dans ce champ une valeur qui représentera la valeur de départ par défaut du curseur. Par défaut, cette valeur correspond à la valeur minimale du curseur. Pour le personnaliser, vous pouvez également utiliser [[Expression Manager|expressions]]. Veuillez noter que la valeur personnalisée doit être calculée '''avant''' que l'expression soit affichée. Par exemple, aucune valeur personnalisée n'est affichée si l'expression et les codes de question et/ou de réponse aux questions utilisés dans l'expression respective [[Paramètres généraux|sont affichés sur la même page]]. Si cela se produit, alors l'attribut de question héritera de la valeur établie dans le champ "''valeur minimale du curseur''". |
| h Hungarian (hu) | Ha a csúszka opció engedélyezve van, akkor ebbe a mezőbe írhat be egy értéket, amely a csúszka alapértelmezett kezdőértékét jelenti. Alapértelmezés szerint ez az érték a csúszka minimális értékének felel meg. A testreszabásához használhat [[Expression Manager|kifejezéseket]] is. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az egyéni értéket a kifejezés megjelenítése előtt ki kell számítani. Például nem jelenik meg egyéni érték, ha a kifejezés és a megfelelő kifejezésen belül használt kérdés- és/vagy kérdésválaszkódok [[Általános beállítások|ugyanazon az oldalon]]. Ha ez megtörténik, akkor a kérdés attribútum örökli a ""csúszka minimális értéke" mezőben megadott értéket. |
| h Italian (it) | Se l'opzione del dispositivo di scorrimento è abilitata, è possibile utilizzare digitare in questo campo un valore che rappresenterà il valore iniziale predefinito del dispositivo di scorrimento. Per impostazione predefinita, questo valore corrisponde al valore minimo del dispositivo di scorrimento. Per personalizzarlo, puoi anche utilizzare [[Expression Manager|espressioni]]. Si noti che il valore personalizzato deve essere calcolato '''prima''' che l'espressione venga visualizzata. Ad esempio, non viene visualizzato alcun valore personalizzato se l'espressione e i codici domanda e/o risposta domanda utilizzati all'interno della rispettiva espressione [[Impostazioni generali|sono visualizzati nella stessa pagina]]. In tal caso, l'attributo della domanda erediterà il valore stabilito nel campo "''valore minimo slider''". |
| h Japanese (ja) | このオプションを使うと、スライダーの既定の開始値を指定できます。既定では、スライダーの最小値が設定されます。[[Expression Managers/ja|式]]を使用してカスタマイズすることもできます。ただし、この値は式が表示される前に計算されていなければなりません。例えば、それぞれの式の中で式と質問コード／回答コードが[[General settings/ja|同じページに表示されている]]場合、値は無視されます。この場合、"''スライダー最小値''"の値を引き継ぎます。 |
| h Dutch (nl) | Als de schuif is ingeschakeld kun je met dit veld de standaardwaarde van de beginpositie van de schuif bepalen. Standaard is dit de minimumwaarde. Je kunt dit ook instellen met een [[Expression Manager/nl|expressie]]. Die waarde moet dan wel al bepaald zijn bij het tonen van de expressie, anders wordt de ingestelde minimumwaarde gebruikt. Dit is zo als er in de expressie velden worden gebruikt die op [[General settings/nl|dezelfde pagina]] staan. |
| h Polish (pl) | Jeśli opcja suwaka jest włączona, możesz wpisać w tym polu wartość, która będzie reprezentować domyślną wartość początkową suwaka. Domyślnie wartość ta odpowiada minimalnej wartości suwaka. Aby go dostosować, możesz także użyć [[Menedżer wyrażeń|wyrażenia]]. Należy pamiętać, że wartość niestandardową należy obliczyć „przed” wyświetleniem wyrażenia. Na przykład żadna wartość niestandardowa nie jest wyświetlana, jeśli wyrażenie oraz pytanie i/lub kody odpowiedzi na pytanie użyte w odpowiednim wyrażeniu [[Ustawienia ogólne|są wyświetlane na tej samej stronie]]. Jeżeli tak się stanie, to atrybut pytania odziedziczy wartość ustaloną w polu „Minimalna wartość suwaka”. |
| h Romanian (ro) | Dacă opțiunea glisor este activată, puteți utiliza introduceți în acest câmp o valoare care va reprezenta valoarea de pornire implicită a cursorului. În mod implicit, această valoare corespunde valorii minime a glisorului. Pentru a-l personaliza, puteți folosi și [[Expression Manager|expresii]]. Vă rugăm să rețineți că valoarea personalizată trebuie calculată '''înainte de''' să fie afișată expresia. De exemplu, nu este afișată nicio valoare personalizată dacă expresia și codurile de răspuns la întrebare și/sau la întrebare utilizate în expresia respectivă [[Setări generale|sunt afișate pe aceeași pagină]]. Dacă se întâmplă acest lucru, atunci atributul întrebării va moșteni valoarea stabilită în câmpul „''valoarea minimă a glisorului''”. |
| h Slovenian (sl) | Če je možnost drsnika omogočena, lahko v to polje vnesete vrednost, ki bo predstavljala privzeto začetno vrednost drsnika. Privzeto ta vrednost ustreza najmanjši vrednosti drsnika. Če ga želite prilagoditi, lahko uporabite tudi [[Expression Manager|izraze]]. Upoštevajte, da je treba vrednost po meri izračunati '''pred''' prikazom izraza. Na primer, nobena vrednost po meri ni prikazana, če so izraz in kode vprašanja in/ali odgovora na vprašanje, uporabljene znotraj zadevnega izraza [[Splošne nastavitve|so prikazane na isti strani]]. Če se to zgodi, bo atribut vprašanja podedoval vrednost, določeno v polju "''minimalna vrednost drsnika''". |
| h Vietnamese (vi) | Nếu tùy chọn thanh trượt được bật, bạn có thể sử dụng loại trong trường này một giá trị sẽ đại diện cho giá trị bắt đầu mặc định của thanh trượt. Theo mặc định, giá trị này tương ứng với giá trị tối thiểu của thanh trượt. Để tùy chỉnh nó, bạn cũng có thể sử dụng [[Trình quản lý biểu thức|biểu thức]]. Xin lưu ý rằng giá trị tùy chỉnh phải được tính '''trước''' biểu thức được hiển thị. Ví dụ: không có giá trị tùy chỉnh nào được hiển thị nếu biểu thức và mã câu hỏi và/hoặc câu trả lời câu hỏi được sử dụng trong biểu thức tương ứng [[Cài đặt chung|được hiển thị trên cùng một trang]]. Nếu điều này xảy ra thì thuộc tính câu hỏi sẽ kế thừa giá trị được thiết lập trong trường "''giá trị tối thiểu của thanh trượt''". |