All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Този атрибут кара LimeSurvey да игнорира съществуващия ред на опциите/подвъпросите за отговори и вместо това ги подрежда на случаен принцип. Тази опция позволява на създателя на анкетата да намали пристрастията на анкетата. Моля, имайте предвид, че ако даден въпрос има подвъпроси, редът на подвъпросите ще бъде произволен, а не редът на опциите за отговор. |
| h Danish (da) | Denne egenskab får LimeSurvey til at ignorere den eksisterende rækkefølge af svarmuligheder/underspørgsmål, og i stedet bestiller den dem tilfældigt. Denne indstilling tillader undersøgelsesopretteren at mindske undersøgelsens bias. Bemærk venligst, at hvis et spørgsmål har underspørgsmål, vil rækkefølgen af underspørgsmål blive randomiseret, ikke rækkefølgen af svarmulighederne. |
| h German (de) | Dieses Attribut bewirkt, dass LimeSurvey die bestehende Reihenfolge der Antwortoptionen/Unterfragen ignoriert und sie stattdessen zufällig anordnet. Mit dieser Option kann der Umfrageersteller die Verzerrung der Umfrage verringern. Bitte beachten Sie, dass bei einer Frage mit Unterfragen die Reihenfolge der Unterfragen zufällig ist und nicht die Reihenfolge der Antwortoptionen. |
| h English (en) | This attribute causes LimeSurvey to ignore the existing order of answer options/subquestions, and instead it orders them randomly. This option permits the survey creator to diminish the survey bias. Please note that if a question has subquestions, the order of subquestions will be randomized, not the order of the answer options. |
| h Spanish (es) | Este atributo hace que LimeSurvey ignore el orden existente de opciones/subpreguntas de respuesta y, en su lugar, las ordene de forma aleatoria. Esta opción permite al creador de la encuesta disminuir el sesgo de la encuesta. Tenga en cuenta que si una pregunta tiene subpreguntas, el orden de las subpreguntas será aleatorio, no el orden de las opciones de respuesta. |
| h French (fr) | Cet attribut amène LimeSurvey à ignorer l'ordre existant des options de réponse/sous-questions et à les classer de manière aléatoire. Cette option permet au créateur de l'enquête de réduire le biais de l'enquête. Veuillez noter que si une question comporte des sous-questions, l'ordre des sous-questions sera aléatoire et non l'ordre des options de réponse. |
| h Hungarian (hu) | Ez az attribútum azt eredményezi, hogy a LimeSurvey figyelmen kívül hagyja a válaszlehetőségek/alkérdések meglévő sorrendjét, és ehelyett véletlenszerűen rendezi őket. Ez az opció lehetővé teszi a felmérés készítőjének, hogy csökkentse a felmérés torzítását. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha egy kérdéshez alkérdések tartoznak, akkor az alkérdések sorrendje véletlenszerű lesz, nem a válaszlehetőségek sorrendje. |
| h Italian (it) | Questo attributo fa sì che LimeSurvey ignori l'ordine esistente delle opzioni di risposta/domande secondarie e le ordini invece in modo casuale. Questa opzione consente all'autore del sondaggio di diminuire la distorsione del sondaggio. Tieni presente che se una domanda ha domande secondarie, l'ordine delle domande secondarie sarà casuale, non l'ordine delle opzioni di risposta. |
| h Japanese (ja) | この属性により、回答の選択肢／サブ質問の順番は無視され、ランダムに並べ替えられます。このオプションにより、アンケートの偏りをなくすことができます。サブ質問がある場合、サブ質問の順番はランダムになりますが、回答の選択肢の順番はランダムにはなりません。 |
| h Dutch (nl) | Met dit attribuut kun je er voor zorgen dat de volgorde van de antwoordopties/subvragen willekeurig is. Het tonen in willekeurige volgorde kan mogelijke ruis bij het invullen voorkomen. Als een vraag subvragen heeft dan is de volgorde van de subvragen ook random, maar niet de volgorde van de antwoordopties. |
| h Polish (pl) | Ten atrybut powoduje, że LimeSurvey ignoruje istniejącą kolejność opcji odpowiedzi/pytań podrzędnych i zamiast tego porządkuje je losowo. Ta opcja umożliwia twórcy ankiety zmniejszenie stronniczości ankiety. Należy pamiętać, że jeśli pytanie zawiera pytania podrzędne, kolejność pytań podrzędnych zostanie losowana, a nie kolejność opcji odpowiedzi. |
| h Romanian (ro) | Acest atribut face ca LimeSurvey să ignore ordinea existentă a opțiunilor/subîntrebărilor de răspuns și, în schimb, le ordonează aleatoriu. Această opțiune îi permite creatorului sondajului să diminueze părtinirea sondajului. Vă rugăm să rețineți că, dacă o întrebare are subîntrebări, ordinea subîntrebărilor va fi aleatorie, nu ordinea opțiunilor de răspuns. |
| h Slovenian (sl) | Ta atribut povzroči, da LimeSurvey prezre obstoječi vrstni red možnosti odgovorov/podvprašanj in jih namesto tega razvrsti naključno. Ta možnost avtorju ankete omogoča, da zmanjša pristranskost ankete. Upoštevajte, da če ima vprašanje podvprašanja, bo vrstni red podvprašanj naključen, ne vrstni red možnosti odgovorov. |
| h Vietnamese (vi) | Thuộc tính này khiến LimeSurvey bỏ qua thứ tự hiện có của các tùy chọn/câu hỏi phụ hiện có và thay vào đó nó sắp xếp chúng một cách ngẫu nhiên. Tùy chọn này cho phép người tạo khảo sát giảm bớt thành kiến khảo sát. Xin lưu ý rằng nếu câu hỏi có câu hỏi phụ thì thứ tự câu hỏi phụ sẽ được sắp xếp ngẫu nhiên chứ không phải thứ tự các phương án trả lời. |