All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * Преди да няма отговор: Опцията „Друго“ ще бъде поставена в списъка с отговори преди опцията за отговор „Без отговор“. * В края: Опцията „Друго“ ще бъде поставена в края на списъка с отговори. * След конкретна опция за отговор: Опцията „Друго“ се поставя в списъка с отговори след конкретна опция за отговор, която се задава в атрибута „Код на отговора за „След конкретна опция за отговор“. |
| h Danish (da) | * Før Intet svar: Valgmuligheden 'Andet' skal placeres i svarlisten før svarmuligheden 'Intet svar'. * Til sidst: Valgmuligheden 'Andet' skal placeres i slutningen af svarlisten. * Efter specifik svarmulighed: 'Andet'-muligheden placeres i svarlisten efter en specifik svarmulighed, som skal sættes i attributten ''Svarkode for 'Efter specifik svarmulighed'''. |
| h German (de) | * Vor „Keine Antwort“: Die Option „Andere“ wird in der Antwortliste vor der Antwortoption „Keine Antwort“ platziert. * Am Ende: Die Option „Andere“ wird am Ende der Antwortliste platziert.! N!* Nach einer bestimmten Antwortoption: Die Option „Andere“ wird in der Antwortliste nach einer bestimmten Antwortoption platziert, die im Attribut „Antwortcode für „Nach einer bestimmten Antwortoption“ festgelegt wird. |
| h English (en) | * Before No Answer: The 'Other' option shall be placed in the answer list before the 'No Answer' answer option. * At End: The 'Other' option shall be place at the end of the answer list. * After specific answer option: The 'Other' option shall be placed in the answer list after a specific answer options which shall be set in the attribute ''Answer code for 'After specific answer option'''. |
| h Spanish (es) | * Antes de Sin respuesta: La opción 'Otro' se colocará en la lista de respuestas antes de la opción de respuesta 'Sin respuesta'. * Al final: La opción 'Otro' se colocará al final de la lista de respuestas.! N!* Después de una opción de respuesta específica: La opción 'Otro' se colocará en la lista de respuestas después de una opción de respuesta específica que se establecerá en el atributo ''Código de respuesta para 'Después de una opción de respuesta específica'''. |
| h French (fr) | * Avant pas de réponse : L'option « Autre » doit être placée dans la liste de réponses avant l'option de réponse « Pas de réponse ». * À la fin : L'option « Autre » doit être placée à la fin de la liste de réponses.! N!* Après option de réponse spécifique : L'option 'Autre' sera placée dans la liste de réponses après une option de réponse spécifique qui sera définie dans l'attribut ''Code réponse pour 'Après option de réponse spécifique'''. |
| h Hungarian (hu) | * Mielőtt nincs válasz: Az 'Egyéb' opciót a 'Nincs válasz' válaszlehetőség elé kell helyezni a válaszlistában. * A végén: Az 'Egyéb' opciót a válaszlista végén kell elhelyezni. * Konkrét válaszlehetőség után: Az 'Egyéb' opciót egy adott válaszlehetőség után kell a válaszlistában elhelyezni, amelyet a 'Konkrét válaszlehetőség utáni válaszkód' attribútumban kell beállítani. |
| h Italian (it) | * Prima di nessuna risposta: l'opzione 'Altro' deve essere posizionata nell'elenco delle risposte prima dell'opzione di risposta 'Nessuna risposta'. * Alla fine: l'opzione 'Altro' deve essere posizionata alla fine dell'elenco delle risposte.! N!* Dopo un'opzione di risposta specifica: l'opzione 'Altro' deve essere inserita nell'elenco delle risposte dopo un'opzione di risposta specifica che deve essere impostata nell'attributo ''Codice di risposta per 'Dopo un'opzione di risposta specifica'''. |
| h Japanese (ja) | * 回答なしの前：'その他'オプションが'回答なし'の前に配置されます。 * 最後：'その他'オプションが回答の選択肢の最後に配置されます。 * 指定の選択肢の後：'その他'オプションが、'指定の選択肢の後に'の回答コード''で設定された選択肢の後に配置されます。 |
| h Dutch (nl) | * Voor Geen antwoord: De optie 'Overige' wordt in de antwoordlijst geplaatst vóór de antwoordoptie 'Geen antwoord'. * Bij Einde: De optie 'Overig' wordt aan het einde van de antwoordlijst geplaatst. * Na een specifieke antwoordoptie: De optie 'Overig' wordt in de antwoordlijst geplaatst na een specifieke antwoordoptie die wordt ingesteld in het attribuut ''Antwoordcode voor 'Na specifieke antwoordoptie'''. |
| h Polish (pl) | * Przed brakiem odpowiedzi: Opcja „Inne” zostanie umieszczona na liście odpowiedzi przed opcją odpowiedzi „Brak odpowiedzi”. * Na końcu: Opcja „Inne” zostanie umieszczona na końcu listy odpowiedzi.! N!* Po konkretnej opcji odpowiedzi: Opcja „Inne” zostanie umieszczona na liście odpowiedzi po konkretnej opcji odpowiedzi, którą należy ustawić w atrybucie „Kod odpowiedzi dla „Po określonej opcji odpowiedzi””. |
| h Romanian (ro) | * Înainte de nici un răspuns: opțiunea „Alt” va fi plasată în lista de răspunsuri înainte de opțiunea de răspuns „Fără răspuns”. * La sfârșit: opțiunea „Altul” va fi plasată la sfârșitul listei de răspuns. * După opțiunea de răspuns specific: Opțiunea „Altele” va fi plasată în lista de răspunsuri după o opțiune de răspuns specifică care va fi setată în atributul „Cod de răspuns pentru „După opțiunea de răspuns specifică””. |
| h Slovenian (sl) | * Preden ni odgovora: Možnost 'Drugo' bo postavljena na seznam odgovorov pred možnostjo odgovora 'Brez odgovora'. * Na koncu: Možnost 'Drugo' bo postavljena na konec seznama odgovorov. * Za določeno možnostjo odgovora: Možnost 'Drugo' se na seznamu odgovorov postavi za določeno možnostjo odgovora, ki se nastavi v atributu ''Oznaka odgovora za 'Po določeni možnosti odgovora'''. |
| h Vietnamese (vi) | * Trước khi Không trả lời: Tùy chọn 'Khác' sẽ được đặt trong danh sách câu trả lời trước tùy chọn câu trả lời 'Không trả lời'. * Khi kết thúc: Tùy chọn 'Khác' sẽ được đặt ở cuối danh sách câu trả lời.! N!* Sau tùy chọn trả lời cụ thể: Tùy chọn 'Khác' sẽ được đặt trong danh sách câu trả lời sau một tùy chọn trả lời cụ thể sẽ được đặt trong thuộc tính ''Mã trả lời cho 'Sau tùy chọn trả lời cụ thể'''. |