All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * Ако искате предварително да попълните въпрос с URL адрес и не искате той да се показва на екрана. Това отменя всички условия, използвани в анкетата, тъй като съответният въпрос дори няма да бъде вграден в страницата. * Ако искате да съхраните или изчислите стойност в движение чрез [[ExpressionScript - Presentation]]. |
| h Danish (da) | * Hvis du ønsker at forudfylde et spørgsmål med en URL, og du ønsker ikke at få det vist på skærmen. Dette tilsidesætter alle betingelser, der bruges i undersøgelsen, fordi det respektive spørgsmål ikke engang vil blive indlejret på siden. * Hvis du ønsker at gemme eller beregne en værdi på farten via [[ExpressionScript - Præsentation]]. |
| h German (de) | * Wenn Sie eine Frage mit einer URL vorfüllen möchten und diese nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Dies überschreibt alle in der Umfrage verwendeten Bedingungen, da die jeweilige Frage nicht einmal in die Seite eingebettet wird. * Wenn Sie einen Wert im laufenden Betrieb über das [[ExpressionScript - Presentation/de|Expressionscript]] speichern oder berechnen möchten. |
| h English (en) | * If you wish to prefill a question with a URL and you want not to have it displayed on the screen. This overrides any conditions used within the survey because the respective question will not even be embedded on the page. * If you wish to store or calculate a value on the fly via the [[ExpressionScript - Presentation]]. |
| h Spanish (es) | * Si desea completar previamente una pregunta con una URL y no desea que se muestre en la pantalla. Esto anula cualquier condición utilizada en la encuesta porque la pregunta respectiva ni siquiera se incluirá en la página. * Si desea almacenar o calcular un valor sobre la marcha a través de [[ExpressionScript - Presentación]]. |
| h French (fr) | * Si vous souhaitez préremplir une question avec une URL et que vous ne souhaitez pas qu'elle s'affiche à l'écran. Cela remplace toutes les conditions utilisées dans l'enquête, car la question correspondante ne sera même pas intégrée à la page. * Si vous souhaitez stocker ou calculer une valeur à la volée via [[ExpressionScript - Présentation]]. |
| h Hungarian (hu) | * Ha egy kérdést előre ki szeretne tölteni egy URL-lel, és nem szeretné, hogy az megjelenjen a képernyőn. Ez felülír minden, a felmérésben használt feltételt, mert az adott kérdés nem is kerül beágyazásra az oldalra. * Ha az [[ExpressionScript - Presentation]] segítségével menet közben szeretne értéket tárolni vagy kiszámítani. |
| h Italian (it) | * Se desideri precompilare una domanda con un URL e non desideri visualizzarlo sullo schermo. Ciò ignora qualsiasi condizione utilizzata all'interno del sondaggio perché la rispettiva domanda non verrà nemmeno incorporata nella pagina. * Se si desidera memorizzare o calcolare un valore al volo tramite [[ExpressionScript - Presentazione]]. |
| h Japanese (ja) | * 質問にURLをあらかじめ入力しておき、それを画面に表示させたくない場合。それぞれの質問がページに埋め込まれないため、アンケートで使用される条件が無効になります。 * [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]]で値をその場で保存または計算したい場合。 |
| h Dutch (nl) | * je met een URL een vraag al ingevuld toont, dan kun je met deze instelling voor zorgen dat de vraag helemaal niet getoond wordt aan de deelnemer. Deze instelling gaat voor wat met condities is ingesteld, de vraag wordt helemaal niet opgenomen op de pagina. * je een even snel een waarde wilt bepalen of opslaan met [[ExpressionScript - Presentation/nl|ExpressionScript]]. |
| h Polish (pl) | * Jeśli chcesz wstępnie wypełnić pytanie adresem URL i nie chcesz, aby był on wyświetlany na ekranie. Zastępuje to wszelkie warunki zastosowane w ankiecie, ponieważ odpowiednie pytanie nie zostanie nawet osadzone na stronie. * Jeśli chcesz zapisać lub obliczyć wartość na bieżąco za pomocą [[ExpressionScript - Prezentacja]]. |
| h Romanian (ro) | * Dacă doriți să completați în prealabil o întrebare cu o adresă URL și doriți să nu fie afișată pe ecran. Aceasta anulează orice condiții utilizate în cadrul sondajului, deoarece întrebarea respectivă nici măcar nu va fi încorporată în pagină. * Dacă doriți să stocați sau să calculați o valoare din mers prin [[ExpressionScript - Prezentare]]. |
| h Slovenian (sl) | * Če želite vprašanje vnaprej izpolniti z URL-jem in ne želite, da se prikaže na zaslonu. To preglasi vse pogoje, uporabljene v anketi, ker zadevno vprašanje sploh ne bo vdelano na stran. * Če želite sproti shraniti ali izračunati vrednost prek [[ExpressionScript - Presentation]]. |
| h Vietnamese (vi) | * Nếu bạn muốn điền trước một câu hỏi bằng một URL và bạn không muốn nó hiển thị trên màn hình. Điều này sẽ ghi đè mọi điều kiện được sử dụng trong khảo sát vì câu hỏi tương ứng thậm chí sẽ không được nhúng trên trang. * Nếu bạn muốn lưu trữ hoặc tính toán một giá trị một cách nhanh chóng thông qua [[ExpressionScript - Trình bày]]. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * 如果你不想在屏幕上显示一个你预填了一条链接的问题。这样会覆盖在调查中的使用的任何条件，因为每个问题都不是内嵌在网页中的。 * 如果你想在运行中通过[[ExpressionScript - Presentation|演示]]存储或是计算一个数值。 |