All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Резултатът от [[Expression Manager|израза]], който въвеждате тук, ще бъде съхранен в таблицата с отговори и '''НЕ''' резултатът(ите) от изразите, въведени в текстовото поле на въпроса. Например, може да искате да покажете няколко [[Expression Manager|израза]] в текстовото поле на въпроса, за да покажете на респондентите някои статистики за себе си. Въпреки това, ако искате да съхраните нещо различно в същото време, тогава въведете желания израз в това поле. |
| h Danish (da) | Resultatet af det [[Expression Manager|udtryk]], du skriver her, vil blive gemt i svartabellen og '''NOT''' resultatet/resultaterne af de udtryk, der er skrevet i spørgsmålets tekstboks. For eksempel vil du måske vise flere [[Expression Manager|udtryk]] i spørgsmålstekstboksen for at vise respondenterne nogle statistikker om sig selv. Men hvis du ønsker at gemme noget andet på samme tid, så skriv det ønskede udtryk i dette felt. |
| h German (de) | Das Ergebnis des [[Expression Manager|Ausdrucks]], den Sie hier eingeben, wird in der Antworttabelle gespeichert und „NICHT“ das/die Ergebnis(se) der im Fragetextfeld eingegebenen Ausdrücke. Beispielsweise möchten Sie möglicherweise mehrere [[Expression Manager|Ausdrücke]] im Fragetextfeld anzeigen, um den Befragten einige Statistiken über sich selbst anzuzeigen. Wenn Sie jedoch gleichzeitig etwas anderes speichern möchten, geben Sie den gewünschten Ausdruck in dieses Feld ein. |
| h English (en) | The result of the [[Expression Manager|expression]] you type here will be stored in the response table and '''NOT''' the result(s) of the expressions typed in the question textbox. For example, you may want to display several [[Expression Manager|expressions]] in the question textbox to display the respondents some statistics about herself. However, if you wish to store something different at the same time, then type the desired expression in this field. |
| h Spanish (es) | El resultado de la [[Expression Manager|expresión]] que escriba aquí se almacenará en la tabla de respuestas y '''NO'' los resultados de las expresiones escritas en el cuadro de texto de la pregunta. Por ejemplo, es posible que desee mostrar varias [[Expression Manager|expresiones]] en el cuadro de texto de la pregunta para mostrar a los encuestados algunas estadísticas sobre sí mismos. Sin embargo, si desea almacenar algo diferente al mismo tiempo, escriba la expresión deseada en este campo. |
| h French (fr) | Le résultat de l'[[Expression Manager|expression]] que vous tapez ici sera stocké dans la table de réponses et '''PAS''' le(s) résultat(s) des expressions saisies dans la zone de texte de la question. Par exemple, vous souhaiterez peut-être afficher plusieurs [[Expression Manager|expressions]] dans la zone de texte de la question pour afficher aux personnes interrogées des statistiques sur elles-mêmes. Cependant, si vous souhaitez stocker quelque chose de différent en même temps, saisissez l'expression souhaitée dans ce champ. |
| h Hungarian (hu) | Az ide beírt [[Expression Manager|kifejezés]] eredménye a választáblázatban lesz eltárolva, és '''NEM''' a kérdés szövegdobozába beírt kifejezések eredménye(i). Előfordulhat például, hogy több [[Expression Manager|kifejezést]] is megjeleníthet a kérdés szövegmezőjében, hogy a válaszadók statisztikát jelenítsenek meg önmagáról. Ha azonban egyidejűleg mást szeretne tárolni, írja be a kívánt kifejezést ebbe a mezőbe. |
| h Italian (it) | Il risultato dell'[[Expression Manager|espressione]] digitato qui verrà memorizzato nella tabella delle risposte e '''NON''' il/i risultato/i delle espressioni digitate nella casella di testo della domanda. Ad esempio, potresti voler visualizzare diverse [[Expression Manager|espressioni]] nella casella di testo della domanda per mostrare all'intervistato alcune statistiche su se stessa. Tuttavia, se desideri memorizzare qualcosa di diverso allo stesso tempo, digita l'espressione desiderata in questo campo. |
| h Japanese (ja) | [[Expression Manager/ja|式]]の結果は回答テーブルに保存されますが、質問のテキストボックスに入力した式の結果は保存されません。例えば、回答者に関する統計を質問のテキストボックスに[[Expression Manager/ja|式]]を表示したいかもしれません。ただし、別の値を同時に保存したい場合は、この欄に式を入力してください。 |
| h Dutch (nl) | Het resultaat van deze [[Expression Manager/nl|expressie]] wordt opgeslagen en '''NIET''' het resultaat van de expressies in de het tekstveld. Je wilt bijvoorbeeld in de tekst aan de deelnemer wat statistieken tonen, maar niet de waarde die je opslaat. |
| h Polish (pl) | Wynik [[Expression Manager|wyrażenie]], który tu wpiszesz, zostanie zapisany w tabeli odpowiedzi, a „NIE” wynik(y) wyrażeń wpisanych w polu tekstowym pytania. Na przykład możesz chcieć wyświetlić kilka [[Menedżer wyrażeń|wyrażeń]] w polu tekstowym pytania, aby wyświetlić respondentom pewne statystyki na swój temat. Jeśli jednak chcesz zapisać jednocześnie coś innego, wpisz żądane wyrażenie w tym polu. |
| h Romanian (ro) | Rezultatul [[Expression Manager|expresie]] pe care îl tastați aici va fi stocat în tabelul de răspunsuri și „NU” rezultatul(e) expresiilor introduse în caseta de text cu întrebare. De exemplu, este posibil să doriți să afișați mai multe [[Expression Manager|expresii]] în caseta de text pentru a afișa respondenților câteva statistici despre ea însăși. Cu toate acestea, dacă doriți să stocați ceva diferit în același timp, introduceți expresia dorită în acest câmp. |
| h Slovenian (sl) | Rezultat [[Expression Manager|izraza]], ki ga vnesete tukaj, bo shranjen v tabeli odgovorov in '''NE''' rezultat(-i) izrazov, vnesenih v besedilno polje vprašanja. Na primer, morda želite prikazati več [[Expression Manager|izrazov]] v besedilnem polju vprašanja, da anketirancu prikažete nekaj statističnih podatkov o njej. Če pa želite hkrati shraniti nekaj drugega, vnesite želeni izraz v to polje. |
| h Vietnamese (vi) | Kết quả của [[Trình quản lý biểu thức|biểu thức]] bạn nhập vào đây sẽ được lưu trữ trong bảng phản hồi và '''KHÔNG''' (các) kết quả của các biểu thức được nhập vào hộp văn bản câu hỏi. Ví dụ: bạn có thể muốn hiển thị một số [[Trình quản lý biểu thức|biểu thức]] trong hộp văn bản câu hỏi để hiển thị cho người trả lời một số thống kê về bản thân cô ấy. Tuy nhiên, nếu bạn muốn lưu trữ thứ gì đó khác cùng lúc, hãy nhập biểu thức mong muốn vào trường này. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 在此输入的 [[Expression Manager|表达式]] 的结果会保存到反馈表里，而输入到问题文本框里的表达式的结果'''不会'''。举例来说，你可能想在问题的文本框里显示几个 [[Expression Manager|表达式]] ，显示关于受访者自己的一些统计信息。然而，如果同时你还要保存一些什么信息，就在这个框里输入你想要的表达式。 |