All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|Title=Внимание|text=Кодовете на подвъпросите, използвани в първия въпрос, трябва да съвпадат с кодовете на подвъпросите от втория. В противен случай '''функцията филтър за изключване на масиви''' няма да филтрира отговорите на първия въпрос. Вижте примера по-долу, за да разберете по-добре как работи цялата система.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|Title=Opmærksomhed|text=De underspørgsmålskoder, der bruges i det første spørgsmål, skal falde sammen med underspørgsmålskoderne fra det andet. Ellers vil '''array-ekskluderingsfilterfunktionen''' ikke filtrere svarene på det første spørgsmål. Tjek nedenstående eksempel for bedre at forstå, hvordan hele systemet fungerer.}} |
| h German (de) | {{Alert|Title = Achtung|text=Die in der ersten Frage verwendeten Teilfragecodes müssen mit den Teilfragecodes der zweiten Frage übereinstimmen. Andernfalls filtert die Matrix-Ausschlussfilterfunktion die Antworten auf die erste Frage nicht. Sehen Sie sich das folgende Beispiel an, um besser zu verstehen, wie das gesamte System funktioniert.}} |
| h English (en) | {{Alert|Title=Attention|text=The subquestion codes used in the first question must coincide with the subquestion codes from the second one. Otherwise, the '''array exclusion filter function''' will not filter the answers to the first question. Check the below example to better understand how the whole system works.}} |
| h Spanish (es) | {{Alert|Title=Atención|text=Los códigos de subpregunta utilizados en la primera pregunta deben coincidir con los códigos de subpregunta de la segunda. De lo contrario, la '''función de filtro de exclusión de matrices''' no filtrará las respuestas a la primera pregunta. Consulte el siguiente ejemplo para comprender mejor cómo funciona todo el sistema.}} |
| h French (fr) | {{Alert|Title=Attention|text=Les codes de sous-question utilisés dans la première question doivent coïncider avec les codes de sous-question de la seconde. Sinon, la '''fonction de filtre d'exclusion de tableau''' ne filtrera pas les réponses à la première question. Consultez l'exemple ci-dessous pour mieux comprendre le fonctionnement de l'ensemble du système.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|Title=Figyelem|text=Az első kérdésben használt alkérdéskódoknak egybe kell esnie a második kérdésben szereplő alkérdéskódokkal. Ellenkező esetben a ''''tömbkizárási szűrő funkció''' nem szűri az első kérdésre adott válaszokat. Tekintse meg az alábbi példát, hogy jobban megértse, hogyan működik az egész rendszer.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|Title=Attenzione|text=I codici della sottodomanda utilizzati nella prima domanda devono coincidere con i codici della sottodomanda della seconda. Altrimenti, la '''funzione di filtro di esclusione dell'array''' non filtrerà le risposte alla prima domanda. Controlla l'esempio seguente per capire meglio come funziona l'intero sistema.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|Title=注意|text=最初の質問で使用するサブ質問コードは2つ目のサブ質問コードと一致しなければなりません。一致しないと、'''除外フィルター配列'''機能による回答フィルタリングができません。全体としてどのように機能するか、下記の例で確認してください。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|Title=Attentie|text=De gebruikte subvraagcodes in de eerste vraag moeten overeenkomen met die bij de volgende. Anders worden de antwoorden niet gefilterd. Hieronder staat een voorbeeld.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|Title=Uwaga|text=Kody podpytania użyte w pierwszym pytaniu muszą pokrywać się z kodami podpytania z drugiego. W przeciwnym razie '''funkcja filtra wykluczania tablicy''' nie będzie filtrować odpowiedzi na pierwsze pytanie. Sprawdź poniższy przykład, aby lepiej zrozumieć działanie całego systemu.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|Title=Atenție|text=Codurile de subîntrebări utilizate în prima întrebare trebuie să coincidă cu codurile de subîntrebări de la a doua. În caz contrar, '''funcția de filtru de excludere a matricei''' nu va filtra răspunsurile la prima întrebare. Consultați exemplul de mai jos pentru a înțelege mai bine cum funcționează întregul sistem.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|Title=Pozor|text=Kode podvprašanj, uporabljene v prvem vprašanju, morajo sovpadati s kodami podvprašanj iz drugega. V nasprotnem primeru '''funkcija filtra za izključitev polja''' ne bo filtrirala odgovorov na prvo vprašanje. Oglejte si spodnji primer, da boste bolje razumeli, kako deluje celoten sistem.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|Tiêu đề=Chú ý|text=Mã câu hỏi phụ được sử dụng trong câu hỏi đầu tiên phải trùng với mã câu hỏi phụ từ câu hỏi thứ hai. Nếu không, '''chức năng lọc loại trừ mảng''' sẽ không lọc câu trả lời cho câu hỏi đầu tiên. Hãy xem ví dụ bên dưới để hiểu rõ hơn cách hoạt động của toàn bộ hệ thống.}} |