All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Alert|title=Внимание|text=Ако тази функция е активирана, датата на изпращане на отговора и датата на завършване на токена винаги са зададени на 1980-01-01 00:00, независимо от други настройки. Невалидността на датата на подаване гарантира, че няма съвпадение с регистрационните файлове на уеб сървъра, където ключът на токена може да се покаже при стартиране на анкета. Невалидността на датата на завършване на токена гарантира, че не можете да приведете реда на изпратените отговори към реда на датата/часа на токена.}} |
| h Danish (da) | {{Alert|title=Opmærksomhed|text=Hvis denne funktion er aktiveret, er svarindsendelsesdatoen og tokenets færdiggørelsesdato altid sat til 1980-01-01 00:00, uanset andre indstillinger. Ugyldiggørelse af indsendelsesdatoen sikrer, at der ikke stemmer overens med webserverlogfiler, hvor token-nøglen kan dukke op, når en undersøgelse startes. Ugyldiggørelse af tokenets fuldførte dato garanterer, at du ikke kan tilpasse rækkefølgen af indsendte svar til rækkefølgen af tokendatoen/tidspunktet.}} |
| h German (de) | {{Alert | title = Hinweis|text = Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden das Datum der Antwortübermittlung immer auf 1980-01-01 00:00 gesetzt. Dadurch soll sichergestellt werden, dass auch durch den Zeitpunkt der Umfrageteilnahme kein Rückschluss auf den Teilnehmer möglich ist. }} |
| h English (en) | {{Alert|title=Attention|text=If this feature is activated, the response submission date and the token completed date are always set to 1980-01-01 00:00, no matter of other settings. Invalidating the submission date ensures no match with webserver logs where the token key might show up when a survey is started. Invalidating the token completed date guarantees that you can't align the order of submitted responses to the order of the token date/time.}} |
| h Spanish (es) | {{Alerta|title=Atención|text=Si esta función está activada, la fecha de envío de la respuesta y la fecha de finalización del token siempre se establecen en 1980-01-01 00:00, sin importar otras configuraciones. Invalidar la fecha de envío garantiza que no coincida con los registros del servidor web donde la clave del token podría aparecer cuando se inicia una encuesta. Invalidar la fecha de finalización del token garantiza que no podrá alinear el orden de las respuestas enviadas con el orden de la fecha/hora del token.}} |
| h French (fr) | {{Alert|title=Attention|text=Si cette fonctionnalité est activée, la date de soumission de la réponse et la date d'achèvement du jeton sont toujours définies sur 1980-01-01 00:00, quels que soient les autres paramètres. L'invalidation de la date de soumission garantit l'absence de correspondance avec les journaux du serveur Web où la clé du jeton peut apparaître au démarrage d'une enquête. L'invalidation de la date d'achèvement du jeton garantit que vous ne pouvez pas aligner l'ordre des réponses soumises sur l'ordre de la date/heure du jeton.}} |
| h Hungarian (hu) | {{Alert|title=Figyelem|text=Ha ez a funkció be van kapcsolva, a válaszküldés dátuma és a token befejezésének dátuma mindig 1980-01-01 00:00 lesz, az egyéb beállításoktól függetlenül. A beküldés dátumának érvénytelenítése biztosítja, hogy nem egyezik a webszerver naplóival, ahol a token kulcs megjelenhet a felmérés indításakor. A token befejezési dátumának érvénytelenítése garantálja, hogy a beküldött válaszok sorrendjét nem tudja igazítani a token dátumának/időjének sorrendjéhez.}} |
| h Italian (it) | {{Alert|title=Attenzione|text=Se questa funzione è attivata, la data di invio della risposta e la data di completamento del token sono sempre impostate su 1980-01-01 00:00, indipendentemente dalle altre impostazioni. L'invalidazione della data di invio garantisce l'assenza di corrispondenze con i log del server Web in cui la chiave del token potrebbe essere visualizzata all'avvio di un sondaggio. L'invalidazione della data di completamento del token garantisce che non è possibile allineare l'ordine delle risposte inviate all'ordine della data/ora del token.}} |
| h Japanese (ja) | {{Alert|title=注意|text=この機能をオンにすると、回答の送信日時とトークンの完了日時は、他の設定にかかわらず、常に1980-01-01 00:00となります。送信日時を無効にすることにより、アンケートが始まるときにトークンキーが記録されるウェブサーバーのログとも突き合わせることができません。トークン完了日時を無効にすることにより、トークン日時の順番と送信された回答の順番を突き合わせることができなくなります。}} |
| h Dutch (nl) | {{Alert|title=Attentie|text=Indien deze optie wordt gebruikt worden de tijdstippen van inzending en afronding gezet op 1980-01-01 00:00, ongeacht andere instellingen. Anders zou je via de log van de webserver het token kunnen vinden van wanneer de enquête is gestart. Door het wissen van het tijdstip van afronding kun je ook niet iets uit de volgorde van inzenden iets afleidend. De anomiteit wordt dus beter gegarandeerd.}} |
| h Polish (pl) | {{Alert|title=Attention|text=Jeśli ta funkcja jest aktywowana, data przesłania odpowiedzi i data zakończenia tokenu są zawsze ustawione na 1980-01-01 00:00, niezależnie od innych ustawień. Unieważnienie daty przesłania gwarantuje brak zgodności z dziennikami serwera WWW, w których klucz tokena mógłby pojawić się po rozpoczęciu ankiety. Unieważnienie daty ukończenia tokenu gwarantuje, że nie będzie można dopasować kolejności przesłanych odpowiedzi do kolejności daty/godziny tokenu.}} |
| h Romanian (ro) | {{Alert|title=Atenție|text=Dacă această funcție este activată, data de trimitere a răspunsului și data de finalizare a simbolului sunt întotdeauna setate la 1980-01-01 00:00, indiferent de alte setări. Invalidarea datei de trimitere asigură nicio potrivire cu jurnalele serverului web în care cheia simbolului ar putea apărea atunci când este început un sondaj. Invalidarea datei de finalizare a indicativului garantează că nu puteți alinia ordinea răspunsurilor trimise la ordinea datei/ora indicativei.}} |
| h Slovenian (sl) | {{Alert|title=Pozor|text=Če je ta funkcija aktivirana, sta datum oddaje odgovora in datum dokončanja žetona vedno nastavljena na 1980-01-01 00:00, ne glede na druge nastavitve. Če razveljavite datum oddaje, se ne ujemate z dnevniki spletnega strežnika, kjer bi se ključ žetona lahko prikazal, ko se anketa začne. Razveljavitev datuma dokončanja žetona zagotavlja, da ne morete uskladiti vrstnega reda predloženih odgovorov z vrstnim redom datuma/časa žetona.}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Cảnh báo|title=Chú ý|text=Nếu tính năng này được kích hoạt, ngày gửi phản hồi và ngày hoàn thành mã thông báo luôn được đặt thành 1980-01-01 00:00, bất kể cài đặt khác. Việc vô hiệu hóa ngày gửi đảm bảo không khớp với nhật ký máy chủ web nơi khóa mã thông báo có thể hiển thị khi cuộc khảo sát bắt đầu. Việc vô hiệu hóa ngày hoàn thành của mã thông báo đảm bảo rằng bạn không thể sắp xếp thứ tự các phản hồi đã gửi theo thứ tự ngày/giờ của mã thông báo.}} |