All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Общи настройки на анкетата:'''' Следните настройки могат да бъдат ревизирани от [[General_settings#General_settings_panel|тук]]: **''''Администратор:'''' Показва потребителя, който е администратор на анкетата; **''''Изпращане на факс до:''' Използва се, когато искате да дадете номер на факс в "проучването за печат". За повече подробности проверете нашата wiki страница на [[Общи настройки|общи настройки]]; **'''Тема:''' Тя ви позволява бързо да редактирате темата на анкетата. Два преки пътища са разположени на един и същи ред: ***''Отворете опциите на темата'' ([[Файл:Edit template options.png]]); ***''Отворете редактора на тема в нов прозорец“ ([[Файл:Отваряне на редактора на шаблони в нов прозорец.png]]). |
| h Danish (da) | *'''Generelle indstillinger for undersøgelse:''' Følgende indstillinger kan revideres fra [[General_settings#General_settings_panel|her]]: **'''Administrator:''' Det viser brugeren, der er administrator af undersøgelsen; **'''Fax til:''' Den bruges, når du vil angive et faxnummer på den "udskrivbare undersøgelse". For flere detaljer, tjek vores wiki-side på [[Generelle indstillinger|generelle indstillinger]]; **'''Tema:''' Det giver dig mulighed for hurtigt at redigere undersøgelsestemaet. To genveje er placeret på samme række: ***''Åbn temaindstillingerne'' ([[File:Rediger skabelon options.png]]); ***''Åbn temaeditoren i et nyt vindue'' ([[File:Åbn skabeloneditor i et nyt vindue.png]]). |
| h German (de) | *'''Allgemeine Umfrageeinstellungen:''' Die folgenden Einstellungen sind veränderbar in [[General_settings#General_settings_panel|Allgemeine Umfrageeinstellungen]]: **'''Administrator:''' Zeigt den Benutzer an, der Administrator der Umfrage ist; **'''Faxnummer:''' Dieser Wert wird benutzt, wenn man eine Faxnummer in der "druckbaren Version der Umfrage". Weitere Details finden sich im Abschnitt [[General settings|Allgemeine Einstellungen]]; **'''Designvorlage:''' Hiermit kann die Designvorlage auf schnellem Weg geändert werden. in dieser Zeile finden sich zwei Verknüpfungen: ***''Vorlageoptionen öffnen'' ([[File:Edit template options.png]]); ***''Vorlageneditor in neuem Fenster öffnen' ([[File:Open template editor in a new window.png]]). |
| h English (en) | *'''Survey general settings:''' The following settings can be revised from [[General_settings#General_settings_panel|here]]: **'''Administrator:''' It shows the user that is the administrator of the survey; **'''Fax to:''' It is used when you want to give a fax number on the "printable survey". For more details, check our wiki page on [[General settings|general settings]]; **'''Theme:''' It allows you to quickly edit the survey theme. Two shortcuts are located on the same row: ***''Open the theme options'' ([[File:Edit template options.png]]); ***''Open the theme editor in a new window'' ([[File:Open template editor in a new window.png]]). |
| h Spanish (es) | *'''Configuración general de la encuesta:''' Las siguientes configuraciones se pueden revisar desde [[General_settings#General_settings_panel|aquí]]: **'''Administrador:''' Muestra el usuario que es el administrador de la encuesta; **'''Fax a:''' Se utiliza cuando se desea dar un número de fax en la "encuesta imprimible". Para obtener más detalles, consulte nuestra página wiki en [[Configuración general|configuración general]]; **'''Tema:''' Le permite editar rápidamente el tema de la encuesta. Hay dos accesos directos ubicados en la misma fila: ***''Abrir las opciones del tema'' ([[Archivo:Editar opciones de plantilla.png]]); ***''Abrir el editor de temas en una nueva ventana'' ([[Archivo:Abrir editor de plantillas en una nueva ventana.png]]). |
| h French (fr) | *'''Paramètres généraux de l'enquête :''' Les paramètres suivants peuvent être révisés à partir de [[General_settings#General_settings_panel|ici]]: **'''Administrateur :''' Il montre l'utilisateur qui est l'administrateur de l'enquête; **'''Fax à:''' Il est utilisé lorsque l'on souhaite donner un numéro de fax sur "l'enquête imprimable". Pour plus de détails, consultez notre page wiki sur [[Paramètres généraux|paramètres généraux]]; **'''Thème :''' Il vous permet de modifier rapidement le thème de l'enquête. Deux raccourcis se trouvent sur la même ligne : ***''Ouvrez les options du thème'' ([[File:Edit template options.png]]); ***''Ouvrez l'éditeur de thème dans une nouvelle fenêtre'' ([[File:Open template editor in a new window.png]]). |
| h Hungarian (hu) | *'''Felmérés általános beállításai:''' A következő beállítások módosíthatók [[General_settings#General_settings_panel|itt]]: **'''Adminisztrátor:''' Megmutatja, hogy a felhasználó a rendszergazdája a felmérés; **'''Fax:''' Akkor használatos, ha faxszámot szeretne megadni a "nyomtatható felmérésen". További részletekért nézze meg wiki oldalunkat az [[Általános beállítások|általános beállítások]]; **'''Téma:''' Lehetővé teszi a felmérés témájának gyors szerkesztését. Két gyorsbillentyű ugyanabban a sorban található: ***''Nyissa meg a témabeállításokat'' ([[Fájl:Sablon szerkesztése.png]]); ***''Nyissa meg a témaszerkesztőt egy új ablak'' ([[Fájl:Sablonszerkesztő megnyitása új ablakban.png]]). |
| h Italian (it) | *'''Impostazioni generali del sondaggio:''' Le seguenti impostazioni possono essere modificate da [[General_settings#General_settings_panel|qui]]: **'''Amministratore:''' Mostra l'utente che è l'amministratore di il sondaggio; **'''Fax a:''' Si usa quando si vuole dare un numero di fax sul "rilevamento stampabile". Per maggiori dettagli, controlla la nostra pagina wiki su [[Impostazioni generali|impostazioni generali]]; **'''Tema:''' Ti permette di modificare rapidamente il tema del sondaggio. Due scorciatoie si trovano sulla stessa riga: ***''Apri le opzioni del tema'' ([[File:Edit template options.png]]); ***''Apri l'editor del tema in una nuova finestra'' ([[File:Open template editor in a new window.png]]). |
| h Japanese (ja) | *'''アンケート一般設定:''' 以下の設定が[[General_settingsja#General_settings_panel|ここ]]から編集できます。 **'''管理者:''' アンケートの管理者です。 **'''Fax番号:''' "印刷アンケート"に記載するファックス番号です。詳しくは、[[General settings/ja|一般設定]] **'''テンプレート:''' アンケートのテンプレートを素早く編集します。同じ場所に2つのショートカットがあります。 ***''テンプレートオプションを開く'' （[[File:Edit template options.png]]） ***''新しいウィンドウでテンプレートエディタを開く'' （[[File:Open template editor in a new window.png]]） |
| h Dutch (nl) | *'''Algemene instellingen enquête:''' De [[General_settings/nl#Paneel algemene instellingen|instellingen zijn]]: **'''Beheerder:''' de beheerder van de enquête. **'''Fax naar:''' Hiermee kan een faxnummer worden geplaatst op de enquête als de enquête wordt afgedrukt omdat de deelnemer de enquête op papier wil invullen. [[General settings/nl|Meer informatie]]. **'''Thema:''' Je kunt hiermee snel bij het sjabloon komen. Je kunt: ***''de sjabloonopties openen'' ([[File:Edit template options.png]]); ***''de editor in een nieuw scherm openen'' ([[File:Open template editor in a new window.png]]). |
| h Polish (pl) | *'''Ogólne ustawienia ankiety:''' Poniższe ustawienia można zmienić w [[General_settings#General_settings_panel|tutaj]]: **'''Administrator:''' Pokazuje użytkownika, który jest administratorem ankieta; **'''Przefaksuj do:''' Wykorzystuje się je, gdy chcesz podać numer faksu w "ankiecie do druku". Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź naszą stronę wiki na [[Ustawienia ogólne|ustawienia ogólne]]; **'''Motyw:''' Umożliwia szybką edycję motywu ankiety. W tym samym wierszu znajdują się dwa skróty: ***''Otwórz opcje motywu'' ([[Plik:Edytuj opcje szablonu.png]]); ***''Otwórz edytor motywów w nowe okno'' ([[Plik:Otwórz edytor szablonów w nowym oknie.png]]). |
| h Romanian (ro) | *'''Setări generale ale sondajului:''' Următoarele setări pot fi revizuite de pe [[General_settings#General_settings_panel|aici]]: **'''Administrator:''' Arată utilizatorul care este administratorul sondajul; **'''Fax la:''' Este folosit atunci când doriți să dați un număr de fax pe „chestionarul imprimabil”. Pentru mai multe detalii, verificați pagina noastră wiki pe [[Setări generale|setări generale]]; **'''Temă:''' Vă permite să editați rapid tema sondajului. Două comenzi rapide sunt situate pe același rând: ***''Deschideți opțiunile temei'' ([[File:Edit template options.png]]); ***''Deschideți editorul temei în o fereastră nouă'' ([[File:Open template editor in a new window.png]]). |
| h Slovenian (sl) | *''''Splošne nastavitve ankete:'''' Naslednje nastavitve je mogoče spremeniti iz [[General_settings#General_settings_panel|tukaj]]: **''''Administrator:'''' Prikazuje uporabnika, ki je skrbnik anketa; **''''Fax to:'''' Uporablja se, ko želite v "anketo za tiskanje" vnesti številko faksa. Za več podrobnosti preverite našo wiki stran na [[Splošne nastavitve|splošne nastavitve]]; **'''Tema:'''' Omogoča vam hitro urejanje teme ankete. Dve bližnjici se nahajata v isti vrstici: ***''Odprite možnosti teme'' ([[Datoteka:Edit template options.png]]); ***''Odprite urejevalnik tem v novo okno'' ([[Datoteka:Odpri urejevalnik predlog v novem oknu.png]]). |
| h Vietnamese (vi) | *'''Cài đặt chung khảo sát:''' Các cài đặt sau có thể được sửa đổi từ [[General_settings#General_settings_panel|tại đây]]: **'''Quản trị viên:''' Nó hiển thị cho người dùng là quản trị viên của cuộc khảo sát; **'''Fax tới:''' Nó được sử dụng khi bạn muốn cung cấp số fax trên "khảo sát có thể in được". Để biết thêm chi tiết, hãy xem trang wiki của chúng tôi trên [[Cài đặt chung|cài đặt chung]]; **'''Chủ đề:''' Nó cho phép bạn chỉnh sửa nhanh chóng chủ đề khảo sát. Hai phím tắt nằm trên cùng một hàng: ***''Mở các tùy chọn chủ đề'' ([[File:Edit template options.png]]); ***''Mở trình chỉnh sửa chủ đề trong một cửa sổ mới'' ([[Tệp:Mở trình soạn thảo mẫu trong cửa sổ mới.png]]). |