All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''URL адреси на анкетата:''' Показва URL адресите, използвани във вашата анкета: **''Английски (Основен език):'' Първият URL адрес на анкетата е на основния Ви език (в нашия случай английски). Следователно, ако споделите тази връзка, респондентите ще попълнят английската версия на анкетата; **''Румънски:'' Всички допълнителни езици на анкетата са изброени под основния език. В нашия пример румънският е единственият избран допълнителен език. Достъп до следния [[General_settings#General_settings_panel|wiki раздел]] за повече информация относно допълнителни езици. **''End URL:'' Имате възможност да пренасочите респондентите към друга страница, след като приключат с попълването на въпросника . За повече подробности вижте [[Текстови елементи|Текстови елементи на анкетата]] wiki. **„Брой въпроси/групи“: Показва общия брой въпроси и групи въпроси в анкетата. Ако желаете да ги добавите/редактирате/изтриете, прочетете първо за [[Структура на анкетата|структурата на анкетата на въпросник на LimeSurvey]]; |
| h Danish (da) | *'''Undersøgelses-URL'er:''' Den viser de URL'er, der bruges i din undersøgelse: **''Engelsk (Basisprog):'' Den første undersøgelses-URL er på dit basissprog (engelsk i vores tilfælde). Derfor, hvis du deler dette link, vil respondenterne udfylde den engelske version af undersøgelsen; **''Rumænsk:'' Alle de yderligere undersøgelsessprog er anført under basissproget. I vores eksempel er rumænsk det eneste valgte ekstra sprog. Gå til følgende [[General_settings#General_settings_panel|wiki sektion]] for mere information om yderligere sprog. **''Slut URL:'' Du har mulighed for at omdirigere respondenter til en anden side, når de er færdige med at udfylde spørgeskemaet . For flere detaljer, tjek [[Tekstelementer|Survey tekstelementer]] wiki. **''Antal spørgsmål/grupper'': Den viser det samlede antal spørgsmål og spørgsmålsgrupper i undersøgelsen. Hvis du gerne vil tilføje/redigere/slette dem, så læs først om [[Survey-struktur|undersøgelsesstrukturen i et LimeSurvey-spørgeskema]]; |
| h German (de) | *'''Umfrage URLs:''' Gibt die in Ihrer Umfrage verwendeten URLs an. **''Deutsch (Basissprache):'' Die erste Umfrage URL ist die Basisspracher (in diesem Fall Deutsch). Wenn Sie diese URL bekannt machen, gelangen Umfrageteilnehmer zur deutschen Version der Umfrage; **''Rumänisch:'' Alle weiteren Sprachen der Umfrage sind unterhalb der Basissprache aufgeführt. In diesem Beispiel gibt es als weitere Sprache nur Rumänisch. Im Abschnitt zu [[General_settings#General_settings_panel|Allgemeine Umfrageinstellungen]] finden Sie weitere Informationen zu zusätzlichen Sprachen. **''End-URL:'' Sie haben die Möglichkeit, die Umfrageteilnehmer nach dem Fertigstellen der Umfrage automatisch zu einer anderen URL zu leiten. Weitere Details im Abschnitt [[Text elements|Textelemente einer Umfrage]]. **''Anzahl Fragen/Fragengruppen'': Zeigt die Anzahl der Fragen und Fragengruppen der Umfrage. Wenn Sie etwas hinzufügen, löschen oder editieren wollen, lesen Sie bitte den Abschnitt [[Survey structure|Aufbau einer Umfrage]]; |
| h English (en) | *'''Survey URLs:''' It displays the URLs used within your survey: **''English (Base language):'' The first survey URL is in your base language (English in our case). Therefore, if you share this link, the respondents will fill out the English version of the survey; **''Romanian:'' All the additional survey languages are listed below the base language. In our example, Romanian is the only selected additional language. Access the following [[General_settings#General_settings_panel|wiki section]] for more information on additional languages. **''End URL:'' You have the possibility to redirect respondents to another page once they are done filling out the questionnaire. For more details, check the [[Text elements|Survey text elements]] wiki. **''Number of questions/groups'': It displays the total number of questions and question groups within the survey. If you would like to add/edit/delete them, read first about [[Survey structure|the survey structure of a LimeSurvey questionnaire]]; |
| h Spanish (es) | *'''URL de encuesta:''' Muestra las URL utilizadas en su encuesta: **''Inglés (Idioma base):'' La primera URL de la encuesta está en su idioma base (inglés en nuestro caso). Por lo tanto, si comparte este enlace, los encuestados completarán la versión en inglés de la encuesta; **''Rumano:'' Todos los idiomas adicionales de la encuesta se enumeran debajo del idioma base. En nuestro ejemplo, el rumano es el único idioma adicional seleccionado. Acceda a la siguiente [[General_settings#General_settings_panel|sección wiki]] para obtener más información sobre idiomas adicionales. **''End URL:'' Tiene la posibilidad de redirigir a los encuestados a otra página una vez que hayan terminado de completar el cuestionario. . Para obtener más detalles, consulte la wiki de [[Elementos de texto|Elementos de texto de la encuesta]]. **''Número de preguntas/grupos'': muestra el número total de preguntas y grupos de preguntas dentro de la encuesta. Si desea agregarlos, editarlos o eliminarlos, lea primero acerca de [[Estructura de la encuesta|la estructura de la encuesta de un cuestionario de LimeSurvey]]; |
| h French (fr) | *'''URL de l'enquête :''' Il affiche les URL utilisées dans votre enquête : **''Anglais (langue de base) :'' La première URL de l'enquête est dans votre langue de base (l'anglais dans notre cas). Par conséquent, si vous partagez ce lien, les personnes interrogées rempliront la version anglaise de l'enquête ; **''Romain :'' Toutes les langues supplémentaires de l'enquête sont répertoriées sous la langue de base. Dans notre exemple, le roumain est la seule langue supplémentaire sélectionnée. Accédez à la [[General_settings#General_settings_panel|wiki section]] suivante pour plus d'informations sur les langues supplémentaires. **''Fin URL:'' Vous avez la possibilité de rediriger les répondants vers une autre page une fois qu'ils ont fini de remplir le questionnaire. . Pour plus de détails, consultez le wiki [[Éléments de texte|Éléments de texte de l'enquête]]. **''Nombre de questions/groupes'' : Il affiche le nombre total de questions et de groupes de questions dans l'enquête. Si vous souhaitez les ajouter/modifier/supprimer, lisez d'abord [[Structure de l'enquête|la structure d'enquête d'un questionnaire LimeSurvey]] ; |
| h Hungarian (hu) | *'''Felmérés URL-jei:''' Megjeleníti a felmérésben használt URL-eket: **''Angol (Alapnyelv):'' Az első felmérés URL-je az Ön alapnyelvén van (esetünkben angol). Ezért ha megosztja ezt a linket, a válaszadók kitöltik a felmérés angol verzióját; **''Román:'' Az összes további felmérési nyelv az alapnyelv alatt található. Példánkban a román az egyetlen kiválasztott kiegészítő nyelv. Nyissa meg a következő [[General_settings#General_settings_panel|wiki szakaszt]] további információkért a további nyelvekről. **''Vége URL:'' Lehetősége van átirányítani a válaszadókat egy másik oldalra, miután befejezték a kérdőív kitöltését. . További részletekért tekintse meg a [[Szöveg elemek|Kérdés szövegelemei]] wikit. **''Kérdések/csoportok száma'': Megjeleníti a kérdőíven belüli kérdések és kérdéscsoportok teljes számát. Ha szeretné hozzáadni/szerkeszteni/törölni őket, először olvassa el a [[Felmérés szerkezete|egy LimeSurvey kérdőív felmérési szerkezete]]; |
| h Italian (it) | *'''URL sondaggio:''' Visualizza gli URL utilizzati all'interno del tuo sondaggio: **''Inglese (Lingua di base):'' Il primo URL del sondaggio è nella tua lingua di base (l'inglese nel nostro caso). Pertanto, se condividi questo link, gli intervistati compileranno la versione inglese del sondaggio; **''Rumeno:'' Tutte le altre lingue del sondaggio sono elencate sotto la lingua di base. Nel nostro esempio, il rumeno è l'unica lingua aggiuntiva selezionata. Accedi alla seguente [[General_settings#General_settings_panel|sezione wiki]] per ulteriori informazioni sulle lingue aggiuntive. **''End URL:'' Hai la possibilità di reindirizzare gli intervistati a un'altra pagina una volta che hanno finito di compilare il questionario . Per maggiori dettagli, controlla il [[Elementi di testo|Elementi di testo del sondaggio]] wiki. **''Numero di domande/gruppi'': Visualizza il numero totale di domande e gruppi di domande all'interno del sondaggio. Se desideri aggiungerli/modificarli/eliminarli, leggi prima [[Struttura del sondaggio|la struttura del sondaggio di un questionario LimeSurvey]]; |
| h Japanese (ja) | *'''アンケートURL:''' アンケートで使用されるURLを表示します。 **''英語（基本言語）:'' 基本言語（この場合は英語）用のアンケートURLです。このリンクを共有すると、回答者はアンケートの英語版で回答します。 **''ルーマニア語:'' すべての追加言語が基本言語の下に表示されます。この例ではルーマニア語だけが追加言語として選択されています。追加言語についての詳細は、[[General_settings/ja#General_settings_panel|ウィキセクション]]を参照してください。 **''終了URL:'' ユーザーがアンケートに記入し終わったら、他のページに誘導することができます。詳細は、[[Text elements/ja|テキスト要素]]ウィキを参照してください。 **''質問／グループの数'': アンケートに含まれる質問とグループの数を表示します。追加・編集・削除するには、まず[[Survey structure/ja|LimeSurveyにおける質問の構成]]を読んでください。 |
| h Dutch (nl) | *'''Enquête URL's:''' de URL's die door de respondenten worden gebruikt om de enquête in te vullen. **''Engels (standaardtaal):'' De eerste URL is de URL met de standaardtaal, in het voorbeeld dus Engels. **''Roemeens:'' Na de standaardtaal worden de additionele talen genoemd, hier is Roemeens de enige extra taal. Meer informatie over [[General_settings/nl#Paneel algemene instellingen|additionele talen]]. **''Afsluiting-URL:'' Je kunt deelnemers na afronden doorsturen naar een bepaalde pagina. [[Text elements/nl|Meer informatie]]. **''Aantal vragen/groepen'': Toont het aantal vragen/vraaggroepen in de enquête. Lees eerst informatie over de structuur als je ze wilt [[Survey structure/nl|toevoegen, wijzigen of verwijderen]]. . |
| h Polish (pl) | *'''Adresy URL ankiety:''' Wyświetla adresy URL użyte w Twojej ankiecie: **''Angielski (język podstawowy):'' Pierwszy adres URL ankiety jest w Twoim języku podstawowym (w naszym przypadku angielskim). Dlatego jeśli udostępnisz ten link, respondenci wypełnią angielską wersję ankiety; **''Rumuński:'' Wszystkie dodatkowe języki ankiety są wymienione poniżej języka podstawowego. W naszym przykładzie rumuński jest jedynym wybranym dodatkowym językiem. Przejdź do [[General_settings#General_settings_panel|sekcja wiki]], aby uzyskać więcej informacji na temat dodatkowych języków. **''Końcowy adres URL:'' Masz możliwość przekierowania respondentów na inną stronę po zakończeniu wypełniania kwestionariusza . Więcej szczegółów znajdziesz na wiki [[Elementy tekstu|Elementy tekstu ankiety]]. **''Liczba pytań/grup'': Wyświetla całkowitą liczbę pytań i grup pytań w ankiecie. Jeśli chcesz je dodać/edytować/usunąć, przeczytaj najpierw o [[Struktura ankiety|struktura ankiety kwestionariusza LimeSurvey]]; |
| h Romanian (ro) | *'''Adrese URL ale sondajului:''' Afișează adresele URL utilizate în cadrul sondajului dvs.: **''Engleză (limba de bază):'' Prima adresă URL a sondajului este în limba dvs. de bază (engleză în cazul nostru). Prin urmare, dacă distribuiți acest link, respondenții vor completa versiunea în limba engleză a sondajului; **''Română:'' Toate limbile suplimentare ale sondajului sunt listate sub limba de bază. În exemplul nostru, româna este singura limbă suplimentară selectată. Accesați următoarea [[General_settings#General_settings_panel|secțiune wiki]] pentru mai multe informații despre limbi suplimentare. **''Adresa URL de final:'' aveți posibilitatea de a redirecționa respondenții către o altă pagină după ce au completat chestionarul . Pentru mai multe detalii, consultați wiki-ul [[Elemente de text|Elemente de text ale sondajului]]. **''Numărul de întrebări/grupuri'': Afișează numărul total de întrebări și grupuri de întrebări din cadrul sondajului. Dacă doriți să le adăugați/editați/ștergeți, citiți mai întâi despre [[Structura sondajului|structura sondajului unui chestionar LimeSurvey]]; |
| h Slovenian (sl) | *''''URL-ji ankete:'''' Prikaže URL-je, uporabljene v vaši anketi: **''Angleščina (osnovni jezik):'' Prvi URL ankete je v vašem osnovnem jeziku (v našem primeru angleščina). Če torej delite to povezavo, bodo anketiranci izpolnili angleško različico ankete; **''Romunščina:'' Vsi dodatni jeziki ankete so navedeni pod osnovnim jezikom. V našem primeru je romunščina edini izbrani dodatni jezik. Dostopajte do naslednjega [[General_settings#General_settings_panel|wiki razdelka]] za več informacij o dodatnih jezikih. **''Končni URL:'' Imate možnost, da anketirance preusmerite na drugo stran, ko končajo z izpolnjevanjem vprašalnika . Za več podrobnosti preverite [[Besedilni elementi|Besedilni elementi ankete]] wiki. **''Število vprašanj/skupin'': prikaže skupno število vprašanj in skupin vprašanj v anketi. Če jih želite dodati/urediti/izbrisati, najprej preberite o [[strukturi ankete|strukturi ankete vprašalnika LimeSurvey]]; |
| h Vietnamese (vi) | *'''URL khảo sát:''' Nó hiển thị các URL được sử dụng trong khảo sát của bạn: **''Tiếng Anh (Ngôn ngữ cơ bản):'' URL khảo sát đầu tiên bằng ngôn ngữ cơ sở của bạn (tiếng Anh trong trường hợp của chúng tôi). Do đó, nếu bạn chia sẻ liên kết này, người trả lời sẽ điền vào bản khảo sát bằng tiếng Anh; **''Romania:'' Tất cả các ngôn ngữ khảo sát bổ sung được liệt kê bên dưới ngôn ngữ cơ sở. Trong ví dụ của chúng tôi, tiếng Rumani là ngôn ngữ bổ sung duy nhất được chọn. Truy cập [[General_settings#General_settings_panel|phần wiki]] sau để biết thêm thông tin về các ngôn ngữ bổ sung. **''URL cuối:'' Bạn có khả năng chuyển hướng người trả lời đến một trang khác sau khi họ điền xong bảng câu hỏi . Để biết thêm chi tiết, hãy kiểm tra wiki [[Thành phần văn bản|Thành phần văn bản khảo sát]] **''Số câu hỏi/nhóm'': Nó hiển thị tổng số câu hỏi và nhóm câu hỏi trong khảo sát. Nếu bạn muốn thêm/chỉnh sửa/xóa chúng, trước tiên hãy đọc về [[Cấu trúc khảo sát|cấu trúc khảo sát của bảng câu hỏi LimeSurvey]]; |