All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | =Език и време= *'''defaultlang:''' Това трябва да бъде зададено на езика по подразбиране, който да се използва във вашите административни скриптове, както и настройката по подразбиране за език в списъка с обществени проучвания. Тази настройка може да бъде заменена в диалоговия прозорец [[Глобални настройки|глобални настройки]] или редактирана в config.php. *''timeadjust:'''' Ако вашият уеб сървър е в различна часова зона от мястото, където вашите анкети ще се базират, поставете разликата между вашия сървър и вашата домашна часова зона тук. Например, живея в Австралия, но използвам американски уеб сървър. Уеб сървърът е 14 часа зад моята местна часова зона. Така че моята настройка тук е "14". С други думи, той добавя 14 часа към времето на уеб сървърите. Тази настройка е особено важна, когато анкетите отбелязват отговорите във времето. Тази настройка може да бъде заменена в диалоговия прозорец [[Глобални настройки|глобални настройки]] или редактирана в config.php. |
| h Danish (da) | =Sprog & tid= *'''defaultlang:''' Dette bør indstilles til standardsproget, der skal bruges i dine administrationsscripts, og også standardindstillingen for sprog i den offentlige undersøgelsesliste. Denne indstilling kan tilsidesættes i dialogen [[Globale indstillinger|globale indstillinger]] eller redigeres i config.php. *'''timeadjust:''' Hvis din webserver er i en anden tidszone end den placering, hvor dine undersøgelser vil være baseret, angiv forskellen mellem din server og din hjemmetidszone her. For eksempel bor jeg i Australien, men jeg bruger en amerikansk webserver. Webserveren er 14 timer efter min lokale tidszone. Så min indstilling her er "14". Med andre ord tilføjer det 14 timer til webserverens tid. Denne indstilling er især vigtig, når undersøgelser tidsstempler svarene. Denne indstilling kan tilsidesættes i [[Globale indstillinger|globale indstillinger]] dialogen eller redigeres i config.php. |
| h German (de) | =Language & time= *'''defaultlang:''' Dies sollte auf die Standardsprache eingestellt werden, die in Ihren Verwaltungsskripten verwendet werden soll, und auch auf die Standardeinstellung für die Sprache in der öffentlichen Umfrageliste. Diese Einstellung kann im Dialog [[Globale Einstellungen|globale Einstellungen]] überschrieben oder in config.php bearbeitet werden. *'''timeadjust:''' Wenn sich Ihr Webserver in einer anderen Zeitzone als der Standort befindet Ihre Umfragen basieren darauf, geben Sie hier die Differenz zwischen Ihrem Server und Ihrer Heimatzeitzone ein. Ich lebe beispielsweise in Australien, verwende aber einen US-amerikanischen Webserver. Der Webserver liegt 14 Stunden hinter meiner lokalen Zeitzone. Meine Einstellung hier ist also „14“. Mit anderen Worten: Es verlängert die Zeit des Webservers um 14 Stunden. Diese Einstellung ist besonders wichtig, wenn Umfragen die Antworten mit einem Zeitstempel versehen. Diese Einstellung kann im Dialog [[Globale Einstellungen|globale Einstellungen]] überschrieben oder in config.php bearbeitet werden. |
| h English (en) | =Language & time= *'''defaultlang:''' This should be set to the default language to be used in your administration scripts, and also the default setting for language in the public survey list. This setting can be overridden in the [[Global settings|global settings]] dialog or edited in config.php. *'''timeadjust:''' If your web server is in a different time zone to the location where your surveys will be based, put the difference between your server and your home time zone here. For example, I live in Australia, but I use a US web server. The web server is 14 hours behind my local time zone. So my setting here is "14". In other words, it adds 14 hours to the web servers time. This setting is particularly important when surveys timestamp the responses. This setting can be overridden in the [[Global settings|global settings]] dialog or edited in config.php. |
| h Spanish (es) | =Idioma y hora= *'''defaultlang:''' Esto debe configurarse en el idioma predeterminado que se usará en sus scripts de administración, y también en la configuración predeterminada para el idioma en la lista de encuestas públicas. Esta configuración se puede anular en el cuadro de diálogo [[Configuración global|configuración global]] o editarse en config.php. *'''timeadjust:''' Si su servidor web se encuentra en una zona horaria diferente a la ubicación donde se basarán tus encuestas, pon aquí la diferencia entre tu servidor y la zona horaria de tu casa. Por ejemplo, vivo en Australia, pero uso un servidor web de EE. UU. El servidor web tiene un retraso de 14 horas con respecto a mi zona horaria local. Entonces mi configuración aquí es "14". En otras palabras, añade 14 horas al tiempo del servidor web. Esta configuración es particularmente importante cuando las encuestas marcan la hora de las respuestas. Esta configuración se puede anular en el cuadro de diálogo [[Configuración global|configuración global]] o editarse en config.php. |
| h French (fr) | =Language & time= *'''defaultlang:''' Ceci doit être défini sur la langue par défaut à utiliser dans vos scripts d'administration, ainsi que sur le paramètre par défaut pour la langue dans la liste d'enquête publique. Ce paramètre peut être remplacé dans la boîte de dialogue [[Paramètres globaux|paramètres globaux]] ou modifié dans config.php. *'''timeadjust:''' Si votre serveur Web se trouve dans un fuseau horaire différent de celui où vos enquêtes seront basées, indiquez ici la différence entre votre serveur et votre fuseau horaire domestique. Par exemple, je vis en Australie, mais j'utilise un serveur Web américain. Le serveur Web a 14 heures de retard sur mon fuseau horaire local. Donc mon réglage ici est "14". En d’autres termes, cela ajoute 14 heures au temps des serveurs Web. Ce paramètre est particulièrement important lorsque les enquêtes horodatent les réponses. Ce paramètre peut être remplacé dans la boîte de dialogue [[Paramètres globaux|paramètres globaux]] ou modifié dans config.php. |
| h Hungarian (hu) | =Nyelv és idő= *'''defaultlang:''' Ezt az adminisztrációs szkriptekben használt alapértelmezett nyelvre kell beállítani, valamint a nyilvános felmérések listáján szereplő nyelv alapértelmezett nyelvére. Ez a beállítás felülbírálható a [[Globális beállítások|globális beállítások]] párbeszédpanelen, vagy szerkeszthető a config.php. *'''timeadjust:''' Ha a webszerver más időzónában van, mint ahol felmérései alapulnak majd, ide írja be a szerver és az otthoni időzóna közötti különbséget. Például Ausztráliában élek, de amerikai webszervert használok. A webszerver 14 órával a helyi időzónám mögött van. Tehát itt a beállításom "14". Más szavakkal, 14 órával növeli a webszerverek idejét. Ez a beállítás különösen fontos, ha a felmérések időbélyeggel látják el a válaszokat. Ez a beállítás felülbírálható a [[Globális beállítások|globális beállítások]] párbeszédablakban, vagy szerkeszthető a config.php fájlban. |
| h Italian (it) | =Lingua & ora= *'''defaultlang:''' Questo dovrebbe essere impostato sulla lingua predefinita da usare nei tuoi script di amministrazione, e anche l'impostazione predefinita per la lingua nell'elenco dei sondaggi pubblici. Questa impostazione può essere sovrascritta nella finestra di dialogo [[Impostazioni globali|impostazioni globali]] o modificata in config.php. *'''timeadjust:''' Se il tuo server web si trova in un fuso orario diverso rispetto alla posizione in cui i tuoi sondaggi saranno basati, metti qui la differenza tra il tuo server e il fuso orario di casa. Ad esempio, vivo in Australia, ma utilizzo un server Web statunitense. Il server web è indietro di 14 ore rispetto al mio fuso orario locale. Quindi la mia impostazione qui è "14". In altre parole, aggiunge 14 ore al tempo dei server web. Questa impostazione è particolarmente importante quando i sondaggi effettuano il timestamp delle risposte. Questa impostazione può essere sovrascritta nella finestra di dialogo [[Impostazioni globali|impostazioni globali]] o modificata in config.php. |
| h Japanese (ja) | =言語と時間= *'''defaultlang:''' これは、管理スクリプトで使用される既定の言語、公開アンケートリストの既定の言語として設定する必要があります。この設定は、[[Global settings/ja|全体設定]]ダイアログで上書きするか、config.phpで編集することができます。 *'''timeadjust:''' ウェブサーバーがアンケートの対象となる場所と異なるタイムゾーンにある場合は、サーバーとホームタイムゾーンの差をここに入力します。たとえば、オーストラリアに住んでいるとして、米国のウェブサーバーを使用しているとします。ウェブサーバーは、現地時間から14時間遅れています。この場合の設定は"14"です。この設定は、アンケートの回答にタイムスタンプを付ける場合に特に重要です。この設定は、[[Global settings/ja|全体設定]]ダイアログで上書きするか、config.phpで編集することができます。 |
| h Dutch (nl) | =Taal en tijd= *'''defaultlang:''' Zet deze op de standaardtaal waarin het beheerpaneel, en de openbare enquêtes getoond worden. Binnen een enquête kun je zelf een afwijkende taal gebruiken. Deze waarde worden gewijzigd in de [[Global settings/nl|Algemene instellingen]] of in config.php. *'''timeadjust:''' Als de webserver in een andere tijdzone staat dan waar jouw enquête wordt gebruikt, zet hier dan de afwijking in uren. Dit is met name van belang voor enquêtes die werken met de tijd of een tijdstempel gebruiken. Voorbeeld: je voert een enquête uit in Australië en gebruikt een server in de VS. Er is dan een tijdsverschil van 14 uur, de instelling wordt dan "14". Deze waarde kan worden gewijzigd in de [[Global settings/nl|Algemene instellingen]] of in config.php. |
| h Polish (pl) | =Język i czas= *'''defaultlang:''' Należy ustawić domyślny język używany w skryptach administracyjnych, a także domyślne ustawienie języka na liście ankiet publicznych. To ustawienie można zastąpić w oknie dialogowym [[Ustawienia globalne|ustawienia globalne]] lub edytować w config.php. *'''timejust:''' Jeśli Twój serwer WWW znajduje się w innej strefie czasowej niż lokalizacja, w której na których będą opierać się Twoje ankiety, wpisz tutaj różnicę pomiędzy Twoim serwerem a Twoją domową strefą czasową. Na przykład mieszkam w Australii, ale korzystam z serwera internetowego w USA. Serwer internetowy jest 14 godzin za moją lokalną strefą czasową. Zatem moje ustawienie to „14”. Innymi słowy, dodaje 14 godzin do czasu serwerów internetowych. To ustawienie jest szczególnie ważne, gdy ankiety oznaczają czas odpowiedzi. To ustawienie można zastąpić w oknie dialogowym [[Ustawienia globalne|ustawienia globalne]] lub edytować w config.php. |
| h Romanian (ro) | =Language & time= *'''defaultlang:''' Aceasta ar trebui să fie setată la limba implicită pentru a fi utilizată în scripturile dvs. de administrare, precum și setarea implicită pentru limba din lista de sondaje publice. Această setare poate fi suprascrisă în dialogul [[Setări globale|Setări globale]] sau editată în config.php. *'''timeadjust:''' Dacă serverul dvs. web se află într-un alt fus orar față de locația în care sondajele dvs. se vor baza, puneți diferența dintre serverul dvs. și fusul orar de acasă aici. De exemplu, locuiesc în Australia, dar folosesc un server web din SUA. Serverul web este cu 14 ore în urmă cu fusul orar local. Deci setarea mea aici este „14”. Cu alte cuvinte, adaugă 14 ore la timpul serverelor web. Această setare este deosebit de importantă atunci când sondajele marchează răspunsurile. Această setare poate fi suprascrisă în dialogul [[Global settings|global settings]] sau editată în config.php. |
| h Russian (ru) | =Язык и Время= *'''$defaultlang''': Устанавливает основной язык используемый в административных скриптах, а также настраивает основной язык в публичных опросах. Вы можете изменить данный параметр для публичных опросов на опрос-опрос базе с помощью административных скриптов. Этот параметр переопределяется в [[Global settings|Общие настройки]] {{Newln|1.87}}. *'''$timeadjust''': Если Ваш web-сервер в отличной временной зоне от местоположения где проводятся Ваши опросы, поместите разницу между Вашим сервером и Вашей домашней временной зоной здесь. Например, Я живу в Австралии, но сервер находится в США. У Web-сервера разница с моей временной зоной в 14 часов. Таким образом, параметр необходимо установить равным "14". Другими словами, данный параметр добавляет 14 часов ко времени web-сервера. Этот параметр особенно важен для временных штампов вопросов и ответов. Этот параметр переопределяется в [[Global settings|Общие настройки]] {{Newln|1.87}}. * '''$modrewrite''': {{ObsoleteIn|2.0}} Если установлено в 1, то активирует возможность переписывания URL особым способом (Например: http://survey.example.com/123456/lang-fr/tk-sdlfkjozeiru в отличие от http://survey.example.com/index.php?sid=123456⟨=fr&token;=sdlfkjozeiru). Прежде чем Вы активируете этот параметр, Вы <b><u>должны</u></b> переименовать файл из "''htaccess.txt''" в "''.htaccess''". Вам необходим Web-сервер Apache с корректно установленным модулем mod_rewrite. |
| h Slovenian (sl) | =Jezik & čas= *''''defaultlang:''' To mora biti nastavljeno na privzeti jezik, ki bo uporabljen v vaših skrbniških skriptih, in tudi na privzeto nastavitev za jezik na seznamu javnih anket. To nastavitev je mogoče preglasiti v pogovornem oknu [[Globalne nastavitve|globalne nastavitve]] ali urediti v config.php. *''''timeadjust:'''' Če je vaš spletni strežnik v drugem časovnem pasu od lokacije, kjer vaše ankete bodo temeljile, tukaj vnesite razliko med vašim strežnikom in domačim časovnim pasom. Na primer, živim v Avstraliji, vendar uporabljam ameriški spletni strežnik. Spletni strežnik je 14 ur za mojim lokalnim časovnim pasom. Torej je moja nastavitev tukaj "14". Z drugimi besedami, k času spletnih strežnikov doda 14 ur. Ta nastavitev je še posebej pomembna, ko ankete označujejo odgovore s časovnim žigom. To nastavitev je mogoče preglasiti v pogovornem oknu [[Globalne nastavitve|globalne nastavitve]] ali urediti v config.php. |
| h Vietnamese (vi) | =Language & time= *'''defaultlang:''' Điều này phải được đặt thành ngôn ngữ mặc định sẽ được sử dụng trong tập lệnh quản trị của bạn và cũng là cài đặt mặc định cho ngôn ngữ trong danh sách khảo sát công khai. Cài đặt này có thể được ghi đè trong hộp thoại [[Cài đặt chung|cài đặt chung]] hoặc được chỉnh sửa trong config.php. *'''time adjustment:''' Nếu máy chủ web của bạn ở múi giờ khác với vị trí nơi các cuộc khảo sát của bạn sẽ dựa trên, hãy đặt sự khác biệt giữa máy chủ của bạn và múi giờ quê hương của bạn tại đây. Ví dụ: tôi sống ở Úc, nhưng tôi sử dụng máy chủ web ở Hoa Kỳ. Máy chủ web chậm hơn múi giờ địa phương của tôi 14 giờ. Vì vậy, cài đặt của tôi ở đây là "14". Nói cách khác, nó tăng thêm 14 giờ cho thời gian của máy chủ web. Cài đặt này đặc biệt quan trọng khi khảo sát đánh dấu thời gian cho các câu trả lời. Cài đặt này có thể được ghi đè trong hộp thoại [[Cài đặt chung|cài đặt chung]] hoặc được chỉnh sửa trong config.php. |