All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''sitename''': Дава име на вашия сайт за проучване. Това име ще се появи в прегледа на списъка с анкети и в административния колонтитул. Стойността по подразбиране е „LimeSurvey“ и може да бъде заменена в диалоговия прозорец [[Глобални настройки|глобални настройки]] или редактирана в config.php. *''''siteadminemail:'''' Това е имейл адресът по подразбиране на администратора на сайта и се използва за системни съобщения и опции за контакт. Тази настройка се използва само като стойност по подразбиране и може да бъде заменена в диалоговия прозорец [[Глобални настройки|глобални настройки]]. *''''siteadminbounce:'''' Това е имейл адресът, на който ще се изпращат върнатите имейли. Тази настройка се използва само като стойност по подразбиране и може да бъде заменена от диалоговия прозорец [[Глобални настройки|глобални настройки]]. *''siteadminname:'''' Истинското име на администратора на сайта. Тази настройка се използва само като стойност по подразбиране и може да бъде заменена в диалоговия прозорец [[Глобални настройки|глобални настройки]]. *''''proxy_host_name:'''' Това е името на хоста на вашия прокси сървър (има да бъде споменат, ако сте зад прокси и искате да актуализирате LimeSurvey с помощта на [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). *''''proxy_host_port:'''' Това е портът на вашия прокси сървър (трябва да бъде споменати, ако сте зад прокси и искате да актуализирате LimeSurvey с помощта на [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). |
| h Danish (da) | *'''sitename''': Giver dit undersøgelsessted et navn. Dette navn vil fremgå af undersøgelseslisteoversigten og i administrationshovedet. Standardværdien er 'LimeSurvey', og den kan tilsidesættes i [[Globale indstillinger|globale indstillinger]]-dialogen eller redigeres i config.php. *'''siteadminemail:''' Dette er standard-e-mailadressen for webstedsadministratoren, og den bruges til systemmeddelelser og kontaktmuligheder. Denne indstilling bruges kun som standardværdi og kan tilsidesættes i dialogen [[Globale indstillinger|globale indstillinger]]. *'''siteadminbounce:''' Dette er den e-mail-adresse, hvor afviste e-mails vil blive sendt til. Denne indstilling bruges kun som standardværdi og kan tilsidesættes af dialogen [[Globale indstillinger|globale indstillinger]]. *'''siteadminname:''' Det rigtige navn på webstedsadministratoren. Denne indstilling bruges kun som standardværdi og kan tilsidesættes i dialogboksen [[Globale indstillinger|globale indstillinger]]). *'''proxy_host_name:''' Dette er værtsnavnet på din proxyserver (den har skal nævnes, hvis du står bag en proxy, og du vil opdatere LimeSurvey ved hjælp af [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). *'''proxy_host_port:''' Dette er porten på din proxyserver (det skal være nævnt, hvis du står bag en proxy, og du ønsker at opdatere LimeSurvey ved hjælp af [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). |
| h German (de) | *'''sitename''': Gibt Ihrer Umfrageseite einen Namen. Dieser Name erscheint in der Übersicht der Umfrageliste und im Verwaltungskopf. Der Standardwert ist „LimeSurvey“ und kann im Dialogfeld „[[Globale Einstellungen|Globale Einstellungen]]“ überschrieben oder in config.php bearbeitet werden. *'''siteadminemail:''' Dies ist die Standard-E-Mail-Adresse von Der Site-Administrator wird für Systemnachrichten und Kontaktmöglichkeiten verwendet. Diese Einstellung wird nur als Standardwert verwendet und kann im Dialogfeld [[Globale Einstellungen|Globale Einstellungen]] überschrieben werden. *'''siteadminbounce:''' Dies ist die E-Mail-Adresse, an die zurückgesendete E-Mails gesendet werden. Diese Einstellung wird nur als Standardwert verwendet und kann im Dialogfeld [[Globale Einstellungen|Globale Einstellungen]] überschrieben werden. *'''siteadminname:''' Der tatsächliche Name des Site-Administrators. Diese Einstellung wird nur als Standardwert verwendet und kann im Dialog [[Globale Einstellungen|globale Einstellungen]] überschrieben werden. *'''proxy_host_name:''' Dies ist der Hostname Ihres Proxyservers (er hat muss erwähnt werden, wenn Sie sich hinter einem Proxy befinden und LimeSurvey mit [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]] aktualisieren möchten). *'''proxy_host_port:''' Dies ist der Port Ihres Proxy-Servers (er muss sein). wird erwähnt, wenn Sie sich hinter einem Proxy befinden und LimeSurvey mit [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]] aktualisieren möchten. |
| h English (en) | *'''sitename''': Gives your survey site a name. This name will appear in the survey list overview and in the administration header. The default value is 'LimeSurvey' and it can be overridden in the [[Global settings|global settings]] dialog or edited in config.php. *'''siteadminemail:''' This is the default email address of the site administrator and it is used for system messages and contact options. This setting is used only as default value and can be overridden in the [[Global settings|global settings]] dialog. *'''siteadminbounce:''' This is the email address where bounced emails will be sent to. This setting is used only as default value and can be overridden by the [[Global settings|global settings]] dialog. *'''siteadminname:''' The real name of the site administrator. This setting is used only as default value and can be overridden in the [[Global settings|global settings]] dialog). *'''proxy_host_name:''' This is the host name of your proxy server (it has to be mentioned if you are behind a proxy and you want to update LimeSurvey using [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). *'''proxy_host_port:''' This is the port of your proxy server (it has to be mentioned if you are behind a proxy and you want to update LimeSurvey using [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). |
| h Spanish (es) | *'''nombre del sitio''': le da un nombre a su sitio de encuesta. Este nombre aparecerá en la descripción general de la lista de encuestas y en el encabezado de administración. El valor predeterminado es 'LimeSurvey' y puede anularse en el cuadro de diálogo [[Configuración global|configuración global]] o editarse en config.php. *'''siteadminemail:''' Esta es la dirección de correo electrónico predeterminada de el administrador del sitio y se utiliza para mensajes del sistema y opciones de contacto. Esta configuración se utiliza sólo como valor predeterminado y se puede anular en el cuadro de diálogo [[Configuración global|configuración global]]. *'''siteadminbounce:''' Esta es la dirección de correo electrónico a la que se enviarán los correos electrónicos devueltos. Esta configuración se utiliza sólo como valor predeterminado y puede anularse mediante el cuadro de diálogo [[Configuración global|configuración global]]. *'''siteadminname:''' El nombre real del administrador del sitio. Esta configuración se utiliza sólo como valor predeterminado y se puede anular en el cuadro de diálogo [[Configuración global|configuración global]]. *'''proxy_host_name:''' Este es el nombre de host de su servidor proxy (tiene debe mencionarse si está detrás de un proxy y desea actualizar LimeSurvey usando [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). *'''proxy_host_port:''' Este es el puerto de su servidor proxy (tiene que ser mencionado si está detrás de un proxy y desea actualizar LimeSurvey usando [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). |
| h French (fr) | *'''Nomdusite''': Donnez à votre questionnaire un nom. Ce nom va apparaitre dans la liste de l'aperçu and dans l'en-tête d'administration. La valeur par défaut est 'LimeSurvey' et peut être substitué dans la boite de dialogue [[Paramètres globaux|paramètres globaux]] ou modifié dans config.php. *'''emaildel'administrateur:''' C'est l'adresse mail par défaut de l'administrateur du questionnaire et c'est utilisé pour les messages de système ou les options de contact. Ce paramètre est utilisé uniquement comme valeur par défaut et peut être remplacé dans le [[Paramètres globaux|paramètres globaux]] dialogue. *'''messagesrenvoyésadministrateur:''' C'est l'adresse email à laquelle les emails renvoyés seront envoyés. Ce paramètre est utilisé uniquement comme valeur par défaut et peut être remplacé par la boîte de dialogue [[Paramètres globaux|paramètres globaux]]. *'''nomdel'administrateur:''' Le vrai nom de l'administrateur du site. Ce paramètre est utilisé uniquement comme valeur par défaut et peut être remplacé dans la boîte de dialogue [[Paramètres globaux|paramètres globaux]]). *'''nom_d'hôte_proxy:''' C'est le nom d'hôte de votre serveur proxy (il doit être mentionné si vous êtes derrière un proxy et que vous voulez mettre à jour LimeSurvey en utilisant [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). *'''port_d'hôte_proxy:''' C'est le port de votre serveur proxy (il doit être mentionné si vous êtes derrière un proxy et que vous voulez mettre à jour LimeSurvey en utilisant [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). |
| h Hungarian (hu) | *'''sitename''': Nevet ad a felmérési webhelynek. Ez a név megjelenik a felmérési lista áttekintésében és az adminisztrációs fejlécben. Az alapértelmezett érték a 'LimeSurvey', és felülírható a [[Globális beállítások|globális beállítások]] párbeszédablakban, vagy szerkeszthető a config.php fájlban. *'''siteadminemail:''' Ez az alapértelmezett e-mail cím a webhely rendszergazdája, és rendszerüzenetekhez és kapcsolatfelvételi lehetőségekhez használható. Ez a beállítás csak alapértelmezett értékként használható, és a [[Globális beállítások|globális beállítások]] párbeszédpanelen felülírható. *'''siteadminbounce:''' Ez az az e-mail cím, amelyre a visszapattanó e-maileket küldik. Ez a beállítás csak alapértelmezett értékként használható, és a [[Globális beállítások|globális beállítások]] párbeszédpanelen felülírható. *'''siteadminname:''' A webhely rendszergazdájának valódi neve. Ez a beállítás csak alapértelmezett értékként használatos, és a [[Globális beállítások|globális beállítások]] párbeszédpanelen felülírható. *'''proxy_host_name:''' Ez a proxyszerver gazdagépneve meg kell említeni, ha proxy mögött áll, és frissíteni szeretné a LimeSurvey-t a [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]] segítségével). *'''proxy_host_port:''' Ez a proxyszerver portja (meg kell, hogy legyen megemlítve, ha proxy mögött áll, és frissíteni szeretné a LimeSurvey-t a [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]] segítségével). |
| h Italian (it) | *'''sitename''': assegna un nome al sito del sondaggio. Questo nome apparirà nella panoramica dell'elenco dei sondaggi e nell'intestazione dell'amministrazione. Il valore predefinito è 'LimeSurvey' e può essere sovrascritto nella finestra di dialogo [[Impostazioni globali|impostazioni globali]] o modificato in config.php. *'''siteadminemail:''' Questo è l'indirizzo email predefinito di l'amministratore del sito e viene utilizzato per i messaggi di sistema e le opzioni di contatto. Questa impostazione è utilizzata solo come valore predefinito e può essere sovrascritta nella finestra di dialogo [[Impostazioni globali|impostazioni globali]]. *'''siteadminbounce:''' Questo è l'indirizzo email a cui verranno inviate le email respinte. Questa impostazione è usata solo come valore predefinito e può essere sovrascritta dalla finestra di dialogo [[Impostazioni globali|impostazioni globali]]. *'''siteadminname:''' Il vero nome dell'amministratore del sito. Questa impostazione è usata solo come valore predefinito e può essere sovrascritta nella finestra di dialogo [[Impostazioni globali|impostazioni globali]]. *'''proxy_host_name:''' Questo è il nome host del tuo server proxy (ha da menzionare se sei dietro un proxy e vuoi aggiornare LimeSurvey usando [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). *'''proxy_host_port:''' Questa è la porta del tuo server proxy (deve essere menzionato se sei dietro un proxy e vuoi aggiornare LimeSurvey usando [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). |
| h Japanese (ja) | *'''sitename''': アンケートサイトつける名前です。この名前は、アンケートリストの概要と管理画面のヘッダーに表示されます。既定値は'LimeSurvey'で、[[Global settings/ja|グローバル設定]]ダイアログで上書きするか、config.phpで編集することができます。 *'''siteadminemail:''' サイト管理者の既定の電子メールアドレスで、システムメッセージと連絡先オプションに使用されます。この設定は既定値としてのみ使用され、[[Global settings/ja|グローバル設定]]ダイアログで上書きできます。 *'''siteadminbounce:''' これは、バウンスされた電子メールの宛先となる電子メールアドレスです。この設定は既定値としてのみ使用され、[[Global settings/ja|グローバル設定]]ダイアログで上書きできます。 *'''siteadminname:''' サイト管理者の実際の名前です。この設定は既定値としてのみ使用され、[[Global settings/ja|グローバル設定]]ダイアログで上書きできます。 *'''proxy_host_name:''' プロキシサーバーのホスト名です（サーバーがプロキシの背後にあり、LimeSurveyを[[ComfortUpdate/ja|ComfortUpdate]]を使用して更新したい場合にこれを設定する必要があります）。 *'''proxy_host_port:''' プロキシサーバーのポート番号です（サーバーがプロキシの背後にあり、LimeSurveyを[[ComfortUpdate/ja|ComfortUpdate]]を使用して更新したい場合にこれを設定する必要があります）。 |
| h Dutch (nl) | *'''sitename:''' Geeft je enquête-site een naam. De naam verschijnt in de lijst met enquêtes en in het administratiepaneel. Alleen gebruikt als standaard en kan worden gewijzigd in de [[Global settings/nl|Algemene instellingen]] en in config.php. *'''siteadminemail:''' Dit is het standaard e-mailadres van de websitebeheerder, waar meldingen en contactverzoeken naar worden verstuurd. Alleen gebruikt als standaard en kan worden gewijzigd in de [[Global settings/nl|Algemene instellingen]] * '''siteadminbounce:''' Dit is het e-mailadres waarnaar niet verzonden e-mails worden verstuurd. Alleen gebruikt als standaard en kan worden gewijzigd in de [[Global settings/nl|Algemene instellingen]] * '''siteadminname:''' De naam van de websitebeheerder. Alleen gebruikt als standaard en kan worden gewijzigd in de [[Global settings/nl|Algemene instellingen]] *'''proxy_host_name:''' De hostnaam van de proxy-server (als je achter een proxy zit en LimeSurvey wilt updaten met [[ComfortUpdate/nl|ComfortUpdate]]). *'''proxy_host_port:''' De poort van de proxy-server (als je achter een proxy zit en LimeSurvey wilt updaten met [[ComfortUpdate/nl|ComfortUpdate]]). |
| h Polish (pl) | *'''sitename''': Nadaje nazwę witrynie z ankietami. Nazwa ta pojawi się w przeglądzie listy ankiet oraz w nagłówku administracyjnym. Wartość domyślna to „LimeSurvey” i można ją zastąpić w oknie dialogowym [[Ustawienia globalne|ustawienia globalne]] lub edytować w config.php. *'''siteadminemail:''' To jest domyślny adres e-mail administratora witryny i jest używany do wiadomości systemowych i opcji kontaktu. To ustawienie jest używane tylko jako wartość domyślna i można je zastąpić w oknie dialogowym [[Ustawienia globalne|ustawienia globalne]]. *'''siteadminbounce:''' To jest adres e-mail, na który będą wysyłane odsyłane wiadomości e-mail. To ustawienie jest używane tylko jako wartość domyślna i można je zastąpić w oknie dialogowym [[Ustawienia globalne|ustawienia globalne]]. *'''siteadminname:''' Prawdziwe imię i nazwisko administratora witryny. To ustawienie jest używane tylko jako wartość domyślna i można je zastąpić w oknie dialogowym [[Ustawienia globalne|ustawienia globalne]]. *'''nazwa_hosta_proxy:''' To jest nazwa hosta Twojego serwera proxy (ma o czym należy wspomnieć, jeśli korzystasz z serwera proxy i chcesz zaktualizować LimeSurvey za pomocą [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). *'''proxy_host_port:''' To jest port twojego serwera proxy (musi być wspomniane, jeśli korzystasz z serwera proxy i chcesz zaktualizować LimeSurvey za pomocą [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). |
| h Romanian (ro) | *'''sitename''': Oferă un nume site-ului dvs. de sondaj. Acest nume va apărea în prezentarea generală a listei de sondaje și în antetul de administrare. Valoarea implicită este „LimeSurvey” și poate fi înlocuită în dialogul [[Global settings|global settings]] sau editată în config.php. *'''siteadminemail:''' Aceasta este adresa de e-mail implicită a administratorul site-ului și este folosit pentru mesajele de sistem și opțiunile de contact. Această setare este folosită numai ca valoare implicită și poate fi înlocuită în dialogul [[Setări globale|Setări globale]]. *'''siteadminbounce:''' Aceasta este adresa de e-mail la care vor fi trimise e-mailurile returnate. Această setare este folosită numai ca valoare implicită și poate fi înlocuită de dialogul [[Setări globale|Setări globale]]. *'''siteadminname:''' Numele real al administratorului site-ului. Această setare este folosită numai ca valoare implicită și poate fi înlocuită în dialogul [[Setări globale|Setări globale]]). *'''proxy_host_name:''' Acesta este numele de gazdă al serverului dumneavoastră proxy (are de menționat dacă sunteți în spatele unui proxy și doriți să actualizați LimeSurvey folosind [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). *'''proxy_host_port:''' Acesta este portul serverului dumneavoastră proxy (trebuie să fie menționat dacă sunteți în spatele unui proxy și doriți să actualizați LimeSurvey folosind [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). |
| h Russian (ru) | *'''sitename''': Определяет имя Вашего сайта опросов. Это имя отображается в обзоре списка опросов и шапке административной панели. Этот параметр переопределяется в [[Global settings|Общие настройки]] {{Newln|1.87}}. *'''siteadminemail''': Это стандартный адрес почты Администратора и используется для системных сообщений и опций контакта. Этот параметр переопределяется в [[Global settings|Общие настройки]] {{Newln|1.87}}. *'''suteadminbounce''': Это адрес для пришедших возвратов. Этот параметр переопределяется в [[Global settings|Общие настройки]] {{Newln|1.87}}. *'''siteadminname''': Это реальное имя Администратора сайта. Этот параметр переопределяется в [[Global settings|Общие настройки]] {{Newln|1.87}}. |
| h Slovenian (sl) | *''''sitename''': poimenuje vašo anketno mesto. To ime bo prikazano v pregledu anketnega seznama in v skrbniški glavi. Privzeta vrednost je 'LimeSurvey' in jo je mogoče preglasiti v pogovornem oknu [[Globalne nastavitve|globalne nastavitve]] ali urediti v config.php. *''''siteadminemail:'''' To je privzeti e-poštni naslov za skrbnik mesta in se uporablja za sistemska sporočila in kontaktne možnosti. Ta nastavitev se uporablja samo kot privzeta vrednost in jo je mogoče preglasiti v pogovornem oknu [[Globalne nastavitve|globalne nastavitve]]. *''''siteadminbounce:'''' To je e-poštni naslov, na katerega bodo poslana zavrnjena e-poštna sporočila. Ta nastavitev se uporablja samo kot privzeta vrednost in jo lahko preglasi pogovorno okno [[Globalne nastavitve|globalne nastavitve]]. *''''siteadminname:'''' Pravo ime skrbnika spletnega mesta. Ta nastavitev se uporablja samo kot privzeta vrednost in jo je mogoče preglasiti v pogovornem oknu [[Globalne nastavitve|globalne nastavitve]]. *''''proxy_host_name:'''' To je ime gostitelja vašega strežnika proxy (ima omeniti, če ste za proxyjem in želite posodobiti LimeSurvey z [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). *''''proxy_host_port:'''' To so vrata vašega proxy strežnika (morajo biti omenjeno, če ste za posrednikom in želite posodobiti LimeSurvey z [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). |
| h Vietnamese (vi) | *'''sitename''': Đặt tên cho trang khảo sát của bạn. Tên này sẽ xuất hiện trong tổng quan danh sách khảo sát và trong tiêu đề quản trị. Giá trị mặc định là 'LimeSurvey' và nó có thể được ghi đè trong hộp thoại [[Global settings|global settings]] hoặc được chỉnh sửa trong config.php. *'''siteadminemail:''' Đây là địa chỉ email mặc định của quản trị viên trang web và nó được sử dụng cho các thông báo hệ thống và các tùy chọn liên hệ. Cài đặt này chỉ được sử dụng làm giá trị mặc định và có thể được ghi đè trong hộp thoại [[Cài đặt chung|cài đặt chung]]. *'''siteadminbounce:''' Đây là địa chỉ email nơi các email bị trả lại sẽ được gửi đến. Cài đặt này chỉ được sử dụng làm giá trị mặc định và có thể bị ghi đè bằng hộp thoại [[Cài đặt chung|cài đặt chung]]. *'''siteadminname:''' Tên thật của quản trị viên trang web. Cài đặt này chỉ được sử dụng làm giá trị mặc định và có thể bị ghi đè trong hộp thoại [[Cài đặt chung|cài đặt chung]]). *'''proxy_host_name:''' Đây là tên máy chủ của máy chủ proxy của bạn (nó có sẽ được đề cập nếu bạn sử dụng proxy và muốn cập nhật LimeSurvey bằng [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). *'''proxy_host_port:''' Đây là cổng của máy chủ proxy của bạn (nó phải là được đề cập nếu bạn sử dụng proxy và muốn cập nhật LimeSurvey bằng cách sử dụng [[ComfortUpdate|ComfortUpdate]]). |