All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За да проверите кой език е основният, влезте в [[Общи настройки|общ панел с настройки на проучването]] и потърсете полето за основен език. В нашия пример основният език е "английски". За да започнете да добавяте нови езици, на които искате да преведете анкетата, вижте полето за допълнителни езици. В нашия пример са избрани три други езика: френски, немски и италиански. |
| h Danish (da) | For at kontrollere, hvilket sprog der er basissproget, skal du gå til [[Generelle indstillinger|panelet for generelle undersøgelsesindstillinger]] og se efter feltet for basissprog. I vores eksempel er grundsproget "engelsk". For at begynde at tilføje nye sprog, som du ønsker at oversætte undersøgelsen til, se feltet for yderligere sprog. I vores eksempel er der valgt tre andre sprog: fransk, tysk og italiensk. |
| h German (de) | Um zu überprüfen, welche Sprache die Basissprache ist, rufen Sie das Feld [[Allgemeine Einstellungen|Allgemeine Umfrageeinstellungen]] auf und suchen Sie nach dem Feld „Basissprache“. In unserem Beispiel ist die Basissprache „Englisch“. Um mit dem Hinzufügen neuer Sprachen zu beginnen, in die Sie die Umfrage übersetzen möchten, sehen Sie sich das Feld „Zusätzliche Sprachen“ an. In unserem Beispiel wurden drei weitere Sprachen ausgewählt: Französisch, Deutsch und Italienisch. |
| h English (en) | To check which language is the base one, access the [[General settings|general survey settings panel]] and look for the base language field. In our example, the base language is "English". To start adding new languages in which you wish to translate the survey into, see the additional languages field. In our example, three other languages have been selected: French, German, and Italian. |
| h Spanish (es) | Para comprobar cuál es el idioma base, acceda al [[Configuración general|panel de configuración general de la encuesta]] y busque el campo de idioma base. En nuestro ejemplo, el idioma base es "inglés". Para comenzar a agregar nuevos idiomas a los que desea traducir la encuesta, consulte el campo de idiomas adicionales. En nuestro ejemplo, se han seleccionado otros tres idiomas: francés, alemán e italiano. |
| h French (fr) | Pour vérifier quelle est la langue de base, accédez au [[Paramètres généraux|panneau des paramètres généraux de l'enquête]] et recherchez le champ de langue de base. Dans notre exemple, la langue de base est « l'anglais ». Pour commencer à ajouter de nouvelles langues dans lesquelles vous souhaitez traduire l'enquête, consultez le champ Langues supplémentaires. Dans notre exemple, trois autres langues ont été sélectionnées : le français, l'allemand et l'italien. |
| h Hungarian (hu) | Az alapnyelv ellenőrzéséhez nyissa meg az [[Általános beállítások|általános felmérési beállítások panelt]], és keresse meg az alapnyelv mezőt. Példánkban az alapnyelv az "angol". Új nyelvek hozzáadásához, amelyekre le szeretné fordítani a felmérést, tekintse meg a További nyelvek mezőt. Példánkban három másik nyelv került kiválasztásra: francia, német és olasz. |
| h Italian (it) | Per verificare qual è la lingua di base, accedi al [[Impostazioni generali|pannello delle impostazioni generali del sondaggio]] e cerca il campo della lingua di base. Nel nostro esempio, la lingua di base è "Inglese". Per iniziare ad aggiungere nuove lingue in cui desideri tradurre il sondaggio, consulta il campo Lingue aggiuntive. Nel nostro esempio sono state selezionate altre tre lingue: francese, tedesco e italiano. |
| h Japanese (ja) | どの言語が基本言語であるかは、[[General settings/ja|アンケート一般設定パネル]]にアクセスし、基本言語フィールドで確認します。この例では、基本言語は"英語"です。アンケートで翻訳する言語を新たに追加するには、追加言語フィールドを確認してください。この例では、基本言語の他に、フランス語、ドイツ語、イタリア語の3つの言語が選択されています。 |
| h Korean (ko) | 어떤 언어가 기본 언어인지 확인하려면 [[일반 설정|일반 설문조사 설정 패널]]에 액세스하여 기본 언어 필드를 찾으세요. 이 예에서 기본 언어는 "English"입니다. 설문조사를 번역하려는 새 언어를 추가하려면 추가 언어 필드를 참조하세요. 이 예에서는 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 등 세 가지 다른 언어가 선택되었습니다. |
| h Dutch (nl) | Om te controleren welke taal de standaardtaal is, ga je naar het paneel [[General settings/nl|algemene enquête-instellingen]] en zoekt u naar het veld voor de standaardtaal. In ons voorbeeld is dit "Engels". Raadpleeg het veld voor aanvullende talen om nieuwe talen toe te voegen waarin je de enquête wilt vertalen. In ons voorbeeld zijn er drie andere talen geselecteerd: Frans, Duits en Italiaans. |
| h Polish (pl) | Aby sprawdzić, który język jest językiem bazowym, wejdź do [[Ustawienia ogólne|panel ogólnych ustawień ankiety]] i poszukaj pola języka bazowego. W naszym przykładzie językiem podstawowym jest „angielski”. Aby rozpocząć dodawanie nowych języków, na które chcesz przetłumaczyć ankietę, zapoznaj się z polem dodatkowe języki. W naszym przykładzie wybrano trzy inne języki: francuski, niemiecki i włoski. |
| h Romanian (ro) | Pentru a verifica ce limbă este cea de bază, accesați [[Setări generale|panoul de setări generale ale sondajului]] și căutați câmpul pentru limba de bază. În exemplul nostru, limba de bază este „engleză”. Pentru a începe să adăugați limbi noi în care doriți să traduceți sondajul, consultați câmpul pentru limbi suplimentare. În exemplul nostru, au fost selectate alte trei limbi: franceză, germană și italiană. |
| h Slovenian (sl) | Če želite preveriti, kateri jezik je osnovni, odprite [[Splošne nastavitve|podokno z nastavitvami splošne ankete]] in poiščite polje za osnovni jezik. V našem primeru je osnovni jezik "angleščina". Če želite začeti dodajati nove jezike, v katere želite prevesti anketo, glejte polje za dodatne jezike. V našem primeru so bili izbrani še trije jeziki: francoščina, nemščina in italijanščina. |
| h Vietnamese (vi) | Để kiểm tra xem ngôn ngữ nào là ngôn ngữ cơ sở, hãy truy cập [[Cài đặt chung|bảng cài đặt khảo sát chung]] và tìm trường ngôn ngữ cơ sở. Trong ví dụ của chúng tôi, ngôn ngữ cơ bản là "Tiếng Anh". Để bắt đầu thêm ngôn ngữ mới mà bạn muốn dịch khảo sát sang, hãy xem trường ngôn ngữ bổ sung. Trong ví dụ của chúng tôi, ba ngôn ngữ khác đã được chọn: tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Ý. |