All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * '''Групи с анкети'''{{NewIn|v=4.4.0}}: Дайте достъп до всички групи с анкети. За да позволите на потребителя да управлява собствената си група за проучвания, дайте му разрешението за създаване. Създател на група с анкети е (по подразбиране) собственик на тази група с анкети. {{Забележка|Разрешението за група анкети не дава всички разрешения за анкети, но потребителят може да даде разрешения за всички анкети в групата за анкети}} |
| h Danish (da) | * '''Undersøgelsesgrupper'''{{NewIn|v=4.4.0}}: Giv adgang til alle undersøgelsesgrupper. For at tillade brugeren at administrere deres egen undersøgelsesgruppe, skal du give brugeren tilladelsen 'opret'. En skaber af en undersøgelsesgruppe er (som standard) ejeren af denne undersøgelsesgruppe. {{Bemærk|Tilladelse til en undersøgelsesgruppe giver ikke alle tilladelser til undersøgelser, men en bruger kan give tilladelser til alle undersøgelser i undersøgelsesgruppe}} |
| h German (de) | * '''Umfragegruppen'''{{NeuIn|v=4.4.0}}: Gewähren Sie Zugriff auf die Gruppe aller Umfragen. Damit Benutzer ihre eigene Umfragegruppe verwalten können, erteilen Sie dem Benutzer die Berechtigung „Erstellen“. Ein Ersteller einer Umfragegruppe ist (standardmäßig) der Eigentümer dieser Umfragegruppe. {{Hinweis|Die Berechtigung für eine Umfragegruppe gewährt nicht alle Berechtigungen für Umfragen, aber ein Benutzer kann Berechtigungen für alle Umfragen in der Umfragegruppe erteilen}} |
| h English (en) | * '''Survey groups'''{{NewIn|v=4.4.0}}: Give access to all surveys' group. To allow user to manage their own surveys' group, give the user the 'create' permission. A creator of a surveys' group are (by default) the owner of this surveys' group. {{Note|Permission on a surveys group does not give all permissions on surveys, but a user can give permissions on all surveys in surveys' group}} |
| h Spanish (es) | * '''Grupos de encuestas'''{{NewIn|v=4.4.0}}: Da acceso a todos los grupos de encuestas. Para permitir que el usuario administre su propio grupo de encuestas, otorgue al usuario el permiso de "crear". El creador de un grupo de encuestas es (de forma predeterminada) el propietario de este grupo de encuestas. {{Nota|El permiso en un grupo de encuestas no otorga todos los permisos en las encuestas, pero un usuario puede otorgar permisos en todas las encuestas en el grupo de encuestas}} |
| h French (fr) | * '''Groupes de questionnaires'''{{NewIn|v=4.4.0}} : Donne accès à tous les groupes de questionnaires. Pour permettre à l'utilisateur de gérer son propre groupe de questionnaires, donnez-lui l'autorisation de « créer ». Un créateur d'un groupe de questionnaires est (par défaut) le propriétaire de ce groupe de questionnaires. {{Remarque|L'autorisation sur un groupe de questionnaires ne donne pas tous les droits sur les questionnaires, mais un utilisateur peut donner des droits sur tous les questionnaires du groupe de questionnaires}} |
| h Hungarian (hu) | * ''''Felméréscsoportok'''{{NewIn|v=4.4.0}}: Adjon hozzáférést az összes felmérés csoportjához. Ahhoz, hogy a felhasználó kezelhesse saját felmérési csoportját, adja meg a "létrehozási" engedélyt. Egy felméréscsoport létrehozója (alapértelmezés szerint) ennek a felméréscsoportnak a tulajdonosa. {{Megjegyzés|Egy felméréscsoport engedélye nem ad minden engedélyt a felmérésekhez, de a felhasználó megadhat engedélyt a felmérések csoportjában szereplő összes felméréshez}} |
| h Italian (it) | * '''Gruppi di sondaggi'''{{NewIn|v=4.4.0}}: Concede l'accesso a tutti i gruppi di sondaggi. Per consentire all'utente di gestire il proprio gruppo di sondaggi, concedere all'utente l'autorizzazione "crea". Un creatore di un gruppo di sondaggi è (per impostazione predefinita) il proprietario di questo gruppo di sondaggi. {{Nota|L'autorizzazione su un gruppo di sondaggi non fornisce tutte le autorizzazioni sui sondaggi, ma un utente può concedere le autorizzazioni su tutti i sondaggi nel gruppo di sondaggi}} |
| h Japanese (ja) | * '''アンケートグループ'''{{NewIn/ja|v=4.4.0}}: すべてのアンケートグループへのアクセス権を与えます。ユーザーが自分のアンケートグループを管理できるようにするには、そのユーザーに'作成'権限を与えます。アンケートグループの作成者は、（既定では）そのアンケートグループの所有者となります。 {{Note|アンケートグループの権限によりアンケートに対するすべての権利が与えられるわけではありませんが、ユーザーはアンケートグループ内のすべてのアンケートに対する権限を与えることができます。}} |
| h Dutch (nl) | * '''Enquêtegroepen''' {{NewIn/nl|v = 4.4.0}}: geef toegang tot alle enquêtegroepen. Om de gebruiker toe te staan zijn eigen enquêtegroep te beheren, geef je de gebruiker de machtiging 'create'. Een maker van een enquêtegroep is (standaard) de eigenaar van deze enquêtegroep. {{Note | Toestemming voor een enquêtegroep geeft niet alle rechten op enquêtes, maar de gebruiker kan rechten geven op alle enquêtes in de enquêtegroep}} |
| h Polish (pl) | * '''Grupy ankiet''{{NewIn|v=4.4.0}}: Daj dostęp do grupy wszystkich ankiet. Aby umożliwić użytkownikowi zarządzanie własną grupą ankiet, nadaj mu uprawnienie „tworzenie”. Twórcy grupy ankiet są (domyślnie) właścicielami tej grupy ankiet. {{Uwaga|Uprawnienie do grupy ankiet nie daje wszystkich uprawnień do ankiet, ale użytkownik może nadać uprawnienia do wszystkich ankiet w grupie ankiet}} |
| h Romanian (ro) | * '''Grupuri de sondaje'''{{NewIn|v=4.4.0}}: Oferiți acces la toate grupurile de sondaje. Pentru a permite utilizatorului să-și gestioneze propriul grup de sondaje, acordați utilizatorului permisiunea de „creare”. Un creator al unui grup de sondaje este (în mod implicit) proprietarul acestui grup de sondaje. {{Notă|Permisiunea pentru un grup de sondaje nu oferă toate permisiunile pentru sondaje, dar un utilizator poate acorda permisiuni pentru toate sondajele din grupul de anchete}} |
| h Slovenian (sl) | * '''Skupine anket'''{{NewIn|v=4.4.0}}: Omogočite dostop do vseh skupin anket. Če želite uporabniku omogočiti upravljanje lastne skupine anket, mu dajte dovoljenje za ustvarjanje. Ustvarjalec skupine anket je (privzeto) lastnik te skupine anket. {{Opomba|Dovoljenje za skupino anket ne daje vseh dovoljenj za ankete, vendar lahko uporabnik da dovoljenja za vse ankete v skupini anket}} |
| h Vietnamese (vi) | * '''Nhóm khảo sát'''{{NewIn|v=4.4.0}}: Cấp quyền truy cập vào tất cả các nhóm khảo sát. Để cho phép người dùng quản lý nhóm khảo sát của riêng họ, hãy cấp cho người dùng quyền 'tạo'. Người tạo nhóm khảo sát (theo mặc định) là chủ sở hữu của nhóm khảo sát này. {{Lưu ý|Quyền đối với một nhóm khảo sát không cấp tất cả các quyền đối với các cuộc khảo sát nhưng người dùng có thể cấp tất cả các quyền đối với tất cả các cuộc khảo sát trong nhóm khảo sát}} |