All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * Въведете желаното потребителско име в полето '''Username'''. * Въведете имейл адреса в полето '''Email'''. Моля, обърнете внимание, че: ** LimeSurvey изпраща имейл за потвърждение на адреса, въведен в полето '''Имейл'''. Този имейл адрес ще бъде използван като стандартен имейл адрес за контакт за проучвания, създадени от съответния потребител. ** Ако не искате потребителят да получи имейл за потвърждение с връзка към приложението LimeSurvey, потребителско име и парола, можете да използвате собствения си имейл адрес, за да изпратите имейла за потвърждение до вас. След това можете да промените имейл адреса на адреса на потребителя. * Въведете пълното име на потребителя в полето '''Пълно име'''. Моля, обърнете внимание, че пълното име, въведено тук, ще се използва като стандартно име на лице за контакт за анкети, създадени от съответния потребител. * Щракнете върху '''Запазване''', за да създадете новия потребител. |
| h Danish (da) | * Indtast det ønskede brugernavn i '''Brugernavn'''-feltet. * Indtast e-mail-adressen i '''E-mail'''-feltet. Bemærk venligst, at: ** LimeSurvey sender en bekræftelses-e-mail til den adresse, der er indtastet i '''E-mail'''-feltet. Denne e-mailadresse vil blive brugt som standard kontakt-e-mailadresse for undersøgelser, der er oprettet af den respektive bruger. ** Hvis du ikke ønsker, at brugeren skal modtage bekræftelses-e-mailen med et link til LimeSurvey-applikationen, brugernavn og adgangskode, du kan bruge din egen e-mailadresse til at sende bekræftelsesmailen til dig. Derefter kan du ændre e-mailadressen til brugerens adresse. * Indtast brugerens fulde navn i feltet '''Fuldt navn'''. Bemærk venligst, at det fulde navn, der indtastes her, vil blive brugt som standard kontaktpersonnavn for undersøgelser oprettet af den respektive bruger. * Klik '''Gem''' for at oprette den nye bruger. |
| h German (de) | * den gewünschten Benutzernamen in das Feld „Benutzername“ einzugeben. * die E-Mail-Adresse in das Feld „E-Mail“ einzugeben. Bitte beachten Sie Folgendes: ** LimeSurvey sendet eine Bestätigungs-E-Mail an die im Feld „E-Mail“ eingegebene Adresse. Diese E-Mail-Adresse wird als Standard-Kontakt-E-Mail-Adresse für vom jeweiligen Benutzer erstellte Umfragen verwendet. ** Wenn Sie nicht möchten, dass der Benutzer die Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur LimeSurvey-Anwendung, Benutzernamen und Passwort erhält, können Sie Ihre eigene E-Mail-Adresse verwenden, um die Bestätigungs-E-Mail an Sie zu senden. Danach können Sie die E-Mail-Adresse in die Adresse des Benutzers ändern. * Geben Sie den vollständigen Namen des Benutzers in das Feld „Vollständiger Name“ ein. Bitte beachten Sie, dass der hier eingegebene vollständige Name als Standardansprechpartnername für Umfragen verwendet wird, die vom jeweiligen Benutzer erstellt wurden. * Klicken Sie auf „Speichern“, um den neuen Benutzer zu erstellen. |
| h English (en) | * Enter the desired username into the '''Username''' field. * Enter the email address into the '''Email''' field. Please note that: ** LimeSurvey sends out a confirmation email to the address entered into the '''Email''' field. This email address will be used as the standard contact email address for surveys created by the respective user. ** If you do not want the user to receive the confirmation email with a link to the LimeSurvey application, username, and password, you can use your own email address to send the confirmation email to you. After that, you can change the email address to the address of the user. * Enter user's full name into the '''Full name''' field. Please note that the full name entered here will be used as the standard contact person name for surveys created by the respective user. * Click '''Save''' to create the new user. |
| h Spanish (es) | * Ingrese el nombre de usuario deseado en el campo '''Nombre de usuario'''. * Ingrese la dirección de correo electrónico en el campo '''Correo electrónico'''. Tenga en cuenta que: ** LimeSurvey envía un correo electrónico de confirmación a la dirección ingresada en el campo '''Correo electrónico''. Esta dirección de correo electrónico se utilizará como dirección de correo electrónico de contacto estándar para las encuestas creadas por el usuario respectivo. ** Si no desea que el usuario reciba el correo electrónico de confirmación con un enlace a la aplicación LimeSurvey, nombre de usuario y contraseña, Puede utilizar su propia dirección de correo electrónico para enviarle el correo electrónico de confirmación. Después de eso, puede cambiar la dirección de correo electrónico a la dirección del usuario. * Ingrese el nombre completo del usuario en el campo '''Nombre completo'''. Tenga en cuenta que el nombre completo ingresado aquí se utilizará como el nombre de la persona de contacto estándar para las encuestas creadas por el usuario respectivo. * Haga clic en '''Guardar''' para crear el nuevo usuario. |
| h French (fr) | * Nom d'utilisateur: Le nom qui sera utilisé pour se connecter * Email: L'adresse de courriel de l'utilisateur utilisée pour envoyer le mot de passe et autres message administratif * Nom complet: Nom tel qu'il apparaîtra aux autres utilisateurs Quand vous cliquez sur ajouter un utilisateur, un mot de passe est automatiquement généré. A moins que vous n'utilisiez le système de délégation au serveur web, un courriel est envoyé au nouvel utilisateur lui donnant toutes les informations pour se connecter. Si l'utilisateur n'a pas de mail valide, vous pouvez modifier manuellement le mot de passe à la suite. |
| h Hungarian (hu) | * Írja be a kívánt felhasználónevet a '''Felhasználónév''' mezőbe. * Írja be az e-mail címet az '''Email''' mezőbe. Felhívjuk figyelmét, hogy: ** A LimeSurvey visszaigazoló e-mailt küld az '''Email''' mezőben megadott címre. Ez az e-mail cím lesz az adott felhasználó által létrehozott felmérések szokásos kapcsolattartási e-mail címe. ** Ha nem szeretné, hogy a felhasználó megkapja a visszaigazoló e-mailt a LimeSurvey alkalmazásra mutató hivatkozással, felhasználónévvel és jelszóval, saját e-mail címével küldheti el Önnek a visszaigazoló e-mailt. Ezt követően módosíthatja az e-mail címet a felhasználó címére. * Írja be a felhasználó teljes nevét a '''Teljes név''' mezőbe. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az itt megadott teljes név lesz az adott felhasználó által létrehozott felmérések szokásos kapcsolattartó neve. * Kattintson a '''Mentés''' gombra az új felhasználó létrehozásához. |
| h Italian (it) | * Inserisci il nome utente desiderato nel campo '''Nome utente'''. * Inserisci l'indirizzo email nel campo '''Email'''. Si noti che: ** LimeSurvey invia un'e-mail di conferma all'indirizzo inserito nel campo '''E-mail'''. Questo indirizzo e-mail verrà utilizzato come indirizzo e-mail di contatto standard per i sondaggi creati dal rispettivo utente. ** Se non desideri che l'utente riceva l'e-mail di conferma con un collegamento all'applicazione LimeSurvey, nome utente e password, puoi utilizzare il tuo indirizzo email per inviarti l'email di conferma. Successivamente, puoi cambiare l'indirizzo email con l'indirizzo dell'utente. * Inserisci il nome completo dell'utente nel campo '''Nome completo'''. Si noti che il nome completo inserito qui verrà utilizzato come nome standard della persona di contatto per i sondaggi creati dal rispettivo utente. * Fare clic su '''Salva''' per creare il nuovo utente. |
| h Japanese (ja) | * '''ユーザー名'''フィールドに目的のユーザー名を入力します。 * '''Eメール'''フィールドに目的のメールアドレスを入力します。次の点に注意してください。 ** LimeSurveyは、'''Eメール'''フィールドに入力したアドレスに確認メールを送信します。このメールアドレスは、それぞれのユーザーが作成したアンケートの標準の連絡先メールアドレスとして使用されます。 ** ユーザーに、LimeSurveyアプリケーション、ユーザー名、およびパスワードへのリンクを含む確認メールを受信させたくない場合は、自分のメールアドレスを設定して自分に確認メールを送信することができます。その後にメールアドレスをユーザーのアドレスに変更することができます。 * '''フルネーム'''フィールドにユーザーのフルネームを入力します。ここに入力された氏名は、それぞれのユーザーが作成したアンケートの標準の連絡先の宛名として使用されます。 * '''保存'''をクリックして、新しいユーザーを作成します。 |
| h Dutch (nl) | * de gewenste gebruikersnaam in te vullen * het e-mailadres in te vullen ** LimeSurvey stuurt altijd een bevestiging per e-mail. Dit adres wordt ook gebruikt als contactadres voor enquêtes die door deze gebruiker aangemaakt worden. ** Als je de gebruiker geen bevestiging wilt sturen, moet je hier je eigen e-mailadres invoeren. Na bevestiging kun je het wijzigen in dat van de gebruiker. * Vul de volledige naam van de gebruiker. Dit wordt gebruikt als contactpersoon. * Klik op de knop '''Bewaar'''. |
| h Polish (pl) | * Wprowadź żądaną nazwę użytkownika w polu „Nazwa użytkownika”. * Wpisz adres e-mail w polu „E-mail”. Pamiętaj, że: ** LimeSurvey wysyła wiadomość e-mail z potwierdzeniem na adres wprowadzony w polu „E-mail”. Ten adres e-mail będzie używany jako standardowy kontaktowy adres e-mail w przypadku ankiet tworzonych przez odpowiedniego użytkownika. ** Jeśli nie chcesz, aby użytkownik otrzymywał wiadomość e-mail z potwierdzeniem zawierającą link do aplikacji LimeSurvey, nazwę użytkownika i hasło, możesz użyć własnego adresu e-mail, aby wysłać do siebie wiadomość e-mail z potwierdzeniem. Następnie możesz zmienić adres e-mail na adres użytkownika. * Wpisz imię i nazwisko użytkownika w polu „Imię i nazwisko”. Należy pamiętać, że wpisane tutaj imię i nazwisko będzie używane jako standardowe imię i nazwisko osoby kontaktowej w ankietach tworzonych przez odpowiedniego użytkownika. * Kliknij „Zapisz”, aby utworzyć nowego użytkownika. |
| h Romanian (ro) | * Introduceți numele de utilizator dorit în câmpul '''Nume utilizator'''. * Introduceți adresa de e-mail în câmpul '''E-mail'''. Vă rugăm să rețineți că: ** LimeSurvey trimite un e-mail de confirmare la adresa introdusă în câmpul '''E-mail'''. Această adresă de e-mail va fi folosită ca adresă de e-mail de contact standard pentru sondajele create de utilizatorul respectiv. ** Dacă nu doriți ca utilizatorul să primească e-mailul de confirmare cu un link către aplicația LimeSurvey, numele de utilizator și parola, puteți folosi propria adresă de e-mail pentru a vă trimite e-mailul de confirmare. După aceea, puteți schimba adresa de e-mail cu adresa utilizatorului. * Introduceți numele complet al utilizatorului în câmpul '''Nume complet'''. Vă rugăm să rețineți că numele complet introdus aici va fi folosit ca nume standard de persoană de contact pentru sondajele create de utilizatorul respectiv. * Faceți clic pe „''Salvare''' pentru a crea noul utilizator. |
| h Russian (ru) | [[File:LimeSurey2.05_AddUser_ru.JPG]] * Введите логин пользователя в текстовое поле '''Имя пользователя'''. * Введите email адрес в текстовое поле'''E-mail'''. Обратите внимание на то, что: ** Если Вы не хотите чтобы пользователь получал письмо-подтверждение с ссылкой на LimeSurvey, именем пользователя и паролем, то Вам необходимо ввести в данное поле Ваш собственный email адрес, чтобы перенаправить данное письмо себе. После этого Вы можете изменить email адрес на адрес пользователя. ** LimeSurvey отправляет письмо для подтверждения постового адреса на '''Email'''. Данный email адрес будет использоваться как стандартный адрес почты контактного лица у опросов созданным данным пользователем. * Введите полное имя пользователя в текстовое поле '''Полное имя'''. Обратите внимание на то, что: ** Полное имя указанное здесь будет использоваться как стандартное полное имя контактного лица для опросов созданных пользователем. * Кликните '''Добавить пользователя''' |
| h Slovenian (sl) | * Vnesite želeno uporabniško ime v polje '''Uporabniško ime'''. * Vnesite e-poštni naslov v polje '''Email'''. Upoštevajte, da: ** LimeSurvey pošlje potrditveno e-poštno sporočilo na naslov, vnesen v polje '''Email'''. Ta e-poštni naslov bo uporabljen kot standardni kontaktni e-poštni naslov za ankete, ki jih ustvari posamezni uporabnik. ** Če ne želite, da uporabnik prejme potrditveno e-poštno sporočilo s povezavo do aplikacije LimeSurvey, uporabniškim imenom in geslom, lahko uporabite svoj e-poštni naslov, da vam pošljemo potrditveno e-pošto. Po tem lahko spremenite e-poštni naslov v naslov uporabnika. * Vnesite polno ime uporabnika v polje '''Polno ime'''. Upoštevajte, da bo tukaj vneseno polno ime uporabljeno kot standardno ime kontaktne osebe za ankete, ki jih je ustvaril posamezni uporabnik. * Kliknite '''Shrani''', da ustvarite novega uporabnika. |
| h Vietnamese (vi) | * Nhập tên người dùng mong muốn vào trường '''Tên người dùng'''. * Nhập địa chỉ email vào trường '''Email'''. Xin lưu ý rằng: ** LimeSurvey gửi email xác nhận đến địa chỉ đã nhập vào trường '''Email'''. Địa chỉ email này sẽ được sử dụng làm địa chỉ email liên hệ tiêu chuẩn cho các cuộc khảo sát do người dùng tương ứng tạo. ** Nếu bạn không muốn người dùng nhận email xác nhận có liên kết đến ứng dụng LimeSurvey, tên người dùng và mật khẩu, bạn có thể sử dụng địa chỉ email của chính mình để gửi email xác nhận cho bạn. Sau đó, bạn có thể thay đổi địa chỉ email thành địa chỉ của người dùng. * Nhập tên đầy đủ của người dùng vào trường '''Tên đầy đủ'''. Xin lưu ý rằng tên đầy đủ được nhập ở đây sẽ được sử dụng làm tên người liên hệ tiêu chuẩn cho các cuộc khảo sát do người dùng tương ứng tạo ra. * Nhấp vào '''Lưu''' để tạo người dùng mới. |