All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Предоставяне на разрешение за помощ при превода на анкета== * Влезте като ''admin'' (или като потребител, който има разрешение ''Superadministrator''). * Създайте ''n' ' потребителски акаунти (където n е броят на преводачите). * Създайте потребителска група, наречена ''Преводачи'' и добавете ''n'' акаунта към тази група. * Отидете на ''' Разрешения за проучване'' и щракнете върху '''Добавяне на потребителска група'''. * Ако правят само преводи, тогава им предложете разрешение '''Бърз превод'''. |
| h Danish (da) | ==Giv tilladelse til hjælp til oversættelse af en undersøgelse== * Log ind som ''admin'' (eller som en bruger, der har ''Superadministrator''-tilladelsen). * Opret ''n' ' brugerkonti (hvor n er antallet af oversættere). * Opret en brugergruppe kaldet ''Oversættere'' og tilføj ''n''-konti til denne gruppe. * Gå til ''' Undersøgelsestilladelser''' og klik på '''Tilføj en brugergruppe'''. * Hvis de kun laver oversættelser, så giv dem tilladelsen '''Hurtig oversættelse'''. |
| h German (de) | ==Berechtigung für Hilfe bei der Übersetzung einer Umfrage erteilen== * Melden Sie sich als „Administrator“ an (oder als Benutzer mit der Berechtigung „Superadministrator“). * Erstellen Sie „n“ Benutzerkonten (wobei n die Anzahl der Übersetzer ist). * Erstellen Sie eine Benutzergruppe mit dem Namen „Übersetzer“ und fügen Sie die „n“ Konten zu dieser Gruppe hinzu. * Gehen Sie zu „Umfrageberechtigungen“ und klicken Sie auf „Benutzergruppe hinzufügen“. * Wenn sie nur Übersetzungen erstellen, bieten Sie ihnen die Berechtigung „Schnellübersetzung“ an. |
| h English (en) | ==Granting permission for help with translation of a survey== * Log in as ''admin'' (or as a user that has the ''Superadministrator'' permission). * Create ''n'' user accounts (where n is the number of translators). * Create a user group called ''Translators'' and add the ''n'' accounts to this group. * Go to the '''Survey permissions''' and click on '''Add a user group'''. * If they only do translations, then offer them the '''Quick translation''' permission. |
| h Spanish (es) | ==Otorgar permiso para recibir ayuda con la traducción de una encuesta== * Inicie sesión como ''admin'' (o como usuario que tiene el permiso de ''Superadministrador''). * Crear ''n' ' cuentas de usuario (donde n es el número de traductores). * Cree un grupo de usuarios llamado ''Traductores'' y agregue las ''n'' cuentas a este grupo. * Vaya a ''' Permisos de encuesta''' y haga clic en '''Agregar un grupo de usuarios'''. * Si solo hacen traducciones, ofrézcales el permiso '''Traducción rápida'''. |
| h French (fr) | ==Accorder l'autorisation d'aide à la traduction d'un questionnaire== * Connectez-vous en tant qu'''admin'' (ou en tant qu'utilisateur disposant de l'autorisation ''Superadministrateur''). * Créer ''n' ' comptes d'utilisateurs (où n est le nombre de traducteurs). * Créez un groupe d'utilisateurs appelé ''Traducteurs'' et ajoutez les ''n'' comptes à ce groupe. * Allez dans le ''' Autorisations de sondage''' et cliquez sur '''Ajouter un groupe d'utilisateurs'''. * S'ils ne font que des traductions, alors offrez-leur l'autorisation '''Traduction rapide'''. |
| h Hungarian (hu) | ==Engedély megadása kérdőív fordításához== * Jelentkezzen be „admin”-ként (vagy „szuperadminisztrátor” jogosultsággal rendelkező felhasználóként). * Hozzon létre „n” ' felhasználói fiókok (ahol n a fordítók száma). * Hozzon létre egy felhasználói csoportot "Translators" néven, és adja hozzá az "n" fiókot ehhez a csoporthoz. * Lépjen a "" Kérdezze meg a jogosultságokat, majd kattintson a '''Felhasználói csoport hozzáadása''' gombra. * Ha csak fordításokat végeznek, ajánljuk fel nekik a '''Gyorsfordítás''' engedélyt. |
| h Italian (it) | ==Concessione dell'autorizzazione per assistenza nella traduzione di un sondaggio== * Accedi come ''admin'' (o come utente che dispone dell'autorizzazione ''Superadministrator''). * Crea ''n' ' account utente (dove n è il numero di traduttori). * Crea un gruppo utenti chiamato '''Translators'' e aggiungi ''n'' account a questo gruppo. * Vai a ''' Sondaggio autorizzazioni''' e cliccate su '''Aggiungi un gruppo di utenti'''. * Se fanno solo traduzioni, offrite loro l'autorizzazione '''Traduzione rapida'''. |
| h Japanese (ja) | ==アンケートの翻訳を支援する権限を付与する== * '''管理者'''（スーパー管理者権限を持つユーザー）としてログインします。 * ''n''個のユーザーアカウントを作成します（nは翻訳者の数です）。 * ''Translators''というユーザーグループを作成し、''n''個のアカウントをこのグループに追加します。 * '''アンケート管理権限'''に移動し、'''ユーザーグループを追加'''をクリックします。 * 翻訳のみを行う場合は、'''クイック翻訳'''の権限を付与します。 |
| h Dutch (nl) | ==Ondersteuning door vertalers van de enquête== * Log in als ''admin'' (of als hoofdbeheerder). * Maak ''n'' gebruikersaccounts aan (n : aantal vertalers). * Maak een gebruikersgroep ''Vertalers'' aan en voeg de net toegevoegde gebruikers daaraan toe. * Ga naar de '''Enquête-rechten''' en klik op '''Toevoegen gebruikersgroep'''. * Als ze alleen vertalingen doen, verleen ze het recht '''Snelle vertaling'''. |
| h Polish (pl) | ==Udzielenie zgody na pomoc w tłumaczeniu ankiety== * Zaloguj się jako ''admin'' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia ''Superadministrator''). * Utwórz ''n' ' konta użytkowników (gdzie n to liczba tłumaczy). * Utwórz grupę użytkowników o nazwie „Tłumacze” i dodaj do niej konta „n”. * Przejdź do „” Ankieta uprawnień” i kliknij „Dodaj grupę użytkowników”. * Jeśli zajmują się tylko tłumaczeniami, zaoferuj im uprawnienia „Szybkie tłumaczenie”. |
| h Romanian (ro) | ==Acordarea permisiunii pentru ajutor cu traducerea unui sondaj== * Conectați-vă ca „admin” (sau ca utilizator care are permisiunea „Superadministrator”). * Creați „n” ' conturi de utilizator (unde n este numărul de traducători). * Creați un grup de utilizatori numit ''Translators'' și adăugați conturile ''n'' la acest grup. * Accesați ''' Permisiunile de sondaj''' și faceți clic pe '''Adăugați un grup de utilizatori'''. * Dacă fac doar traduceri, atunci oferiți-le permisiunea de '''Traducere rapidă'''. |
| h Russian (ru) | ---- |
| h Slovenian (sl) | ==Dodelitev dovoljenja za pomoč pri prevodu ankete== * Prijavite se kot ''admin'' (ali kot uporabnik, ki ima dovoljenje ''Superadministrator''). * Ustvarite ''n' ' uporabniških računov (kjer je n število prevajalcev). * Ustvarite uporabniško skupino z imenom ''Prevajalci'' in tej skupini dodajte ''n'' računov. * Pojdite na ''' Dovoljenja za anketiranje'' in kliknite na '''Dodaj skupino uporabnikov'''. * Če delajo samo prevode, jim ponudite dovoljenje '''Hitro prevajanje'''. |
| h Vietnamese (vi) | ==Cấp quyền trợ giúp dịch bản khảo sát== * Đăng nhập với tư cách ''quản trị viên'' (hoặc với tư cách người dùng có quyền ''Quản trị viên cấp cao''). * Tạo ''n' ' tài khoản người dùng (trong đó n là số lượng người dịch). * Tạo một nhóm người dùng có tên ''Người dịch'' và thêm tài khoản ''n'' vào nhóm này. * Đi tới ''' Quyền khảo sát''' và nhấp vào '''Thêm nhóm người dùng'''. * Nếu họ chỉ dịch thuật, hãy cấp cho họ quyền '''Dịch nhanh'''. |