All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Лице, отговорно за проучването, иска да прегледа и експортира резултатите от проучването== * Влезте като '''admin''' (или като потребител, който има разрешение '''Superadministrator''').! N!* Създайте нов потребителски акаунт. * Задайте '''без глобални разрешения''' за потребителя. * Задайте '''без разрешения за тема''' за потребителя. * Задайте разрешения за проучване до: '''Отговори''' -> '''Преглед/четене''' и '''експортиране''' и '''Статистика''': '''Преглед/четене'''. |
| h Danish (da) | ==En person, der er ansvarlig for undersøgelsen, ønsker at se og eksportere undersøgelsesresultater== * Log ind som '''admin''' (eller som en bruger, der har tilladelsen '''Superadministrator''').! N!* Opret en ny brugerkonto. * Indstil '''ingen globale tilladelser''' for bruger. * Indstil '''ingen tematilladelser''' for bruger. * Indstil undersøgelsestilladelser til: '''Svar''' -> '''Se/læs''' og '''eksporter''', og '''Statistik''': '''Se/læs'''. |
| h German (de) | ==Eine für die Umfrage verantwortliche Person möchte Umfrageergebnisse anzeigen und exportieren== * Melden Sie sich als „Administrator“ an (oder als Benutzer mit der Berechtigung „Superadministrator“). * Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto. * Legen Sie „keine globalen Berechtigungen“ für den Benutzer fest. * Legen Sie „keine Theme-Berechtigungen“ für den Benutzer fest. * Legen Sie Umfrageberechtigungen fest: „Antworten“ -> „Anzeigen/Lesen“ und „Exportieren“ und „Statistik“: „Anzeigen/Lesen“. |
| h English (en) | ==A person responsible for the survey wants to view and export survey results== * Log in as '''admin''' (or as a user that has the '''Superadministrator''' permission). * Create a new user account. * Set '''no global permissions''' for user. * Set '''no theme permissions''' for user. * Set survey permissions to: '''Responses''' -> '''View/read''' and '''export''', and '''Statistics''': '''View/read'''. |
| h Spanish (es) | ==Una persona responsable de la encuesta quiere ver y exportar los resultados de la encuesta== * Inicie sesión como '''admin''' (o como usuario que tenga el permiso '''Superadministrador''').! N!* Crear una nueva cuenta de usuario. * Establecer '''sin permisos globales''' para el usuario. * Establecer '''sin permisos de tema''' para el usuario. * Establecer permisos de encuesta a: '''Respuestas''' -> '''Ver/leer''' y '''exportar''', y '''Estadísticas''': '''Ver/leer'''. |
| h French (fr) | ==Une personne responsable d'un questionnaire souhaite afficher et exporter les résultats== * Connectez-vous en tant qu''''admin''' (ou en tant qu'utilisateur disposant de la permission '''Superadministrateur'''). * Créer un nouveau compte utilisateur. * Définir '''pas de permissions globales''' pour l'utilisateur. * Définir '''pas de permissions de thème''' pour l'utilisateur. * Définir les de permissions de questionnaire à : '''Réponses''' -> '''Afficher/lire''' et '''Exporter''', et '''Statistiques''' : '''Afficher/lire'''. |
| h Hungarian (hu) | ==A felmérésért felelős személy szeretné megtekinteni és exportálni a felmérés eredményeit== * Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''' jogosultsággal rendelkező felhasználóként). N!* Hozzon létre egy új felhasználói fiókot! to: ''''Válaszok''' -> '''Megtekintés/olvasás''' és '''exportálás''', és '''Statisztika''': '''Megtekintés/olvasás'''. |
| h Italian (it) | ==Una persona responsabile del sondaggio desidera visualizzare ed esportare i risultati del sondaggio== * Accedi come '''admin''' (o come utente che dispone dell'autorizzazione '''Superadministrator''').! N!* Crea un nuovo account utente. * Imposta '''nessun permesso globale''' per l'utente. * Imposta '''nessun permesso per il tema''' per l'utente. * Imposta i permessi del sondaggio a: '''Risposte''' -> '''Visualizza/leggi''' e '''Esporta''', e '''Statistiche''': '''Visualizza/leggi'''. |
| h Japanese (ja) | ==アンケートの担当者にアンケート結果の閲覧・エクスポートを許可する== * '''管理者'''（スーパー管理者権限を持つユーザー）としてログインします。 * 新しいユーザーアカウントを作成します。 * ユーザーのグローバル権限は'''設定しない'''。 * ユーザーのテーマ権限は'''設定しない'''。 * アンケート権限を'''回答'''は'''表示'''と'''エクスポート'''、'''統計'''は'''表示'''を設定します。 |
| h Dutch (nl) | ==Een persoon moet resultaten in kunnen zien en ze exporteren== * Login als '''admin''', of als een gebruiker met '''Hoofdbeheerder'''-rechten * Maak een nieuw gebruikersaccount aan. * Stel '''geen''' als rechten in. * Stel '''geen''' als thema-rechten in. * Stel de enquêterechten in op: '''Responsen''': '''bekijk/lees''' en '''exporteer''', '''Statistieken''': '''bekijk /lees'''. |
| h Polish (pl) | ==Osoba odpowiedzialna za ankietę chce przeglądać i eksportować wyniki ankiety== * Zaloguj się jako '''admin''' (lub jako użytkownik posiadający uprawnienia '''Superadministratora'').! N!* Utwórz nowe konto użytkownika. * Ustaw „brak uprawnień globalnych” dla użytkownika. * Ustaw „brak uprawnień do motywu” dla użytkownika. * Ustaw uprawnienia do ankiety do: '''Odpowiedzi''' -> '''Wyświetl/przeczytaj''' i '''eksportuj''' oraz '''Statystyki''': '''Wyświetl/przeczytaj'''. |
| h Romanian (ro) | ==O persoană responsabilă de sondaj dorește să vadă și să exporte rezultatele sondajului== * Conectați-vă ca „''admin''' (sau ca utilizator care are permisiunea de '''Superadministrator''').! N!* Creați un cont de utilizator nou. * Setați „fără permisiuni globale” pentru utilizator. * Setați „fără permisiuni pentru teme” pentru utilizator. * Setați permisiunile pentru sondaj la: '''Răspunsuri''' -> '''Vizualizați/citiți''' și '''exportați''' și '''Statistici''': '''Vizualizați/citiți'''. |
| h Russian (ru) | ==Лицо, ответственное за просмотр результатов опроса и их экспорт== * войдите как '''admin''' или пользователь с правами доступа '''SuperAdministrator'''. * создайте новую учетную запись * '''не выбирайте никаких глобальных прав доступа''' для пользователя * '''не выбирайте никаких прав доступа к шаблонам''' для пользователя * Задайте права доступа к необходимому опросу в строке '''Ответы''': '''Посмотреть/прочитать''' и '''Экспорт''', '''Статистика''': '''Посмотреть/прочитать''' |
| h Slovenian (sl) | ==Oseba, odgovorna za anketo, si želi ogledati in izvoziti rezultate ankete== * Prijavite se kot '''admin''' (ali kot uporabnik, ki ima dovoljenje '''Superadministrator'''). * Ustvarite nov uporabniški račun. * Nastavite '''brez globalnih dovoljenj''' za uporabnika. * Nastavite '''brez dovoljenj za temo''' za uporabnika. * Nastavite dovoljenja za anketo na: '''Odzivi''' -> '''Ogled/branje''' in '''izvoz''' in '''Statistika''': '''Ogled/branje'''. |
| h Vietnamese (vi) | ==Người chịu trách nhiệm khảo sát muốn xem và xuất kết quả khảo sát== * Đăng nhập với tư cách '''quản trị viên''' (hoặc với tư cách người dùng có quyền '''Quản trị viên cấp cao''').! N!* Tạo một tài khoản người dùng mới. * Đặt '''không có quyền chung''' cho người dùng. * Đặt '''không có quyền chủ đề''' cho người dùng. * Đặt quyền khảo sát tới: '''Phản hồi''' -> '''Xem/đọc''' và '''xuất''' và '''Thống kê''': '''Xem/đọc'''. |