All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | [[Управление на потребителски групи#Примери#Бих искал да премахна всички членове на потребителската група с достъп до една от моите анкети|Както бе споменато по-горе]], изтриването на потребител от група няма да възстанови неговите разрешения за анкета. '''Същото важи и за 'потребителски групи'''. Изтриването на потребителска група няма да извлече разрешенията за проучване, които преди това са били предоставени на членовете на съответната потребителска група. В момента единственото жизнеспособно решение е те да бъдат премахнати ръчно от таблицата „Разрешения за проучване“. |
| h Danish (da) | [[Administrer brugergrupper#Eksempler#Jeg vil gerne fjerne alle brugergruppemedlemmer med adgang til en af mine undersøgelser|Som nævnt ovenfor]], vil sletning af en bruger fra en gruppe ikke hente hans undersøgelsestilladelser. '''Det samme gælder for 'brugergrupper''''. Sletning af en brugergruppe vil ikke hente de undersøgelsestilladelser, der tidligere blev givet til medlemmerne af den respektive brugergruppe. I øjeblikket er den eneste brugbare løsning at få dem manuelt fjernet fra tabellen 'Survey permissions'. |
| h German (de) | [[Benutzergruppen verwalten#Beispiele#Ich möchte alle Benutzergruppenmitglieder mit Zugriff auf eine meiner Umfragen entfernen|Wie oben erwähnt]]: Durch das Löschen eines Benutzers aus einer Gruppe werden seine Umfrageberechtigungen nicht wiederhergestellt. '''Dasselbe gilt für 'Benutzergruppen''''. Durch das Löschen einer Benutzergruppe werden die Umfrageberechtigungen, die zuvor den Mitgliedern der jeweiligen Benutzergruppe gewährt wurden, nicht wiederhergestellt. Derzeit besteht die einzig praktikable Lösung darin, sie manuell aus der Tabelle „Umfrageberechtigungen“ zu entfernen. |
| h English (en) | [[Manage user groups#Examples#I would like to remove all the user group members with access to one of my surveys|As mentioned above]], deleting a user from a group won't retrieve his survey permissions. '''The same goes for 'user groups''''. Deleting a user group won't retrieve the survey permissions that were previously granted to the members of the respective user group. At the moment, the only viable solution is to have them manually removed from the 'Survey permissions' table. |
| h Spanish (es) | [[Administrar grupos de usuarios#Ejemplos#Me gustaría eliminar a todos los miembros del grupo de usuarios con acceso a una de mis encuestas|Como se mencionó anteriormente]], eliminar un usuario de un grupo no recuperará sus permisos de encuesta. '''Lo mismo ocurre con los 'grupos de usuarios'''. Eliminar un grupo de usuarios no recuperará los permisos de encuesta que se otorgaron previamente a los miembros del grupo de usuarios respectivo. Por el momento, la única solución viable es eliminarlos manualmente de la tabla "Permisos de encuesta". |
| h French (fr) | [[Gérer les groupes d'utilisateurs#Exemples#Je souhaite supprimer tous les membres du groupe d'utilisateurs ayant accès à l'une de mes enquêtes|Comme mentionné ci-dessus]], la suppression d'un utilisateur d'un groupe ne récupérera pas ses autorisations d'enquête. '''Il en va de même pour les 'groupes d'utilisateurs''''. La suppression d'un groupe d'utilisateurs ne récupérera pas les autorisations d'enquête précédemment accordées aux membres du groupe d'utilisateurs respectif. Pour le moment, la seule solution viable consiste à les supprimer manuellement du tableau « Autorisations d'enquête ». |
| h Hungarian (hu) | [[Felhasználói csoportok kezelése#Példák#Szeretném eltávolítani az egyik felmérésemhez hozzáféréssel rendelkező felhasználói csoport összes tagját|Amint fentebb említettük]], egy felhasználó csoportból való törlése nem fogja visszakérni a felmérésre vonatkozó engedélyeit. ''Ugyanez vonatkozik a 'felhasználói csoportokra' is. Egy felhasználói csoport törlése nem fogja lekérni azokat a felmérési engedélyeket, amelyeket korábban az adott felhasználói csoport tagjai kaptak. Jelenleg az egyetlen járható megoldás, ha manuálisan eltávolítjuk őket a „Felmérés engedélyei” táblázatból. |
| h Italian (it) | [[Gestisci gruppi di utenti#Examples#Vorrei rimuovere tutti i membri del gruppo di utenti con accesso a uno dei miei sondaggi|Come accennato in precedenza]], l'eliminazione di un utente da un gruppo non recupererà le sue autorizzazioni al sondaggio. '''Lo stesso vale per i 'gruppi di utenti''''. L'eliminazione di un gruppo di utenti non recupererà le autorizzazioni del sondaggio concesse in precedenza ai membri del rispettivo gruppo di utenti. Al momento, l'unica soluzione praticabile è rimuoverli manualmente dalla tabella "Autorizzazioni sondaggio". |
| h Japanese (ja) | [[Manage user groups/ja#Examples#I would like to remove all the user group members with access to one of my surveys|上記のように]]、グループからユーザーを削除しても、そのユーザーのアンケート権限は削除されません。'''同じことが'ユーザーグループ'にも当てはまります'''。ユーザーグループを削除しても、それ以前に各々のユーザーグループのメンバーに付与されているアンケート権限は削除されません。現時点では、唯一の解決策は、'アンケート権限'テーブルから手動で削除することです。 |
| h Dutch (nl) | Zoals eerder aangegeven, is het verwijderen van een gebruiker uit een gebruikersgroep niet hetzelfde als het verwijderen van de rechten. Dit is ook zo bij het verwijderen van een gebruikersgroep. Je kunt alleen maar de leden handmatig verwijderen uit de tabel 'Enquête-rechten'. |
| h Polish (pl) | [[Zarządzaj grupami użytkowników#Przykłady#Chciałbym usunąć wszystkich członków grupy użytkowników mających dostęp do jednej z moich ankiet|Jak wspomniano powyżej]], usunięcie użytkownika z grupy nie spowoduje odzyskania jego uprawnień do ankiety. '''To samo dotyczy 'grup użytkowników''''. Usunięcie grupy użytkowników nie spowoduje przywrócenia uprawnień do ankiety, które zostały wcześniej przyznane członkom danej grupy użytkowników. W tej chwili jedynym realnym rozwiązaniem jest ręczne usunięcie ich z tabeli „Uprawnienia do ankiety”. |
| h Romanian (ro) | [[Gestionează grupurile de utilizatori#Exemple#Aș dori să elimin toți membrii grupului de utilizatori cu acces la unul dintre sondajele mele|Așa cum sa menționat mai sus]], ștergerea unui utilizator dintr-un grup nu îi va recupera permisiunile pentru sondaj. '''Același lucru este valabil și pentru „grupurile de utilizatori”. Ștergerea unui grup de utilizatori nu va recupera permisiunile de sondaj care au fost acordate anterior membrilor grupului de utilizatori respectiv. Momentan, singura soluție viabilă este să le eliminați manual din tabelul „Permisiuni de sondaj”. |
| h Slovenian (sl) | [[Upravljanje uporabniških skupin#Primeri#Rad bi odstranil vse člane uporabniške skupine z dostopom do ene od mojih anket|Kot je omenjeno zgoraj]], z brisanjem uporabnika iz skupine ne boste pridobili njegovih dovoljenj za anketo. '''Enako velja za 'uporabniške skupine'''. Če izbrišete uporabniško skupino, ne boste pridobili dovoljenj za anketo, ki so bila prej podeljena članom zadevne uporabniške skupine. Trenutno je edina izvedljiva rešitev, da jih ročno odstranite iz tabele »Dovoljenja za anketo«. |
| h Vietnamese (vi) | [[Quản lý nhóm người dùng#Ví dụ#Tôi muốn xóa tất cả thành viên nhóm người dùng có quyền truy cập vào một trong các khảo sát của tôi|Như đã đề cập ở trên]], việc xóa người dùng khỏi nhóm sẽ không lấy lại quyền khảo sát của người đó. '''Điều tương tự cũng xảy ra với 'nhóm người dùng''''. Việc xóa nhóm người dùng sẽ không lấy lại quyền khảo sát đã được cấp trước đó cho các thành viên của nhóm người dùng tương ứng. Hiện tại, giải pháp khả thi duy nhất là xóa chúng khỏi bảng 'Quyền khảo sát' theo cách thủ công. |