All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <b>Надстройване на вашата персонализирана тема за въпроси:</b> # Изтеглете темата за въпроси от уебсайт или експортирайте текущата тема за въпроси # Преди да качите, уверете се, че съвместимостта на вашата персонализирана тема за въпроси е зададена правилно https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Опитайте се да качите вашата тема за въпроси в новото приложение. # Ако това е самостоятелно създадена тема за въпроси, направете необходимите корекции # След успешно качване, моля, проверете дали Темата на въпроса се показва и работи според очакванията. |
| h Danish (da) | <b>Opgradering af dit tilpassede spørgsmålstema:</b> # Download spørgsmålstemaet fra et websted eller eksporter det aktuelle spørgsmålstema # Før du uploader, skal du sørge for, at kompatibiliteten af dit brugerdefinerede spørgsmålstema er indstillet korrekt https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Prøv at uploade dit spørgsmålstema til den nye applikation. # Hvis det er et selvoprettet spørgsmålstema, skal du foretage de nødvendige justeringer # Efter succesfuld upload skal du kontrollere, om spørgsmålstemaet vises og fungerer som forventet. |
| h German (de) | <b>Aktualisieren Sie Ihr benutzerdefiniertes Fragenthema:</b> # Laden Sie das Fragenthema von einer Website herunter oder exportieren Sie das aktuelle Fragenthema. # Stellen Sie vor dem Hochladen sicher, dass die Kompatibilität Ihres benutzerdefinierten Fragenthemas richtig eingestellt ist https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility#Question_themes. # Versuchen Sie, Ihr Fragenthema in die neue Anwendung hochzuladen. # Wenn es sich um ein selbst erstelltes Fragenthema handelt, nehmen Sie die notwendigen Anpassungen vor. # Nach erfolgreichem Hochladen überprüfen Sie bitte, ob das Fragethema angezeigt wird und funktioniert wie erwartet. |
| h English (en) | <b>Upgrading your customized question theme:</b> # Download the question theme from a website or export the current question theme # Before uploading, make sure the compatibility of your custom question theme is set correctly https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility#Question_themes # Try to upload your question theme into the new application. # If it is a self-created question theme, make the necessary adjustments # After successfully uploading, please check if the question theme is displayed and working as expected. |
| h Spanish (es) | <b>Actualización de su tema de pregunta personalizado:</b> # Descargue el tema de pregunta de un sitio web o exporte el tema de pregunta actual # Antes de cargar, asegúrese de que la compatibilidad de su tema de pregunta personalizado esté configurada correctamente https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Intente cargar el tema de su pregunta en la nueva aplicación. # Si es un tema de pregunta creado por usted mismo, haga los ajustes necesarios. # Después de cargarlo correctamente, verifique si El tema de la pregunta se muestra y funciona como se esperaba. |
| h French (fr) | <b>Mise à niveau de votre thème de question personnalisé :</b> # Téléchargez le thème de question depuis un site Web ou exportez le thème de question actuel # Avant de télécharger, assurez-vous que la compatibilité de votre thème de question personnalisé est correctement définie https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Essayez de télécharger votre thème de question dans la nouvelle application. # S'il s'agit d'un thème de question que vous avez créé vous-même, effectuez les ajustements nécessaires # Après le téléchargement, veuillez vérifier si le le thème de la question est affiché et fonctionne comme prévu. |
| h Hungarian (hu) | <b>Testreszabott kérdéstéma frissítése:</b> # Töltse le a kérdéstémát egy webhelyről, vagy exportálja az aktuális kérdéstémát # Feltöltés előtt győződjön meg arról, hogy az egyéni kérdéstéma kompatibilitása megfelelően van beállítva https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Próbálja meg feltölteni a kérdés témáját az új alkalmazásba. # Ha ez egy saját maga által létrehozott kérdéstéma, végezze el a szükséges módosításokat # A sikeres feltöltés után ellenőrizze, hogy a kérdés témája megjelenik, és a várt módon működik. |
| h Italian (it) | <b>Aggiornamento del tema della domanda personalizzato:</b> # Scarica il tema della domanda da un sito Web o esporta il tema della domanda corrente # Prima del caricamento, assicurati che la compatibilità del tema della domanda personalizzata sia impostata correttamente https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Prova a caricare il tema delle domande nella nuova applicazione. # Se si tratta di un tema delle domande creato da te, apporta le modifiche necessarie # Dopo il caricamento riuscito, controlla se il tema il tema delle domande viene visualizzato e funziona come previsto. |
| h Japanese (ja) | <b>カスタマイズされた質問テーマのアップグレード：</b> # ウェブサイトから質問テーマをダウンロードする、または原稿の質問テーマをエクスポートする # アップロードする前に、カスタム質問テーマの互換性が正しく設定されていることを確認する https://manual.limesurvey.org/Extension_compatibility/ja#Question_themes # 新しいアプリケーションに質問テーマをアップロードする # 独自に作成した質問テーマである場合は、必要な調整を行う # アップロードが正常に行われたら、質問テーマが期待どおりに表示され、動作することを確認する |
| h Dutch (nl) | <b>Uw aangepaste vraagthema upgraden:</b> # Download het vraagthema van een website of exporteer het huidige vraagthema # Zorg er vóór het uploaden voor dat de compatibiliteit van uw aangepaste vraagthema correct is ingesteld https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Probeer uw vraagthema te uploaden naar de nieuwe applicatie. # Als het een zelfgemaakt vraagthema is, breng dan de nodige aanpassingen aan # Controleer na het succesvol uploaden of de vraagthema wordt weergegeven en werkt zoals verwacht. |
| h Polish (pl) | <b>Aktualizowanie niestandardowego motywu pytań:</b> # Pobierz motyw pytań ze strony internetowej lub wyeksportuj bieżący motyw pytań # Przed przesłaniem upewnij się, że zgodność niestandardowego motywu pytań jest ustawiona prawidłowo https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Spróbuj załadować motyw pytań do nowej aplikacji. # Jeśli jest to samodzielnie utworzony motyw pytań, wprowadź niezbędne zmiany # Po pomyślnym przesłaniu sprawdź, czy Temat pytania jest wyświetlany i działa zgodnie z oczekiwaniami. |
| h Romanian (ro) | <b>Actualizarea temei de întrebare personalizată:</b> # Descărcați tema întrebării de pe un site web sau exportați tema de întrebare curentă # Înainte de a încărca, asigurați-vă că compatibilitatea temei dvs. de întrebare personalizată este setată corect https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Încercați să încărcați tema întrebării dvs. în noua aplicație. # Dacă este o temă de întrebări creată de dvs., faceți ajustările necesare # După încărcarea cu succes, verificați dacă tema întrebării este afișată și funcționează conform așteptărilor. |
| h Slovenian (sl) | <b>Nadgradnja teme vprašanja po meri:</b> # Prenesite temo vprašanja s spletnega mesta ali izvozite trenutno temo vprašanja # Pred nalaganjem se prepričajte, da je združljivost vaše teme vprašanja po meri pravilno nastavljena https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Poskusite naložiti svojo temo vprašanja v novo aplikacijo. # Če ste temo vprašanja ustvarili sami, naredite potrebne prilagoditve # Po uspešnem nalaganju preverite, ali tema vprašanja je prikazana in deluje po pričakovanjih. |
| h Vietnamese (vi) | <b>Nâng cấp chủ đề câu hỏi tùy chỉnh của bạn:</b> # Tải xuống chủ đề câu hỏi từ một trang web hoặc xuất chủ đề câu hỏi hiện tại # Trước khi tải lên, hãy đảm bảo tính tương thích của chủ đề câu hỏi tùy chỉnh của bạn được đặt chính xác https://manual.limesurvey. org/Extension_compatibility#Question_themes # Hãy thử tải chủ đề câu hỏi của bạn lên ứng dụng mới. # Nếu đó là chủ đề câu hỏi tự tạo, hãy thực hiện các điều chỉnh cần thiết # Sau khi tải lên thành công, vui lòng kiểm tra xem chủ đề câu hỏi được hiển thị và hoạt động như mong đợi. |