All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако за анкета е дефиниран повече от един език, когато редактирате тази анкета (или всеки въпрос, отговор или етикет, зададен в нея), трябва да се уверите, че сте добавили всички желани езикови преводи. В противен случай езикът по подразбиране на анкетата ще се появи, ако няма наличен превод. Това е достъпно при редактиране на анкета, група, въпрос, набор от отговори или набор от етикети. |
| h Danish (da) | Hvis mere end ét sprog er defineret for en undersøgelse, skal du, når du redigerer undersøgelsen (eller hvert spørgsmål, svar eller etiket, der er sat i den), sørge for at tilføje alle de ønskede sprogoversættelser. Ellers vises standardsproget for undersøgelsen, hvis der ikke er nogen tilgængelig oversættelse. Dette er tilgængeligt, når du redigerer en undersøgelse, gruppe, spørgsmål, svarsæt eller etiketsæt. |
| h German (de) | Wenn für eine Umfrage mehr als eine Sprache definiert ist, müssen Sie beim Bearbeiten dieser Umfrage (oder jeder darin festgelegten Frage, Antwort oder Beschriftung) sicherstellen, dass alle gewünschten Sprachübersetzungen hinzugefügt werden. Andernfalls wird die Standardsprache der Umfrage angezeigt, wenn keine Übersetzung verfügbar ist. Dies ist verfügbar, wenn Sie eine Umfrage, Gruppe, Frage, einen Antwortsatz oder einen Etikettensatz bearbeiten. |
| h English (en) | If more than one language is defined for a survey, when editing that survey (or each question, answer or label set within it), you need to make sure to add all the language translations desired. Otherwise, the default language of the survey will appear if no translation is available. This is available when editing a survey, group, question, answer set or label set. |
| h Spanish (es) | Si se define más de un idioma para una encuesta, al editar esa encuesta (o cada pregunta, respuesta o etiqueta establecida dentro de ella), debe asegurarse de agregar todas las traducciones de idiomas deseadas. De lo contrario, aparecerá el idioma predeterminado de la encuesta si no hay traducción disponible. Esto está disponible al editar una encuesta, grupo, pregunta, conjunto de respuestas o conjunto de etiquetas. |
| h French (fr) | Si plusieurs langues sont définies pour une enquête, lors de la modification de cette enquête (ou de chaque question, réponse ou étiquette définie dans celle-ci), vous devez vous assurer d'ajouter toutes les traductions de langue souhaitées. Sinon, la langue par défaut de l'enquête apparaîtra si aucune traduction n'est disponible. Ceci est disponible lors de la modification d’une enquête, d’un groupe, d’une question, d’un ensemble de réponses ou d’un ensemble d’étiquettes. |
| h Hungarian (hu) | Ha egy felméréshez egynél több nyelv van megadva, akkor a felmérés (vagy az azon belüli minden kérdés, válasz vagy címkekészlet) szerkesztésekor győződjön meg arról, hogy hozzáadja az összes kívánt nyelvi fordítást. Ellenkező esetben a felmérés alapértelmezett nyelve jelenik meg, ha nem áll rendelkezésre fordítás. Ez egy felmérés, csoport, kérdés, válaszkészlet vagy címkekészlet szerkesztésekor érhető el. |
| h Italian (it) | Se per un sondaggio è definita più di una lingua, quando modifichi quel sondaggio (o ogni domanda, risposta o etichetta impostata al suo interno), devi assicurarti di aggiungere tutte le traduzioni linguistiche desiderate. In caso contrario, la lingua predefinita del sondaggio verrà visualizzata se non è disponibile alcuna traduzione. È disponibile quando si modifica un sondaggio, un gruppo, una domanda, un insieme di risposte o un insieme di etichette. |
| h Japanese (ja) | アンケートに複数の言語が定義されている場合、そのアンケート（またはその中にある各々の質問・回答・ラベル）を編集するときは、関連するすべての言語について翻訳を追加する必要があります。翻訳が利用できない場合は、アンケートの既定言語で表示されます。これは、アンケート、グループ、質問、回答セット、またはラベルセットを編集するときに使用できます。 |
| h Dutch (nl) | Als een enquête in meerdere talen wordt aangeboden door de beheerder van de enquête, dan moeten alle onderdelen voorzien worden van de benodigde vertalingen. Anders zal LimeSurvey de standaardtaal tonen. Vertalingen kun je toevoegen als je een enquête, groep, vraag, antwoord of labelset wijzigt. |
| h Polish (pl) | Jeśli dla ankiety zdefiniowano więcej niż jeden język, podczas edycji tej ankiety (lub każdego pytania, odpowiedzi lub etykiety w niej zawartej) należy upewnić się, że dodano wszystkie żądane tłumaczenia językowe. W przeciwnym razie, jeśli nie będzie dostępne tłumaczenie, pojawi się domyślny język ankiety. Opcja ta jest dostępna podczas edycji ankiety, grupy, pytania, zestawu odpowiedzi lub zestawu etykiet. |
| h Romanian (ro) | Dacă pentru un sondaj sunt definite mai multe limbi, atunci când editați acel sondaj (sau fiecare întrebare, răspuns sau etichetă stabilită în cadrul acestuia), trebuie să vă asigurați că adăugați toate traducerile lingvistice dorite. În caz contrar, limba implicită a sondajului va apărea dacă nu este disponibilă nicio traducere. Acesta este disponibil atunci când editați un sondaj, un grup, o întrebare, un set de răspunsuri sau un set de etichete. |
| h Slovenian (sl) | Če je za anketo definiran več kot en jezik, morate pri urejanju ankete (ali vsakega vprašanja, odgovora ali oznake v njej) dodati vse želene jezikovne prevode. V nasprotnem primeru se prikaže privzeti jezik ankete, če prevod ni na voljo. To je na voljo pri urejanju ankete, skupine, vprašanja, nabora odgovorov ali nabora oznak. |
| h Vietnamese (vi) | Nếu có nhiều ngôn ngữ được xác định cho một khảo sát, khi chỉnh sửa khảo sát đó (hoặc mỗi câu hỏi, câu trả lời hoặc nhãn được đặt trong đó), bạn cần đảm bảo thêm tất cả các bản dịch ngôn ngữ mong muốn. Nếu không, ngôn ngữ mặc định của khảo sát sẽ xuất hiện nếu không có bản dịch. Tính năng này khả dụng khi chỉnh sửa khảo sát, nhóm, câu hỏi, bộ câu trả lời hoặc bộ nhãn. |