All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | * '''Изтриване:''' Щракнете, за да изтриете поне два въпроса от вашата таблица с въпроси. * '''Задайте група въпроси и позиция:'''' Изберете няколко въпроса, за да ги преместите в друга група въпроси.!N !* '''Задаване на състояние "Задължително":''' Изберете няколко въпроса и редактирайте тяхното [[QS:Mandatory|"Състояние на Задължително"]]. * '''Задаване на CSS клас:''' За да настроите [[QS:CSS_Class|CSS клас]] за множество въпроси, използвайте тази функция. * '''Задаване на опция за статистика:''' Всеки въпрос съдържа набор от атрибути, групирани в раздела „Статистика“. За повече информация влезте в [[Category:Question_Statistics_Options|статистически wiki раздел]]. * '''Задаване на ''Друго'' състояние:'''' За активиране или деактивиране на атрибут [[QS:Other|Друго]] за няколко въпроса наведнъж, използвайте този бутон. * '''Представяне на подвъпроси/опции за отговори в произволен ред:''' Ако е разрешено, подвъпросите и отговорите на въпросите ще се показват на всеки участник в проучването в произволен ред. За повече подробности относно този атрибут, продължете да четете [[QS:Random_order|тук]]. |
| h Danish (da) | * '''Slet:''' Klik for at slette mindst to spørgsmål fra din spørgsmålstabel. * '''Indstil spørgsmålsgruppe og position:''' Vælg flere spørgsmål for at flytte dem til en anden spørgsmålsgruppe.!N !* '''Indstil "Obligatorisk" tilstand:''' Vælg flere spørgsmål og rediger deres [[QS:Obligatorisk|"Obligatorisk" tilstand]]. * '''Indstil CSS-klasse:''' For at konfigurere en [[QS:CSS_Class|CSS-klasse]] til flere spørgsmål, skal du bruge denne funktion. * '''Indstil statistik mulighed:''' Hvert spørgsmål indeholder et sæt attributter grupperet under fanen ''Statistik''. For mere information, gå til [[Category:Question_Statistics_Options|Statistics wiki sektion]]. * '''Indstil ''Andet'' tilstand:''' For at aktivere eller deaktivere attributten [[QS:Other|Other]] for flere spørgsmål på én gang, brug denne knap. * '''Presenter underspørgsmål/svarmuligheder i tilfældig rækkefølge:''' Hvis det er aktiveret, vil underspørgsmålene og spørgsmålssvarene blive vist for hver undersøgelsesdeltager i en tilfældig rækkefølge. For flere detaljer om denne egenskab, fortsæt med at læse [[QS:Random_order|her]]. |
| h German (de) | * '''Löschen:''' Klicken Sie hier, um mindestens zwei Fragen aus Ihrer Fragentabelle zu löschen. * '''Fragengruppe und Position festlegen:''' Wählen Sie mehrere Fragen aus, um sie in eine andere Fragengruppe zu verschieben. * '''Status "Mandatory" festlegen:''' Wählen Sie mehrere Fragen aus und bearbeiten Sie deren [[QS:Mandatory|"Mandatory"-Status]]. * '''CSS-Klasse festlegen:''' Um eine [[QS:CSS_Class|CSS-Klasse]] für mehrere Fragen einzurichten, verwenden Sie diese Funktion. * '''Statistikoption festlegen:''' Jede Frage enthält eine Reihe von Attributen, die unter der Registerkarte „Statistik“ gruppiert sind. Weitere Informationen finden Sie im [[Category:Question_Statistics_Options|Statistik-Wiki-Abschnitt]]. * '''Status ''Andere'' festlegen:''' Um das Attribut [[QS:Other|Other]] für mehrere Fragen gleichzeitig zu aktivieren oder zu deaktivieren verwenden Sie diese Schaltfläche. * '''Unterfragen/Antwortoptionen in zufälliger Reihenfolge anzeigen:''' Wenn aktiviert, werden die Unterfragen und Fragenantworten jedem Umfrageteilnehmer in zufälliger Reihenfolge angezeigt. Weitere Einzelheiten zu diesem Attribut finden Sie [[QS:Random_order|hier]]. |
| h English (en) | * '''Delete:''' Click to delete at least two questions from your questions table. * '''Set question group and position:''' Select multiple questions to move them to another question group. * '''Set "Mandatory" state:''' Select multiple questions and edit their [[QS:Mandatory|"Mandatory" state]]. * '''Set CSS class:''' To set up a [[QS:CSS_Class|CSS class]] for multiple questions, use this function. * '''Set statistics option:''' Each question contains a set of attributes grouped under the ''Statistics'' tab. For more information, access the [[Category:Question_Statistics_Options|Statistics wiki section]]. * '''Set ''Other'' state:''' To enable or disable attribute [[QS:Other|Other]] for multiple questions at once, use this button. * '''Present subquestions/answer options in random order:''' If enabled, the subquestions and question answers will be displayed to each survey participant in a random order. For more details on this attribute, continue reading [[QS:Random_order|here]]. |
| h Spanish (es) | * '''Eliminar:''' Haga clic para eliminar al menos dos preguntas de su tabla de preguntas. * '''Establecer grupo de preguntas y posición:''' Seleccione varias preguntas para moverlas a otro grupo de preguntas.!N !* '''Establecer estado "Obligatorio":''' Seleccione varias preguntas y edite su [[QS:Mandatory|Estado "Obligatorio"]]. * '''Establecer clase CSS:''' Para configurar una [[QS:CSS_Class|Clase CSS]] para múltiples preguntas, use esta función. * '''Establecer opción de estadísticas:''' Cada pregunta contiene un conjunto de atributos agrupados en la pestaña ''Estadísticas''. Para obtener más información, acceda a la [[Categoría:Question_Statistics_Options|Sección wiki de estadísticas]]. * '''Establecer estado ''Otro'':''' Para habilitar o deshabilitar el atributo [[QS:Other|Other]] para varias preguntas a la vez, use este botón. * '''Presentar subpreguntas/opciones de respuesta en orden aleatorio:''' Si está habilitado, las subpreguntas y las respuestas a las preguntas se mostrarán a cada participante de la encuesta en orden aleatorio. Para obtener más detalles sobre este atributo, continúe leyendo [[QS:Random_order|aquí]]. |
| h French (fr) | * '''Supprimer :''' Cliquez pour supprimer au moins deux questions de votre tableau de questions. * '''Définir le groupe de questions et la position :''' Sélectionnez plusieurs questions pour les déplacer vers un autre groupe de questions.!N !* '''Définir l'état "Obligatoire":''' Sélectionnez plusieurs questions et modifiez leur [[QS:Obligatoire|État"Obligatoire"]]. * '''Définir la classe CSS :''' Pour configurer une [[QS:CSS_Class|Classe CSS]] pour plusieurs questions, utilisez cette fonction. * '''Définir l'option de statistiques :''' Chaque question contient un ensemble d'attributs regroupés sous l'onglet « Statistiques ». Pour plus d'informations, accédez à la [[Category:Question_Statistics_Options|Statistics wiki section]]. * '''Définir l'état ''Autre'' :''' Pour activer ou désactiver l'attribut [[QS:Autre|Autre]] pour plusieurs questions à la fois, utilisez ce bouton. * '''Présenter les options de sous-questions/réponses dans un ordre aléatoire :''' Si cette option est activée, les sous-questions et les réponses aux questions seront affichées à chaque participant à l'enquête dans un ordre aléatoire. Pour plus de détails sur cet attribut, continuez à lire [[QS:Random_order|here]]. |
| h Hungarian (hu) | * '''Törlés:''' Kattintson ide legalább két kérdés törléséhez a kérdéstáblázatból. * '''Kérdéscsoport és pozíció beállítása:''' Válasszon ki több kérdést, hogy másik kérdéscsoportba helyezze őket.!N !* ''''Kötelező állapot beállítása:'''' Válasszon ki több kérdést, és szerkessze azok [[QS:Mandatory|"Kötelező" állapotát]]. * '''CSS-osztály beállítása:''' Ha több kérdéshez szeretne beállítani egy [[QS:CSS_Class|CSS-osztályt]], használja ezt a funkciót. * '''Set Statistical Option:''' Minden kérdés a „Statisztika” fül alatt csoportosított attribútumokat tartalmaz. További információkért nyissa meg a [[Category:Question_Statistics_Options|Statisztika wiki szakaszt]]. * '''Az ''Egyéb'' állapot beállítása:''' Az [[QS:Other|Other]] attribútum engedélyezése vagy letiltása egyszerre több kérdés esetén használja ezt a gombot. * '''Alkérdések/válaszlehetőségek bemutatása véletlenszerű sorrendben:''' Ha engedélyezve van, az alkérdések és a kérdésekre adott válaszok véletlenszerű sorrendben jelennek meg minden felmérésben résztvevő számára. Az attribútum további részleteiért olvassa tovább [[QS:Random_order|itt]]. |
| h Italian (it) | * '''Elimina:''' Fai clic per eliminare almeno due domande dalla tabella delle domande. * '''Imposta gruppo di domande e posizione:''' Seleziona più domande per spostarle in un altro gruppo di domande.!N !* '''Imposta stato "Obbligatorio":''' Seleziona più domande e modifica il loro [[QS:Mandatory|Stato "Obbligatorio"]]. * '''Imposta classe CSS:''' Per impostare una [[QS:Classe_CSS|Classe CSS]] per più domande, usa questa funzione. * '''Imposta opzione statistiche:''' Ogni domanda contiene una serie di attributi raggruppati nella scheda ''Statistiche''. Per maggiori informazioni, accedi alla [[Category:Question_Statistics_Options|Sezione wiki Statistiche]]. * '''Imposta stato ''Altro'':''' Per abilitare o disabilitare l'attributo [[QS:Other|Other]] per più domande contemporaneamente, usa questo pulsante. * '''Presenta sottodomande/opzioni di risposta in ordine casuale:''' Se abilitato, le sottodomande e le risposte alle domande verranno visualizzate a ciascun partecipante al sondaggio in ordine casuale. Per maggiori dettagli su questo attributo, continua a leggere [[QS:Random_order|qui]]. |
| h Japanese (ja) | * '''削除:''' 質問テーブルから2つ以上の質問を削除するときにクリックします。 * '''質問グループと順序の設定:''' 複数の質問を選択して他の質問グループに移動します。 * '''必須条件を設定:''' 複数の質問を選択して[[QS:Mandatory/ja|必須条件]]を編集します。 * '''CSSクラス設定:''' [[QS:CSS_Class/ja|CSSクラス]]を設定するにはこの機能を使用します。 * '''統計オプション設定:''' 各々の質問には''統計''タブにグループ化された属性のセットがあります。詳しくは、[[Category:Question_Statistics_Options/ja|統計ウィキセクション]]を参照してください。 * '''''その他''条件設定:''' 複数の質問の[[QS:Other/ja|その他]]属性を一括で有効または無効にする場合にこのボタンを使用します。 * '''不規則な順序でサブ質問/選択肢を表示:''' 有効にすると、サブ質問と質問の回答は回答者ごとにランダムな順序で表示されます。詳しくは、[[QS:Random_order/ja|こちら]]を参照してください。 |
| h Dutch (nl) | * '''Verwijderen:''' Klik erop als je tenminste twee vragen uit de vragenlijst wilt verwijderen. * '''Bepalen vraaggroep en positie:''' Selecteer meerdere vragen om ze snel te verplaatsen naar een andere vraaggroep. * '''Instellen verplicht-status:''' Selecteer meerdere vragen en wijzig snel of het invullen van die vragen [[QS:Mandatory/nl|verplicht]] is. * '''Instellen CSS-class:''' Gebruik deze functie om snel een [[QS: CSS_Class/nl|CSS-class]] voor meerdere vragen in te stellen. * '''Instellen statistiekopties: ''' Elke vraag bevat een reeks kenmerken die zijn gegroepeerd op het tabblad ''Statistieken''. Voor meer informatie: [[Category:Question_Statistics_Options|zie de knop onderaan deze pagina]]. * '''Instellen statie optie Anders:''' De optie [[QS:Other/nl|Anders]] voor meerdere vragen tegelijk in- of uitschakelen. * '''Presenteer subvragen / antwoordopties in willekeurige volgorde:''' Indien ingeschakeld, worden de subvragen en vraagantwoorden in een willekeurige volgorde aan elke deelnemer getoond. [[QS:Random_order/nl|Meer informatie]]. |
| h Polish (pl) | * '''Usuń:''' Kliknij, aby usunąć co najmniej dwa pytania z tabeli pytań. * '''Ustaw grupę pytań i pozycję:''' Wybierz wiele pytań, aby przenieść je do innej grupy pytań.! * '''Ustaw stan „Obowiązkowy”:''' Wybierz wiele pytań i edytuj ich [[QS:Obowiązkowe|stan "Obowiązkowe"]]. * '''Ustaw klasę CSS:''' Aby ustawić [[QS:CSS_Class|klasę CSS]] dla wielu pytań, użyj tej funkcji. * '''Ustaw opcję statystyki:''' Każde pytanie zawiera zestaw atrybutów zgrupowanych w zakładce „Statystyki”. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do [[Category:Question_Statistics_Options|sekcji wiki dotyczącej statystyk]]. * '''Ustaw stan ''Inny'':''' Aby włączyć lub wyłączyć atrybut [[QS:Other|Other]] w przypadku wielu pytań na raz użyj tego przycisku. * '''Przedstaw pytania podrzędne/opcje odpowiedzi w losowej kolejności:''' Jeśli ta opcja jest włączona, pytania podrzędne i odpowiedzi na pytania będą wyświetlane każdemu uczestnikowi ankiety w losowej kolejności. Aby uzyskać więcej informacji na temat tego atrybutu, czytaj dalej [[QS:Random_order|tutaj]]. |
| h Romanian (ro) | * '''Șterge:''' Faceți clic pentru a șterge cel puțin două întrebări din tabelul cu întrebări. * '''Setați grupul de întrebări și poziția:''' Selectați mai multe întrebări pentru a le muta într-un alt grup de întrebări.!N !* '''Setați starea „Obligatorie”:''' Selectați mai multe întrebări și editați-le [[QS:Obligatoriu|starea „Obligatorie”]]. * '''Set CSS class:''' Pentru a configura o [[QS:CSS_Class|CSS class]] pentru mai multe întrebări, utilizați această funcție. * '''Set statistics option:''' Fiecare întrebare conține un set de atribute grupate în fila ''Statistici''. Pentru mai multe informații, accesați [[Category:Question_Statistics_Options|Secțiunea wiki Statistici]]. * '''Setați starea ''Other'':''' Pentru a activa sau dezactiva atributul [[QS:Other|Other]] pentru mai multe întrebări simultan, utilizați acest buton. * '''Prezentați subîntrebări/opțiuni de răspuns în ordine aleatorie:''' Dacă sunt activate, subîntrebările și răspunsurile la întrebări vor fi afișate fiecărui participant la sondaj într-o ordine aleatorie. Pentru mai multe detalii despre acest atribut, continuați să citiți [[QS:Random_order|aici]]. |
| h Slovenian (sl) | * '''Izbriši:''' Kliknite, če želite izbrisati vsaj dve vprašanji iz vaše tabele vprašanj. * '''Nastavite skupino vprašanj in položaj:''' Izberite več vprašanj, da jih premaknete v drugo skupino vprašanj.!N !* '''Nastavi "Obvezno" stanje:''' Izberite več vprašanj in uredite njihovo [[QS:Obvezno|"Obvezno" stanje]]. * '''Nastavi razred CSS:''' Če želite nastaviti [[QS:CSS_Class|razred CSS]] za več vprašanj, uporabite to funkcijo. * '''Nastavi možnost statistike:''' Vsako vprašanje vsebuje nabor atributov, združenih pod zavihkom ''Statistika''. Za več informacij odprite [[Category:Question_Statistics_Options|statistični razdelek wiki]]. * '''Nastavi ''Drugo'' stanje:'''' Če želite omogočiti ali onemogočiti atribut [[QS:Other|Other]] za več vprašanj hkrati uporabite ta gumb. * '''Predstavi podvprašanja/možnosti odgovorov v naključnem vrstnem redu:''' Če je omogočeno, bodo podvprašanja in odgovori na vprašanja prikazani vsakemu udeležencu ankete v naključnem vrstnem redu. Za več podrobnosti o tem atributu nadaljujte z branjem [[QS:Random_order|tukaj]]. |
| h Vietnamese (vi) | * '''Xóa:''' Nhấp để xóa ít nhất hai câu hỏi khỏi bảng câu hỏi của bạn. * '''Đặt nhóm câu hỏi và vị trí:''' Chọn nhiều câu hỏi để chuyển chúng sang nhóm câu hỏi khác. * '''Đặt trạng thái "Bắt buộc":''' Chọn nhiều câu hỏi và chỉnh sửa [[QS:Bắt buộc|trạng thái"Bắt buộc"]] của chúng. * '''Đặt lớp CSS:''' Để thiết lập [[QS:CSS_Class|lớp CSS]] cho nhiều câu hỏi, hãy sử dụng chức năng này. * '''Đặt tùy chọn thống kê:''' Mỗi câu hỏi chứa một tập hợp các thuộc tính được nhóm trong tab ''Thống kê''. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập [[Category:Question_Statistics_Options|phần wiki thống kê]]. * '''Đặt ''Khác'' trạng thái:''' Để bật hoặc tắt thuộc tính [[QS:Other|Other]] đối với nhiều câu hỏi cùng một lúc, hãy sử dụng nút này. * '''Trình bày các câu hỏi phụ/tùy chọn câu trả lời theo thứ tự ngẫu nhiên:''' Nếu được bật, các câu hỏi phụ và câu trả lời cho câu hỏi sẽ được hiển thị cho mỗi người tham gia khảo sát theo thứ tự ngẫu nhiên. Để biết thêm chi tiết về thuộc tính này, hãy tiếp tục đọc [[QS:Random_order|tại đây]]. |