All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Друго:'''' Отнася се за атрибут [[QS:Друго|Друго]]. Ако е активирана, друга опция за отговор ще се покаже заедно с дефинираните от вас. Три опции могат да бъдат показани в таблицата: **''Не е посочено:'' Въпросът няма активиран атрибут ''Други'' (няма да се показва опция за отговор "други" до дефинираните от вас отговори). **''Посочено:'' Ако е посочено, опцията ''Друго'' е активна. Това означава, че опцията за отговор „други“ ще бъде показана до дефинираните от вас отговори на въпроси. **''Не е уместно:'' Някои въпроси не ви позволяват да активирате опцията ''Друго'' (като показване на текст или видове въпроси със свободен текст). |
| h Danish (da) | *'''Andet:''' Det henviser til attributten [[QS:Andet|Andet]]. Hvis aktiveret, vil en anden svarmulighed blive vist sammen med dem, du har defineret. Tre muligheder kan vises i tabellen: **''Ikke specificeret:'' Spørgsmålet har ikke attributten ''Andet'' aktiveret (ingen "andet" svarmulighed vil blive vist sammen med dine definerede svar). **''Specificeret:'' Hvis det er angivet, er indstillingen ''Andet'' aktiv. Det betyder, at en ''andet'' svarmulighed vil blive vist ved siden af dine definerede spørgsmålssvar. **''Ikke relevant:'' Visse spørgsmål tillader dig ikke at aktivere indstillingen ''Andet'' (såsom tekstvisning eller fritekstspørgsmålstyper). |
| h German (de) | *'''Sonstiges:''' Bezieht sich auf das Attribut [[QS:Sonstiges|Sonstiges]]. Wenn diese Option aktiviert ist, wird neben den von Ihnen definierten eine weitere Antwortoption angezeigt. In der Tabelle können drei Optionen angezeigt werden: **''Nicht angegeben:'' Für die Frage ist das Attribut ''Andere'' nicht aktiviert (neben Ihren definierten Antworten wird keine Antwortoption "Andere" angezeigt). **''Angegeben:'' Wenn angegeben, ist die Option „Andere“ aktiv. Das bedeutet, dass neben Ihren definierten Frageantworten auch eine „andere“ Antwortmöglichkeit angezeigt wird. **''Nicht relevant:'' Bei bestimmten Fragen können Sie die Option „Andere“ nicht aktivieren (z. B. Textanzeige oder Freitextfragetypen). |
| h English (en) | *'''Other:''' It refers to attribute [[QS:Other|Other]]. If enabled, another answer option will be displayed alongside the ones defined by you. Three options can be displayed in the table: **''Not specified:'' The question does not have the attribute ''Other'' enabled (no "other" answer option will be displayed alongside your defined answers). **''Specified:'' If specified, option ''Other'' is active. This means that an ''other'' answer option will be displayed alongside your defined question answers. **''Not relevant:'' Certain questions do not allow you to enable the ''Other'' option (such as text display or free text question types). |
| h Spanish (es) | *'''Otro:''' Se refiere al atributo [[QS:Otro|Otro]]. Si está habilitada, se mostrará otra opción de respuesta junto a las definidas por usted. Se pueden mostrar tres opciones en la tabla: **''No especificado:'' La pregunta no tiene el atributo ''Otro'' habilitado (no se mostrará ninguna opción de respuesta "otra" junto con las respuestas definidas). **''Especificado:'' Si se especifica, la opción ''Otro'' está activa. Esto significa que se mostrará una opción de respuesta "otra" junto a las respuestas a las preguntas definidas. **''No relevante:'' Ciertas preguntas no le permiten habilitar la opción ''Otro'' (como visualización de texto o tipos de preguntas de texto libre). |
| h French (fr) | *'''Autre :''' Il fait référence à l'attribut [[QS:Autre|Autre]]. Si elle est activée, une autre option de réponse sera affichée à côté de celles définies par vous. Trois options peuvent être affichées dans le tableau : **''Non précisé :'' La question n'a pas l'attribut ''Autre'' activé (aucune option de réponse « autre » ne sera affichée à côté de vos réponses définies). **''Spécifié :'' Si spécifié, l'option ''Autre'' est active. Cela signifie qu'une option de réponse « autre » sera affichée à côté des réponses à vos questions définies. **''Non pertinent :'' Certaines questions ne vous permettent pas d'activer l'option «Autre» (comme l'affichage de texte ou les types de questions en texte libre). |
| h Hungarian (hu) | *'''Egyéb:''' Az [[QS:Other|Other]] attribútumra vonatkozik. Ha engedélyezve van, egy másik válaszlehetőség jelenik meg az Ön által meghatározottak mellett. A táblázatban három lehetőség jeleníthető meg: **''Nincs megadva:'' A kérdésben nincs engedélyezve az ''Egyéb'' attribútum (nem jelenik meg az "egyéb" válaszlehetőség a megadott válaszok mellett). **''Meghatározott:'' Ha meg van adva, az ''Egyéb'' opció aktív. Ez azt jelenti, hogy egy „egyéb” válaszlehetőség jelenik meg a definiált kérdésválaszok mellett. **''Nem releváns:'' Bizonyos kérdések nem teszik lehetővé az ''Egyéb'' opció engedélyezését (például szöveges megjelenítés vagy szabad szöveges kérdéstípusok). |
| h Italian (it) | *'''Altro:''' Si riferisce all'attributo [[QS:Altro|Altro]]. Se abilitata, verrà visualizzata un'altra opzione di risposta accanto a quelle definite dall'utente. Nella tabella possono essere visualizzate tre opzioni: **''Non specificato:'' La domanda non ha l'attributo ''Altro'' abilitato (nessuna opzione di risposta "altro" verrà visualizzata accanto alle risposte definite). **''Specificato:'' Se specificato, l'opzione ''Altro'' è attiva. Ciò significa che verrà visualizzata un'opzione di risposta "altra" accanto alle risposte alle domande definite. **''Non pertinente:'' Alcune domande non consentono di abilitare l'opzione ''Altro'' (come la visualizzazione del testo oi tipi di domande a testo libero). |
| h Japanese (ja) | *'''その他:''' [[QS:Other/ja|その他]]属性のことです。有効にすると、あなたが定義した回答オプションの横に別の回答オプションが表示されます。テーブルには3つのオプションが表示されます。 **''指定なし:'' この質問では''その他''属性が有効になっていない（"その他"の回答オプションが定義した回答のそばに表示されない） **''指定あり:'' 指定すると、''その他''オプションがアクティブになり、"その他"の回答オプションが定義した回答のそばに表示される **''非該当:'' 質問のタイプにより、''その他''のオプション（テキスト表示やフリーテキストの質問タイプなど）を有効にすることができない |
| h Dutch (nl) | * '''Overige''': Het verwijst naar attribuut [[QS:Other/nl|Anders]]. Indien ingeschakeld, wordt er een extra antwoordoptie weergegeven naast degene die zijn gedefinieerd. De drie opties zijn: ** ''Uit'': De vraag heeft het attribuut ''Anders'' uitgeschakeld, er wordt geen antwoordoptie "anders" weergegeven. ** ''Aan'': Er is er een antwoordoptie ''Anders''. ** ''Niet relevant'': Bij bepaalde vraagtypes is deze optie niet mogelijk (tekst scherm en vrije tekstvraagtypen). |
| h Polish (pl) | *'''Inne:''' Odnosi się do atrybutu [[QS:Other|Inne]]. Jeśli ta opcja jest włączona, obok zdefiniowanych przez Ciebie opcji odpowiedzi wyświetli się inna opcja odpowiedzi. W tabeli mogą zostać wyświetlone trzy opcje: **''Nieokreślone:'' Pytanie nie ma włączonego atrybutu ''Inne'' (przy zdefiniowanych odpowiedziach nie będzie wyświetlana żadna opcja odpowiedzi „inna”). **''Określone:'' Jeśli podano, opcja ''Inne'' jest aktywna. Oznacza to, że obok zdefiniowanych odpowiedzi na pytania zostanie wyświetlona opcja odpowiedzi „inna”. **''Nie dotyczy'' W przypadku niektórych pytań nie można włączyć opcji ''Inne'' (np. pytania z wyświetlaniem tekstu lub pytania z dowolnym tekstem). |
| h Romanian (ro) | *'''Altele:''' Se referă la atributul [[QS:Other|Altele]]. Dacă este activată, o altă opțiune de răspuns va fi afișată alături de cele definite de dvs. Trei opțiuni pot fi afișate în tabel: **''Nespecificat:'' Întrebarea nu are atributul ''Alt'' activat (nicio opțiune de răspuns "altă" nu va fi afișată alături de răspunsurile dvs. definite). **''Specificat:'' Dacă este specificată, opțiunea ''Altele'' este activă. Aceasta înseamnă că o opțiune de răspuns „altă” va fi afișată alături de răspunsurile la întrebări definite. **''Nu este relevant:'' Anumite întrebări nu vă permit să activați opțiunea ''Altele'' (cum ar fi afișarea textului sau tipurile de întrebări cu text liber). |
| h Slovenian (sl) | *''''Drugo:'''' Nanaša se na atribut [[QS:Drugo|Drugo]]. Če je omogočeno, bo poleg tistih, ki ste jih določili, prikazana še ena možnost odgovora. V tabeli so lahko prikazane tri možnosti: **''Ni določeno:'' Vprašanje nima omogočenega atributa ''Drugo'' (ob vaših definiranih odgovorih ne bo prikazana nobena možnost odgovora ''drugo''). **''Določeno:'' Če je navedeno, je možnost ''Drugo'' aktivna. To pomeni, da bo poleg definiranih odgovorov na vprašanje prikazana možnost odgovora ''drugo''. **''Ni pomembno:'' Določena vprašanja vam ne dovoljujejo, da omogočite možnost ''Drugo'' (na primer prikaz besedila ali vrste vprašanj s prostim besedilom). |
| h Vietnamese (vi) | *'''Other:''' Nó đề cập đến thuộc tính [[QS:Other|Other]]. Nếu được bật, một tùy chọn trả lời khác sẽ được hiển thị cùng với những tùy chọn do bạn xác định. Ba tùy chọn có thể được hiển thị trong bảng: **''Không được chỉ định:'' Câu hỏi không có thuộc tính ''Khác'' được bật (không có tùy chọn trả lời "khác" nào được hiển thị cùng với các câu trả lời đã xác định của bạn). **''Specified:'' Nếu được chỉ định, tùy chọn ''Khác'' sẽ được kích hoạt. Điều này có nghĩa là tùy chọn câu trả lời ''khác'' sẽ được hiển thị cùng với các câu trả lời cho câu hỏi mà bạn đã xác định. **''Không liên quan:'' Một số câu hỏi nhất định không cho phép bạn bật tùy chọn ''Khác'' (chẳng hạn như hiển thị văn bản hoặc các loại câu hỏi văn bản tự do). |