All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">Този видео урок ни беше предоставен от Андреас Пурше ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants eV] от Техническия университет в Дрезден). Следователно всички компоненти на интерфейса използват немски език. Английският превод е направен от потребител [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]</div> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">Denne video tutorial blev gjort tilgængelig for os af Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants eV] fra University of Technology Dresden). Derfor bruger alle grænsefladekomponenter tysk sprog. Den engelske oversættelse blev udført af brugeren [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]</div> |
| h German (de) | <div class="simplebox"><center>Diese Video Einführung wurde uns freundlicherweise von Andreas Pursche/PAUL Consultants e.V. ([http://www.paul-consultants.de/ Studentische Unternehmensberatung] der TU Dresden) zur Verfügung gestellt.</center></div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">Este vídeo tutorial lo puso a nuestra disposición Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants eV] de la Universidad Tecnológica de Dresde). Por lo tanto, todos los componentes de la interfaz utilizan el idioma alemán. La traducción al inglés fue realizada por el usuario [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]</div> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">Ce didacticiel vidéo a été mis à notre disposition par Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants eV] de l'Université technique de Dresde). C'est pourquoi tous les composants de l'interface utilisent la langue allemande. La traduction anglaise a été réalisée par l'utilisateur [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]</div> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">Ezt az oktatóvideót Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/PAUL Consultants eV], Drezdai Műszaki Egyetem) tette elérhetővé számunkra. Ezért minden interfész komponens német nyelvet használ. Az angol fordítást a [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"] felhasználó készítette</div> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">Questo video tutorial ci è stato messo a disposizione da Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants eV] della University of Technology Dresden). Pertanto tutti i componenti dell'interfaccia utilizzano la lingua tedesca. La traduzione in inglese è stata fatta dall'utente [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox"> このビデオチュートリアルは、Andreas Pursche（ドレスデン技術大学の[http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants e.V.]）から提供を受けたものです。すべてのインターフェースはドイツ語です。英語への翻訳は[http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]が行いました。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">Een video van Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants e.V.] van de Technische Universiteit Dresden). Duitstalige componenten maar met een Engelse vertaling van [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">Ten samouczek wideo został nam udostępniony przez Andreasa Pursche ([http://www.paul-consultants.de/PAUL Consultants eV] z Politechniki Drezdeńskiej). Dlatego wszystkie komponenty interfejsu używają języka niemieckiego. Tłumaczenie na język angielski zostało wykonane przez użytkownika [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]</div> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">Acest tutorial video ne-a fost pus la dispoziție de către Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants eV] de la Universitatea de Tehnologie Dresda). Prin urmare, toate componentele interfeței folosesc limba germană. Traducerea în engleză a fost făcută de utilizatorul [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi „Mazi”]</div> |
| h Russian (ru) | <div class="simplebox">Этот видеоурок предоставил нам Андреас Пурше ([http://www.paul-consultants.de/PAUL Consultants eV] из Технологического университета Дрездена). Поэтому все компоненты интерфейса используют немецкий язык. Английский перевод выполнен пользователем [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]</div> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">Te video vodiče je omogočil za nas Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants e.V.] iz Univerze za tehnologijo iz Dresdena). Zato so vsi vodiči v nemškem jeziku. Angleške prevode je pripravil uporabnik [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]</div> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">Video hướng dẫn này được cung cấp cho chúng tôi bởi Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants eV] của Đại học Công nghệ Dresden). Do đó tất cả các thành phần giao diện đều sử dụng ngôn ngữ tiếng Đức. Bản dịch tiếng Anh được thực hiện bởi người dùng [http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=UserPage%20Mazi "Mazi"]</div> |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | 在製作問卷階段，您可以在任可一點測試問卷。您只需要在網頁上的'問卷'章節， click 選"測試數據輸入" 或 "測試問卷" 按鈕 [[File:do.png]]。此方法讓問卷在正式啟用前，可以檢測問卷的觀感。在此測試階段，問卷結果不會被儲存。 |