All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 52 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Daar was 'n groot opgang in ontwikkeling binne die afgelope paar jaar, wat gelei het tot baie nuwe kenmerke en veranderinge. Maak seker dat jy opgradeer na die [$url nuutste weergawe] van [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] om gebruik te maak van die vermoëns wat hier uitgelig is. As jy verkies om die webweergawe te gebruik, slaan dan die aflaai oor. |
| h Arabic (ar) | لقد حدثت زيادة كبيرة في التطوير خلال السنوات القليلة الماضية، مما أدى إلى العديد من الميزات والتغييرات الجديدة. تأكد من الترقية إلى [$url أحدث إصدار] من [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] للاستفادة من الإمكانيات الموضحة هنا، إذا كنت تفضل استخدام إصدار الويب، فتخط التنزيل. |
| h Bulgarian (bg) | През последните няколко години имаше голям ръст в развитието, което доведе до много нови функции и промени. Не забравяйте да надстроите до [$url най-новата версия] на [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey], за да използвате подчертаните тук възможности. Ако предпочитате да използвате уеб версията, пропуснете изтеглянето. |
| h Bangla (bn) | গত কয়েক বছরের মধ্যে উন্নয়নে একটি বড় র্যাম্প-আপ হয়েছে, যা অনেক নতুন বৈশিষ্ট্য এবং পরিবর্তনের দিকে পরিচালিত করেছে। এখানে হাইলাইট করা ক্ষমতাগুলি ব্যবহার করার জন্য [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey]-এর [$url সর্বশেষ সংস্করণ] আপগ্রেড করা নিশ্চিত করুন, আপনি যদি ওয়েব সংস্করণ ব্যবহার করতে চান তাহলে ডাউনলোড করা এড়িয়ে যান। |
| h Bosnian (bs) | U posljednjih nekoliko godina došlo je do velikog ubrzanja razvoja, što je dovelo do mnogih novih funkcija i promjena. Obavezno nadogradite na [$url najnoviju verziju] [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] da biste iskoristili mogućnosti koje su ovdje istaknute. Ako više volite koristiti web verziju, preskočite preuzimanje. |
| h Catalan (ca) | Hi ha hagut un gran augment del desenvolupament en els últims anys, que ha comportat moltes funcions i canvis nous. Assegureu-vos d'actualitzar a la [$url darrera versió] de [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] per fer ús de totes les capacitats aquí destacades. Si preferiu utilitzar la versió web, ometeu la descàrrega. |
| h Danish (da) | Der er sket en stor stigning i udviklingen inden for de sidste par år, hvilket har ført til mange nye funktioner og ændringer. Sørg for at opgradere til [$url nyeste version] af [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] for at gøre brug af de muligheder, der er fremhævet her. Hvis du foretrækker at bruge webversionen, så spring over downloadingen. |
| h German (de) | Die hohe Geschwindigkeit der Weiterentwicklung von LimeSurvey hat in den letzten Jahren zu vielen neuen Features und Änderungen geführt. Sie sollten daher immer auf die [$url neueste Version] aktualisieren, damit Sie alle hier beschriebenen Features nutzen können. Wenn Sie die Web-Version bevorzugen, können Sie das Herunterladen überspringen. |
| h Greek (el) | Υπήρξε μια μεγάλη άνοδος στην ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια, που οδήγησε σε πολλά νέα χαρακτηριστικά και αλλαγές. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει αναβάθμιση στην [$url τελευταία έκδοση] του [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες που επισημαίνονται εδώ. Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε την έκδοση Ιστού, παραλείψτε τη λήψη. |
| h English (en) | There has been a big ramp-up in development within the last few years, leading to many new features and changes. Make sure to upgrade to the [$url latest version] of [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] to make use of the capabilities highlighted here, If you prefer using the web version then skip the downloading. |
| h Esperanto (eo) | Okazis granda disvolvado en la lastaj jaroj, kondukante al multaj novaj funkcioj kaj ŝanĝoj. Nepre ĝisdatigi al la [$url plej nova versio] de [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] por uzi la kapablojn elstarigitaj ĉi tie, Se vi preferas uzi la retan version, tiam preterlasu la elŝuton. |
| h Spanish (es) | Ha habido un gran aumento en el desarrollo en los últimos años, lo que ha dado lugar a muchas funciones y cambios nuevos. Asegúrese de actualizar a la [última versión de $url] de [https://www.limesurvey.org/LimeSurvey] para hacer uso de las capacidades resaltadas aquí. Si prefiere usar la versión web, omita la descarga. |
| h Estonian (et) | Viimastel aastatel on arenduses toimunud suur hoog, mis on toonud kaasa palju uusi funktsioone ja muudatusi. Minge kindlasti üle [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] [$url uusimale versioonile], et kasutada siin esiletõstetud võimalusi. Kui eelistate kasutada veebiversiooni, jätke allalaadimine vahele. |
| h Basque (eu) | Azken urteotan garapenean gorakada handia izan da, eta ezaugarri eta aldaketa ugari ekarri ditu. Ziurtatu [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey]-ren [$url azken bertsiora] bertsio-berritzen duzula hemen nabarmendutako gaitasunak erabiltzeko. Nahiago baduzu web bertsioa erabili, saltatu deskargatzea. |
| h Persian (fa) | در چند سال اخیر پیشرفت زیادی در توسعه صورت گرفته است که منجر به بسیاری از ویژگی ها و تغییرات جدید شده است. مطمئن شوید که به [$url آخرین نسخه] [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] ارتقا دهید تا از قابلیت های مشخص شده در اینجا استفاده کنید، اگر ترجیح می دهید از نسخه وب استفاده کنید، از دانلود صرفنظر کنید. |
| h Finnish (fi) | Kehitys on lisääntynyt viime vuosina, mikä on johtanut moniin uusiin ominaisuuksiin ja muutoksiin. Muista päivittää [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey]:n [$url uusimpaan versioon], jotta voit hyödyntää tässä korostettuja ominaisuuksia. Jos haluat käyttää verkkoversiota, ohita lataus. |
| h French (fr) | Il y a eu une grande accélération du développement au cours des dernières années, conduisant à de nombreuses nouvelles fonctionnalités et changements. Assurez-vous de mettre à niveau vers la [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download dernière version] de [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] pour utiliser les capacités mises en évidence ici. Si vous préférez utiliser la version web, vous pouvez ignorer le téléchargement. |
| h Irish (ga) | Tá méadú mór tagtha ar an bhforbairt le blianta beaga anuas, as a dtáinig go leor gnéithe agus athruithe nua. Déan cinnte uasghrádú go dtí an [$url leagan is déanaí] de [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] chun úsáid a bhaint as na cumais atá aibhsithe anseo, Más fearr leat an leagan gréasáin a úsáid, sceal ar an íoslódáil. |
| h Hindi (hi) | पिछले कुछ वर्षों में विकास में बड़ी तेजी आई है, जिससे कई नई सुविधाएँ और बदलाव आए हैं। यहां हाइलाइट की गई क्षमताओं का उपयोग करने के लिए [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] के [$url नवीनतम संस्करण] में अपग्रेड करना सुनिश्चित करें, यदि आप वेब संस्करण का उपयोग करना पसंद करते हैं तो डाउनलोड करना छोड़ दें। |
| h Croatian (hr) | U posljednjih nekoliko godina došlo je do velikog porasta razvoja, što je dovelo do mnogih novih značajki i promjena. Obavezno nadogradite na [$url najnoviju verziju] [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] kako biste iskoristili ovdje istaknute mogućnosti. Ako više volite koristiti web verziju, preskočite preuzimanje. |
| h Haitian Creole (ht) | Te gen yon gwo ranp-up nan devlopman nan dènye ane yo, ki mennen nan anpil nouvo karakteristik ak chanjman. Asire w ou ajou ak [$url dènye vèsyon an] nan [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] pou sèvi ak kapasite yo make la a, Si ou prefere itilize vèsyon entènèt la, sote telechaje a. |
| h Hungarian (hu) | Az elmúlt néhány évben nagy felfutás ment végbe a fejlesztésben, ami számos új funkcióhoz és változáshoz vezetett. Frissítsen a [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] [$url legfrissebb verziójára], hogy kihasználhassa az itt kiemelt funkciókat. Ha inkább a webes verziót szeretné használni, hagyja ki a letöltést. |
| h Indonesian (id) | Telah terjadi peningkatan besar dalam pengembangan dalam beberapa tahun terakhir, yang menghasilkan banyak fitur dan perubahan baru. Pastikan untuk meningkatkan ke [$url versi terbaru] dari [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] untuk memanfaatkan kemampuan yang disorot di sini, Jika Anda lebih suka menggunakan versi web maka lewati pengunduhan. |
| h Icelandic (is) | Mikil aukning hefur orðið í þróun á undanförnum árum, sem hefur leitt til margra nýrra eiginleika og breytinga. Gakktu úr skugga um að uppfæra í [$url nýjustu útgáfuna] af [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] til að nýta möguleikana sem auðkenndir eru hér. Ef þú vilt frekar nota vefútgáfuna skaltu sleppa því að hlaða niður. |
| h Italian (it) | C'è stato un grande aumento dello sviluppo negli ultimi anni, che ha portato a molte nuove funzionalità e modifiche. Assicurati di eseguire l'aggiornamento alla [$url ultima versione] di [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] per utilizzare le funzionalità qui evidenziate. Se preferisci utilizzare la versione Web, salta il download. |
| h Japanese (ja) | 過去数年間で開発を大幅に強化し、多くの新機能や変更を加えました。ここで強調している機能の利用にあたっては、[https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] の[$url 最新バージョン]にアップグレードしていることを確認してください。Web バージョンを使用したい場合は、ダウンロードをスキップしてください。 |
| h Korean (ko) | 지난 몇 년 동안 개발이 크게 증가하여 많은 새로운 기능과 변경 사항이 발생했습니다. 여기에 강조 표시된 기능을 활용하려면 [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey]의 [$url 최신 버전]으로 업그레이드하세요. 웹 버전을 사용하려면 다운로드를 건너뛰세요. |
| h Lithuanian (lt) | Per pastaruosius kelerius metus buvo padaryta didelė plėtra, todėl atsirado daug naujų funkcijų ir pakeitimų. Būtinai atnaujinkite į [$url naujausią versiją] [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey], kad galėtumėte pasinaudoti čia paryškintomis galimybėmis. Jei norite naudoti žiniatinklio versiją, atsisiuntimą praleiskite. |
| h Mongolian (mn) | Сүүлийн хэдэн жилийн хугацаанд хөгжилд томоохон ахиц гарсан нь олон шинэ боломж, өөрчлөлтүүдийг авчирсан. Энд онцолсон боломжуудыг ашиглахын тулд [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] сайтын [$url хамгийн сүүлийн хувилбар] руу шинэчлэхээ мартуузай. Хэрэв та вэб хувилбарыг ашиглахыг хүсвэл татаж авахаа алгасна уу. |
| h Maltese (mt) | Kien hemm żieda kbira fl-iżvilupp fl-aħħar ftit snin, li wassal għal ħafna karatteristiċi u bidliet ġodda. Kun żgur li taġġorna għall-[$url l-aħħar verżjoni] ta' [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] biex tagħmel użu mill-kapaċitajiet enfasizzati hawn, Jekk tippreferi tuża l-verżjoni tal-web imbagħad aqbeż it-tniżżil. |
| h Dutch (nl) | De laatste jaren is er veel functionaliteit toegevoegd. Zorg er daarom voor dat je de [https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download nieuwste versie] van de software gebruikt zodat je alle mogelijkheden die hier beschreven zijn, kunt gebruiken. Als je de Cloud versie gebruikt dan hoef je LimeSurvey niet te downloaden. |
| h Norwegian (no) | Det har vært en stor oppgang i utviklingen de siste årene, noe som har ført til mange nye funksjoner og endringer. Sørg for å oppgradere til [$url siste versjon] av [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] for å bruke funksjonene som er fremhevet her. Hvis du foretrekker å bruke nettversjonen, hopp over nedlastingen. |
| h Polish (pl) | W ciągu ostatnich kilku lat nastąpił duży wzrost rozwoju, co doprowadziło do wielu nowych funkcji i zmian. Upewnij się, że dokonałeś aktualizacji do [$url najnowszej wersji] [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey], aby skorzystać z wyróżnionych tutaj możliwości. Jeśli wolisz korzystać z wersji internetowej, pomiń pobieranie. |
| h Portuguese (pt) | Houve um grande aumento no desenvolvimento nos últimos anos, levando a muitos novos recursos e mudanças. Certifique-se de atualizar para a [versão mais recente $ url] de [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] para fazer uso dos recursos destacados aqui. Se preferir usar a versão da Web, pule o download. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Houve um grande aumento no desenvolvimento nos últimos anos, o que levou a muitos novos recursos e alterações. Certifique-se de atualizar para a [$url versão mais recente] do [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] para usar os recursos destacados aqui. Se você preferir usar a versão da Web, ignore o download. |
| h Romanian (ro) | Am avut o dezvoltarea rapidă în ultimii ani, ceea ce a dus la multe funcții și schimbări noi. Asigurați-vă că faceți upgrade la [$url cea mai recentă versiune] a [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] pentru a utiliza capabilitățile evidențiate aici. Dacă preferați să utilizați versiunea web, omiteți descărcarea. |
| h Russian (ru) | За последние несколько лет произошел значительный скачок в разработке, что привело к появлению множества новых функций и изменений. Обязательно обновитесь до [$url последней версии] [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey], чтобы использовать выделенные здесь возможности. Если вы предпочитаете использовать веб-версию, пропустите загрузку. |
| h Slovak (sk) | V posledných rokoch došlo k veľkému nárastu vývoja, ktorý viedol k mnohým novým funkciám a zmenám. Uistite sa, že ste inovovali na [$url najnovšiu verziu] [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey], aby ste mohli využívať tu zvýraznené možnosti. Ak dávate prednosť použitiu webovej verzie, preskočte sťahovanie. |
| h Slovenian (sl) | V zadnjih nekaj letih je prišlo do velikega porasta razvoja, kar je privedlo do številnih novih funkcij in sprememb. Prepričajte se, da nadgradite na [$url najnovejšo različico] [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey], da izkoristite tukaj označene zmožnosti. Če raje uporabljate spletno različico, preskočite prenos. |
| h Serbian (sr) | У последњих неколико година дошло је до великог убрзања развоја, што је довело до многих нових функција и промена. Обавезно надоградите на [$урл најновију верзију] [хттпс://ввв.лимесурвеи.орг/ ЛимеСурвеи] да бисте искористили могућности које су овде истакнуте. Ако више волите да користите веб верзију, прескочите преузимање. |
| h Swedish (sv) | Det har skett en stor uppgång i utvecklingen under de senaste åren, vilket lett till många nya funktioner och förändringar. Se till att uppgradera till [$url senaste versionen] av [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] för att använda de funktioner som markerats här. Om du föredrar att använda webbversionen, hoppa över nedladdningen. |
| h Swahili (sw) | Kumekuwa na ongezeko kubwa la maendeleo ndani ya miaka michache iliyopita, na kusababisha vipengele na mabadiliko mengi mapya. Hakikisha unapata toleo jipya la [$url toleo jipya zaidi] la [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] ili kutumia uwezo ulioangaziwa hapa, Ikiwa unapendelea kutumia toleo la wavuti basi ruka upakuaji. |
| h Thai (th) | ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการพัฒนาเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งนำไปสู่คุณสมบัติและการเปลี่ยนแปลงใหม่ๆ มากมาย อย่าลืมอัปเกรดเป็น [$url เวอร์ชันล่าสุด] ของ [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] เพื่อใช้ประโยชน์จากความสามารถที่ไฮไลต์ไว้ที่นี่ หากคุณต้องการใช้เวอร์ชันเว็บ ให้ข้ามการดาวน์โหลด |
| h Tagalog (tl) | Nagkaroon ng malaking ramp-up sa pag-unlad sa loob ng nakaraang ilang taon, na humahantong sa maraming bagong feature at pagbabago. Tiyaking mag-upgrade sa [$url pinakabagong bersyon] ng [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] upang magamit ang mga kakayahan na naka-highlight dito, Kung mas gusto mong gamitin ang web na bersyon pagkatapos ay laktawan ang pag-download. |
| h Turkish (tr) | Son birkaç yılda geliştirmede büyük bir artış oldu ve bu da birçok yeni özelliğe ve değişikliğe yol açtı. Burada vurgulanan yeteneklerden yararlanmak için [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] [$url son sürümüne] yükselttiğinizden emin olun. Web sürümünü kullanmayı tercih ediyorsanız indirme işlemini atlayın. |
| h Ukrainian (uk) | Протягом останніх кількох років відбувся значний ріст розвитку, що призвело до появи багатьох нових функцій і змін. Обов’язково оновіть до [$url останньої версії] [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey], щоб скористатися виділеними тут можливостями. Якщо ви віддаєте перевагу веб-версії, пропустіть завантаження. |
| h Urdu (ur) | پچھلے کچھ سالوں میں ترقی میں ایک بڑا ریمپ اپ ہوا ہے، جس کی وجہ سے بہت سی نئی خصوصیات اور تبدیلیاں ہوئیں۔ یہاں نمایاں کردہ صلاحیتوں کا استعمال کرنے کے لیے [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] کے [$url تازہ ترین ورژن] میں اپ گریڈ کرنا یقینی بنائیں، اگر آپ ویب ورژن استعمال کرنا پسند کرتے ہیں تو ڈاؤن لوڈ کرنا چھوڑ دیں۔ |
| h Vietnamese (vi) | Đã có sự phát triển mạnh mẽ trong vài năm qua, dẫn đến nhiều tính năng và thay đổi mới. Đảm bảo nâng cấp lên [$url phiên bản mới nhất] của [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] để tận dụng các tính năng được đánh dấu ở đây. Nếu bạn thích sử dụng phiên bản web thì hãy bỏ qua quá trình tải xuống. |
| h Yoruba (yo) | Igbesoke nla ti wa ni idagbasoke laarin awọn ọdun diẹ sẹhin, ti o yori si ọpọlọpọ awọn ẹya tuntun ati awọn ayipada. Rii daju pe o ṣe igbesoke si [$url tuntun ti ikede] ti [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] lati lo awọn agbara ti o ṣe afihan nibi, Ti o ba fẹ lati lo ẹya wẹẹbu lẹhinna foju igbasilẹ naa. |
| h Chinese (zh) | 在过去的几年里，开发有了很大的进步，带来了许多新功能和变化。请务必升级到 [https://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] 的 [$url 最新版本] 以利用此处突出显示的功能，如果您更喜欢使用网络版本，请跳过下载。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | LimeSurvey 在线问卷调查系统在近年进行了很多重大的升级和改进。请升级你的安装实例到[https://www.limesurvey.org/about-limesurvey/download 最新的版本]，这样能够给你的用户最好的体验。 |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | 最右侧是本手册的主要章节。请从适合您的章节开始，并可使用每个页面顶部的方向键[[File:button-structure-navigation.png]] ，它们在每个章节内的绝大部分都可见。你也可以滚动至整个内容表的下面，直接去找你感兴趣的话题。 |