All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 18 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ; дори без подразбиращата се гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. Вижте общия публичен лиценз на GNU за повече подробности: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Danish (da) | Dette program distribueres i håb om, at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h German (de) | Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich sein wird, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE; ohne auch nur die implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Informationen finden Sie in der GNU General Public License: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h English (en) | This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Spanish (es) | Este programa se distribuye con la esperanza de que sea de utilidad, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia pública general de GNU para obtener más detalles: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h French (fr) | Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence publique générale GNU pour plus de détails : http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Hungarian (hu) | Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de MINDEN GARANCIA NÉLKÜL; még az ELADHATÓSÁGRA vagy A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA vonatkozó vélelmezett garancia nélkül. További részletekért tekintse meg a GNU általános nyilvános licencét: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Italian (it) | Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Vedere la GNU General Public License per maggiori dettagli: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Japanese (ja) | このプログラムが広く頒布され、有効に活用されるよう望みます。ただし、保証は一切行いません；商品性による黙示保証、および、特定目的適合性の保証も、これらを行いません。GNU General Public License についての詳細は、 http://www.gnu.org/licenses/gpl.html を参照してください。 |
| h Korean (ko) | 이 프로그램은 유용할 것이라는 희망으로 배포되지만 어떠한 보증도 제공하지 않습니다. 상품성이나 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적인 보증도 제공되지 않습니다. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 라이선스(http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)를 참조하세요. |
| h Dutch (nl) | Dit programma wordt verspreidt in de verwachting dat je het nuttig kunt gebruiken maar ZONDER GARANTIE in welke vorm dan ook. Lees de GNU General Public License voor de details: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Polish (pl) | Ten program jest rozpowszechniany w nadziei, że będzie przydatny, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI; nawet bez dorozumianej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Więcej szczegółów można znaleźć w Powszechnej Licencji Publicznej GNU: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Portuguese (pt) | Este programa é distribuído na esperança que será útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a GNU General Public License para mais detalhes. http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Romanian (ro) | Acest program este distribuit în speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără nici măcar garanția implicită de VANTABILITATE sau ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Consultați Licența publică generală GNU pentru mai multe detalii: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Russian (ru) | Данная программа распространяется в надежде, что она будет полезна, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии ТОРГОВОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Дополнительную информацию см. в Стандартной общественной лицензии GNU: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. |
| h Slovenian (sl) | Ta program se distribuira v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ VSAKEGA JAMSTVA; brez implicitnega jamstva o PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Glej splošno javno licenco GNU za več podrobnosti: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Vietnamese (vi) | Chương trình này được phân phối với hy vọng rằng nó sẽ hữu ích, nhưng KHÔNG CÓ BẤT KỲ ĐẢM BẢO NÀO; thậm chí không có sự bảo đảm ngụ ý về KHẢ NĂNG BÁN hoặc SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |
| h Chinese (zh) | 这个软件使用基于开源许可证的方式进行分发是希望这个软件能够更好的使用，但是这个软件官方并不提供任何使用保障，同时也不适用其他售后，请参考 GNU General Public License 来获得更多信息：http://www.gnu.org/licenses/gpl.html |