All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | '''Ако приемем, че [[Проучвания - въведение|проучване]] е създадено:''' {{Box|''По избор'': Достъп до [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''LimeSurvey templates database'''] и изтеглете този, който искате да използвате - .lsl файлов формат (''Австралийски щати'' в нашия пример).}} *Отидете на '''Конфигурация''' и щракнете върху бутона '''Управление на набори етикети'''. *Щракнете върху '''Създаване или импортиране на нов(и) набор(и) етикети''' (в горната лява част на екрана ) -> '''Импортиране на набор(и) етикети'''. '''Прегледайте''' компютъра си и изберете .lsl файла (формата на набора етикети). <center> [[Файл:ImportaNewLabel.png]]</center> * Сега, след като наборът от етикети е качен, създайте въпрос, който изисква използването на подвъпроси („масивни“ типове въпроси). * Редактирайте подвъпросите. <center> [[Файл:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Заредете импортирания набор от етикети: <center> [[Файл:Australia Code Label.png]]</center> !Н!<center> [[Файл:Australia Label Set.png]]</center> * Запазване и преглед. <center> [[Файл:Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h Danish (da) | '''Forudsat at [[Surveys - introduktion|undersøgelse]] er oprettet:''' {{Box|''Valgfrit'': Gå til [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''LimeSurvey templates database'''] og download den du ønsker at bruge - .lsl filformat (''Australske stater'' i vores eksempel).}} *Gå til '''Konfiguration''' og klik på '''Administrer etiketsæt'''-knappen. *Klik på '''Opret eller importér nye etiketsæt''' (øverst til venstre på skærmen ) -> '''Importér etiketsæt'''. '''Gennemse''' din computer og vælg .lsl-filen (etikettesætformatet). <center> [[File:ImportaNewLabel.png]]</center> * Nu hvor etiketsættet blev uploadet, skal du oprette et spørgsmål, der kræver brug af underspørgsmål (''array'' spørgsmålstyper). * Rediger underspørgsmål. <center> [[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Indlæs det importerede etiketsæt: <center> [[Fil:Australia Code Label.png]]</center> <center> [[Fil:Australia Label Set.png]]</center> * Gem og se et eksempel. <center> [[File:Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h German (de) | '''Vorausgesetzt, dass die [[Umfragen - Einführung|Umfrage]] erstellt wurde:''' {{Box|''Optional'': Zugriff auf [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates „LimeSurvey-Vorlagendatenbank“] und laden Sie die Datei herunter, die Sie verwenden möchten – .lsl-Dateiformat (in unserem Beispiel „Australische Bundesstaaten“).}} *Gehen Sie zu '''Konfiguration''' und klicken Sie auf die Schaltfläche '''Etikettensätze verwalten'''. *Klicken Sie oben links auf dem Bildschirm auf '''Neue Etikettensätze erstellen oder importieren'' -> '''Etikettensatz(e) importieren''. „Durchsuchen“ Sie Ihren Computer und wählen Sie die .lsl-Datei (das Label-Set-Format) aus. <center>[[File:ImportaNewLabel.png]]</center> * Nachdem der Etikettensatz hochgeladen wurde, erstellen Sie eine Frage, die die Verwendung von Unterfragen („Array“-Fragetypen) erfordert. * Unterfragen bearbeiten. <center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Laden Sie den importierten Etikettensatz: <center>[[File:Australia Code Label.png]]</center> <center>[[File:Australia Label Set.png]]</center> * Speichern und Vorschau anzeigen. <center>[[File:Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h English (en) | '''Assuming that the [[Surveys - introduction|survey]] is created:''' {{Box|''Optional'': Access [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates '''LimeSurvey templates database'''] and download the one you wish to use - .lsl file format (''Australian states'' in our example).}} *Go to '''Configuration''' and click '''Manage label sets''' button. *Click '''Create or import new label set(s)''' (in the upper-left side of the screen) -> '''Import label set(s)'''. '''Browse''' your computer and select the .lsl file (the label set format). <center>[[File:ImportaNewLabel.png]]</center> * Now that the label set was uploaded, create a question that requires the usage of subquestions (''array'' question types). * Edit subquestions. <center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Load the imported label set: <center>[[File:Australia Code Label.png]]</center> <center>[[File:Australia Label Set.png]]</center> * Save and preview. <center>[[File:Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h Spanish (es) | '''Suponiendo que se crea la [[Encuestas - introducción|encuesta]]:''' {{Box|''Opcional'': Acceso a [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''Base de datos de plantillas LimeSurvey'''] y descargue la que desee utilizar: formato de archivo .lsl ("estados australianos" en nuestro ejemplo).}} *Ir a '''Configuración''' y haga clic en el botón '''Administrar conjuntos de etiquetas'''. *Haga clic en '''Crear o importar nuevos conjuntos de etiquetas''' (en el lado superior izquierdo de la pantalla) -> '''Importar conjunto(s) de etiquetas'''. '''Examine''' su computadora y seleccione el archivo .lsl (el formato del conjunto de etiquetas). <center> [[File:ImportaNewLabel.png]]</center> * Ahora que se cargó el conjunto de etiquetas, cree una pregunta que requiera el uso de subpreguntas (tipos de preguntas ''matriz''). * Edite subpreguntas. <center> [[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Cargar el conjunto de etiquetas importadas: <center> [[File:Australia Code Label.png]]</center> <center> [[File:Australia Label Set.png]]</center> * Guardar y obtener una vista previa. <center> [[File:Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h French (fr) | '''En supposant que l'[[Enquêtes - introduction|enquête]] soit créée :''' {{Box|''Facultatif'' : Accès [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''Base de données de modèles LimeSurvey'''] et téléchargez celui que vous souhaitez utiliser - format de fichier .lsl (« États australiens » dans notre exemple).}} *Allez à '''Configuration''' et cliquez sur le bouton '''Gérer les jeux d'étiquettes'''. *Cliquez sur '''Créer ou importer de nouveaux jeux d'étiquettes''' (dans le coin supérieur gauche de l'écran ) -> '''Importer un ou plusieurs jeux d'étiquettes'''. '''Parcourez''' votre ordinateur et sélectionnez le fichier .lsl (le format du jeu d'étiquettes). <center> [[File:ImportaNewLabel.png]]</center> * Maintenant que l'ensemble d'étiquettes a été téléchargé, créez une question qui nécessite l'utilisation de sous-questions (types de questions « tableau »). * Modifiez les sous-questions. <center> [[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Charge le jeu d'étiquettes importé : <center> [[File:Australia Code Label.png]]</center> <center> [[File:Australia Label Set.png]]</center></center> * Enregistrez et prévisualisez. <center> [[File:Australia Save and Preview.png]]</center></center> |
| h Hungarian (hu) | '''Feltételezve, hogy a [[Surveys - bevezetés|felmérés]] létrejött:''' {{Box|''Opcionális'': Hozzáférés a [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''LimeSurvey sablonok adatbázisa'''], és töltse le a használni kívánt - .lsl fájlformátumot (a példánkban "ausztrál államok").}} *Ugrás ''''Konfiguráció'''', majd kattintson a ''Címkekészletek kezelése'' gombra. *Kattintson az ''''Új címkekészlet(ek) létrehozása vagy importálása''' lehetőségre (a képernyő bal felső részén ) -> '''Címkekészlet(ek) importálása'''. '''Tallózzon''' a számítógépén, és válassza ki az .lsl fájlt (a címkekészlet formátumát). <center> [[Fájl:ImportaNewLabel.png]]</center> * Most, hogy a címkekészletet feltöltötte, hozzon létre egy kérdést, amelyhez alkérdéseket kell használni (''tömb'' kérdéstípusok). * Alkérdések szerkesztése. <center> [[Fájl:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Töltse be az importált címkekészletet: <center> [[Fájl:Australia Code Label.png]]</center> <center> [[Fájl: Australia Label Set.png]]</center> * Mentés és előnézet. <center> [[Fájl: Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h Italian (it) | '''Supponendo che il [[Sondaggi - introduzione|sondaggio]] sia stato creato:''' {{Box|''Facoltativo'': Accedi a [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''Database modelli LimeSurvey'''] e scarica quello che desideri utilizzare - formato file .lsl (''Stati australiani'' nel nostro esempio).}} *Vai a '''Configurazione''' e fai clic sul pulsante '''Gestisci set di etichette'''. *Fai clic su '''Crea o importa nuovi set di etichette''' (nella parte in alto a sinistra dello schermo ) -> '''Importa set di etichette'''. '''Sfoglia''' sul tuo computer e seleziona il file .lsl (il formato del set di etichette). <center> [[File:ImportaNuovaEtichetta.png]]</center> * Ora che il set di etichette è stato caricato, crea una domanda che richieda l'utilizzo di domande secondarie (tipi di domande ''array''). * Modifica domande secondarie. <center> [[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Carica il set di etichette importato: <center> [[File:Etichetta Codice Australia.png]]</center> <center> [[File:Set etichette Australia.png]]</center> * Salva e visualizza in anteprima. <center> [[File:Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h Japanese (ja) | '''[[Surveys - introduction/ja|アンケート]]が作成されているものとします。''' {{Box|''オプション'': [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates '''LimeSurveyテンプレートデータベース''']にアクセスして、使用する.lsl形式のファイル（この例では''オーストラリアの州''）をダウンロードします。}} *'''構成'''に移動し、'''ラベルセットの管理'''ボタンをクリックします。 *'''新規ラベルセットを作成／インポート'''（画面左上） -> '''ラベルセットをインポート'''。 '''ファイルを選択'''から、.lslファイル（ラベルセット形式）を選択します。 <center>[[File:ImportaNewLabel.png]]</center> * ラベルセットがアップロードされたので、サブ質問を使用する質問（'''配列'''質問タイプ）を作成します。 * サブ質問を編集します。 <center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * インポートされたラベルセットを読み込みます。 <center>[[File:Australia Code Label.png]]</center> <center>[[File:Australia Label Set.png]]</center> * 保存してプレビューします。 <center>[[File:Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h Dutch (nl) | '''Als je al een [[Surveys - introduction/nl|enquête]] hebt:''' {{Box|''Optioneel'': Zoek in de [https://www.limesurvey.org/index.php/downloads/category/19-templates '''LimeSurvey sjablonen'''] of er een bestaande labelset is die je wilt gebruiken en download die - in het voorbeeld de Australische staten in het bestandsformaat lsl.}} *Ga naar '''Configuratie''' en klik op de knop '''Beheer labelsets'''. *Klik op '''Toevoegen of importeren nieuwe labelset(s)''' (linksboven) -> '''Importeren labelset'''. '''Zoek''' op je computer naar het lsl-bestand en selecteer het. <center>[[File:ImportaNewLabel.png]]</center> * Na het uploaden van de labelset kun je een vraag aanmaken waarbij het gebruik van subvragen nodig is (''array'' vraagtypes). * Wijzig subvragen. <center>[[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Laad de geïmporteerde labelset: <center>[[File:Australia Code Label.png]]</center> <center>[[File:Australia Label Set.png]]</center> * Opslaan en voorvertonen. <center>[[File:Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h Polish (pl) | '''Zakładając, że [[Ankiety - wprowadzenie|ankieta]] została utworzona:''' {{Box|''Opcjonalnie'': Dostęp [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''Baza danych szablonów LimeSurvey'''] i pobierz ten, którego chcesz użyć - plik w formacie .lsl (w naszym przykładzie ''stany Australii'').}} *Przejdź do '''Konfiguracja''' i kliknij przycisk '''Zarządzaj zestawami etykiet'''. *Kliknij opcję '''Utwórz lub zaimportuj nowe zestawy etykiet''' (w lewym górnym rogu ekranu ) -> '''Importuj zestawy etykiet'''. '''Przeglądaj'' swój komputer i wybierz plik .lsl (format zestawu etykiet). <center> [[Plik:ImportaNewLabel.png]]</center> * Po przesłaniu zestawu etykiet utwórz pytanie wymagające użycia pytań podrzędnych (typy pytań „tablica”). * Edytuj pytania podrzędne. <center> [[Plik: EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Załaduj zaimportowany zestaw etykiet: <center> [[Plik: Australia Code Label.png]]</center> <center> [[Plik: Australia Label Set.png]]</center> * Zapisz i wyświetl podgląd. <center> [[Plik: Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h Romanian (ro) | '''Presupunând că [[Sondajele - introducere|sondajul]] este creat:''' {{Box|''Opțional'': Accesați [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''Baza de date de șabloane LimeSurvey'''] și descărcați-o pe cea pe care doriți să o utilizați - formatul de fișier .lsl (''State australiene'' în exemplul nostru).}} *Accesați '''Configurare''' și faceți clic pe butonul '''Gestionați seturile de etichete'''. *Faceți clic pe '''Creați sau importați seturi de etichete noi''' (în partea din stânga sus a ecranului ) -> '''Importați seturi de etichete'''. '''Răsfoiți''' computerul și selectați fișierul .lsl (formatul setului de etichete). <center> [[Fișier:ImportaNewLabel.png]]</center> * Acum că setul de etichete a fost încărcat, creați o întrebare care necesită utilizarea subîntrebărilor (tipuri de întrebări „matrice”). * Editați subîntrebările. <center> [[Fișier:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Încărcați setul de etichete importate: <center> [[Fișier:Australia Code Label.png]]</center> <center> [[Fișier:Australia Label Set.png]]</center> * Salvați și previzualizați. <center> [[Fișier:Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h Slovenian (sl) | '''Ob predpostavki, da je [[Ankete - uvod|anketa]] ustvarjena:''' {{Polje|''Izbirno'': Dostop do [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''LimeSurvey templates database'''] in prenesite tisto, ki jo želite uporabiti - format datoteke .lsl (''avstralske države'' v našem primeru).}} *Pojdite na '''Konfiguracija''' in kliknite gumb '''Upravljanje naborov nalepk'''. *Kliknite '''Ustvari ali uvozi nov nabor(-e) nalepk''' (v zgornjem levem delu zaslona ) -> '''Uvozi niz(e) oznak'''. '''Prebrskajte''' vaš računalnik in izberite datoteko .lsl (format nabora oznak). <center> [[Datoteka:ImportaNewLabel.png]]</center> * Sedaj, ko je bil nabor oznak naložen, ustvarite vprašanje, ki zahteva uporabo podvprašanj ("matričnih" vrst vprašanj). * Uredite podvprašanja. <center> [[Datoteka:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Naloži uvoženi nabor oznak: <center> [[Datoteka:Australia Code Label.png]]</center> <center> [[Datoteka:Australia Label Set.png]]</center> * Shrani in predogled. <center> [[Datoteka:Australia Save and Preview.png]]</center> |
| h Vietnamese (vi) | '''Giả sử [[Khảo sát - giới thiệu|khảo sát]] được tạo:''' {{Box|''Tùy chọn'': Truy cập [https://www.limesurvey.org/index.php/ downloads/category/19-templates '''Cơ sở dữ liệu mẫu LimeSurvey'''] và tải xuống mẫu bạn muốn sử dụng - định dạng tệp .lsl (''các tiểu bang của Úc'' trong ví dụ của chúng tôi).}} *Truy cập vào '''Cấu hình''' và nhấp vào nút '''Quản lý bộ nhãn'''. *Nhấp vào '''Tạo hoặc nhập (các) bộ nhãn mới''' (ở phía trên bên trái màn hình ) -> '''Nhập (các) bộ nhãn'''. '''Duyệt''' máy tính của bạn và chọn tệp .lsl (định dạng bộ nhãn). <center> [[File:ImportaNewLabel.png]]</center> * Bây giờ bộ nhãn đã được tải lên, hãy tạo một câu hỏi yêu cầu sử dụng câu hỏi phụ (loại câu hỏi ''mảng''). * Chỉnh sửa câu hỏi phụ. <center> [[File:EditSubquestionsandAnswerOptions.png]]</center> * Tải bộ nhãn đã nhập: <center> [[File:Australia Code Label.png]]</center> <center> [[File:Australia Label Set.png]]</center> * Lưu và xem trước. <center> [[File:Australia Save and Preview.png]]</center> |